"Para pequeños lectores"-Bing Xin

Boletín 10. Queridos hijos: A menudo me gusta sentarme al lado de mi madre, sujetarla por las mangas y rogarle que me cuente sobre mi infancia. La madre reflexionó, sonrió y dijo en voz baja: "Solo han pasado tres meses, pero ya está muy enferma. Cuando escuchó los pasos de la persona que llevaba el vaso de medicina, ya estaba llorando de miedo. Mucha gente se reunió alrededor ¡Tus ojos suplicantes no miran a nadie más, sino sólo a mí, como si hubieras reconocido a tu madre entre la multitud!" ¡Las lágrimas habían mojado las comisuras de nuestros ojos! "Cuando tenías dos meses, llevabas un vestido de seda carmesí que te regaló tu tía y un gran sombrero rojo con ala de satén azul. Te llevaron al pasillo. Debido a tu rostro regordete y sonrosado, me destaqué entre las hermanas y cuñadas: "Solo quedan siete meses, estamos todos en el barco, yo te sostengo y estoy a tu lado. Con el sonido de las olas del mar, ya se puede llamar "madre" y "hermana". " Respecto a este asunto, mi padre y mi madre todavía discuten de vez en cuando. Mi padre dijo que no hay niños que puedan hablar a los siete meses. Mi madre insistió en que era cierto. En nuestra historia familiar, este asunto sigue siendo un misterio " Sueño profundo De repente, escuché la voz suplicante de la mendiga y pensé que se habían llevado a mi madre. Leng Khan se sentó en estado de shock, su cara y sus labios estaban azules y no podía emitir ningún sonido mientras sollozaba. Entré apresuradamente desde la trastienda, la abracé con cariño y recibí innumerables explicaciones y consuelos. A partir de entonces, aunque me quedara dormido, no me atrevía a levantarme fácilmente de tu cama. "Me parece recordar esta sección, ¡y comencé a sollozar de nuevo cuando la escuchaba y la escribía! "Una vez estuviste muy enfermo. Hay una estera en el suelo, te sostendré y me arrodillaré sobre ella. Es el mes de verano y tu padre no está en casa. Las pocas palabras que dijiste de forma intermitente no son las que puede decir un niño de tres años. Debido a tu extraña sabiduría, aumentas mi terror sin nombre. Telegrafié a tu padre para decirle que ya no podía sustentarme ni en cuerpo ni en alma. De repente hubo una fuerte tormenta y yo, que estaba profundamente preocupada, usted, que estaba gravemente enferma, y ​​su cansada nodriza, todos caímos en un sueño profundo. Esta tormenta os ha vuelto a sacar de los brazos de la muerte. "¡No creo en mi sabiduría, pero sí creo en mi sabiduría! Con ojo sabio, ¿mi madre ve todo como sabio, sin mencionar a su única y amada hija? "Mi cabello es corto y no estoy dispuesta a hacerlo. quédate en silencio por un momento. Por la mañana, no siempre puedo peinar mis trenzas izquierda y derecha. Cuando no quedó más remedio, mi padre vino a ayudar: ‘¡Levántate, levántate, que es hora de hacer fotos! ' Mi padre sostenía una caja de fotografías y fingía tomar una foto. Las dos trenzas cortas y gruesas se hacían fácilmente todos los días. "¡Me sorprende no saber cómo pedirle a mi padre las fotos que tomo todos los días! "La hija de la madre Chen, la hermana Bao, es tu buena amiga. Cuando ella venga, los encerraré a los dos en la habitación mientras tomo una siesta. Cuando desperté, todos los juguetes, incluidos los personitos y los ponis, estaban utilizados como botes, flotando en el agua de la palangana, y el suelo ya estaba acuoso. "La hermana Bao es una misteriosa amiga mía. Nunca la recuerdo ni la reconozco. Sin embargo, según las palabras de mi madre, la amo profundamente. "Ya tiene tres años, o casi cuatro. Tu padre te llevó a su barco de guerra y todos se cambiaron de ropa apresuradamente. En algún momento, pusiste un pequeño ciervo de madera en tus botitas. Cuando llegué al barco, mientras mi padre me tuviera en brazos, no daría un solo paso. Cuando lo pusieron en el suelo y lo caminaron, sólo podía cojear. Todos se sorprendieron, se quitaron las botas y encontraron al pequeño ciervo de madera. Mi padre y muchos de sus amigos se rieron. ——¡Chico tonto! ¿Por qué no puedes decirlo? "Mi madre sonrió, y yo me arrodillé y sonreí avergonzado. - Mirando hacia atrás, su pregunta y mi vergüenza eran completamente irrazonables. Cuando mencioné el incidente hace más de diez años, dije: Realmente no tiene sentido. Pero además En ese momento, ¡había tanta ignorancia y amor entre nosotros! “Tenías mucho miedo de mi concentración, ¡todavía no sé por qué! Cada vez que me quedo mirando por la ventana, o me quedo un rato, tú vienes y me llamas, me sacudes y me dices: 'Mamá, ¿por qué no se te mueven los ojos? A veces me gusta que me abraces, así que me quedo quieto deliberadamente. "Ni siquiera sé la razón. Tal vez mi madre se concentra, sobre todo cuando está triste, y quiero alterar su pensamiento. No lo sé. - En cualquier caso, ¡esto es un misterio! "Pero a ti también te gusta estar concentrado. Comí todos los días, mirando fijamente la caligrafía y los cuadros de la pared, el reloj y el jarrón sobre la mesa. Comí un plato de arroz durante varias horas, como si contara los granos de arroz. Estaba ansioso y alejé todo. "Recuerdo este incidente muy claramente, porque mi temperamento de sentarme solo y meditar no ha cambiado hasta el día de hoy. Cuando ella decía estas cosas, siempre tenía una sonrisa en mi rostro y lágrimas en mis ojos. Después de escuchar, usé su ropa. A Xiului me tocó las comisuras de los ojos y se acostó tranquilamente de rodillas.

En ese momento, el universo ya no existía, solo quedamos madre y yo. Al final, yo ya no existía, solo madre porque originalmente era parte de ella; ¡Esto es algo tan sorprendente! De boca de mi madre, ¡poco a poco lo descubrí y lo completé! Ella me conoció, me conoció y me amó desde el principio. Ya me amaba cuando yo no sabía ni negaba que existía en el mundo. Desde los tres años, poco a poco me encontré en el universo, me enamoré de mí mismo y llegué a conocerme. Sin embargo, el yo que conocía era sólo una centésima, una diezmillonésima parte de lo que mi madre tenía en mente. ¡niño! Cuando encuentras a alguien en el mundo que te conoce, te conoce y te ama mil veces mejor que a ti mismo, ¿cómo no estar agradecido, derramar lágrimas, amarla con todo tu corazón y mirarla con todo tu corazón? ella te ama? Una vez, cuando era joven, de repente me acerqué a mi madre, levanté la cara y le pregunté: "Mamá, ¿por qué me amas?". Mi madre dejó su labor de costura y presionó su mejilla contra mi frente, suavemente y sin dudarlo. Dijo: "¡No hay motivo, sólo porque sois mi hija!" ¡No creo que haya nadie en el mundo que pueda decir esto! Las cuatro palabras "sin motivo" salieron de su boca, ¡con tanta decisión y sin dudarlo! ¡Ella no me ama porque sea "Bing Xin" o todos los demás títulos y nombres falsos del mundo! Su amor viene sin condiciones. La única razón es que soy su hija. En resumen, su amor bloquea todo, lo borra todo y quita capas de velos de mi frente, espalda, izquierda y derecha, ¡haciéndome convertirme en el elemento de "mi yo actual" y amarme directamente a mí mismo! Si voy detrás de escena, cambio mis veinte años de historia y todo, y luego salgo frente a ella, incluso si nadie en el mundo me conoce, mientras siga siendo su hija, ella seguirá usando su fuerza. ser interminable. Ella ama mi cuerpo, ama mi alma, ama todo sobre mí, mi pasado, mi futuro y mi presente. Las estrellas del cielo caían sobre el mar como una lluvia, haciendo mucho ruido. Las olas del mar eran tan turbulentas como montañas, todos los edificios giraban en el suelo y el cielo estaba enrollado como un trozo de papel azul. Las hojas de los árboles vuelan por el cielo, los pájaros regresan a sus nidos y los animales se esconden en sus cuevas. En todo el caos, mientras pueda encontrarla y arrojarme a sus brazos... ¡todo en el cielo y en la tierra creerá en ella! ¡Su amor por mí no cambiará debido a la destrucción de todas las cosas! Su amor no sólo me envuelve a mí, sino que envuelve universalmente a todos los que me aman y porque me ama, ama también a los hijos del mundo, y ama aún más a las madres del mundo. ¡niño! Déjame decirte algo que los niños piensan que es muy simple, pero los adultos piensan que es muy profundo: "¡Así se construyó el mundo! ¡No hay dos cosas en el mundo que sean exactamente iguales, las mismas dos cosas en tu cabeza! Cabello de seda". no puede tener una longitud normal. Sin embargo, niños, ¡únanse a mí para alabar! Sólo existe el amor de las madres en el mundo, ya sea oculto o revelado, emergente o desaparecido, ya sea que lo midas con una medida, una regla, o uses pesas y medidas espirituales para estimarlo. Mi madre es para mí, tuya; la madre es para ti, ella es el amor de Él y de su madre por ella y por él; su amor es tan largo, ancho, alto y profundo como siempre, sin pérdida alguna. ¡niño! Me atrevo a decir, y me atrevo a creer, que nadie desde la antigüedad hasta el presente se atreve a refutar mis palabras. Cuando descubrí este secreto sagrado, ¡me sentí tan feliz que lloré en mi escritorio! Mi corazón está hirviendo al más alto nivel. Sé que no es adecuado para mi enfermedad, y también sé que lo que escribo no está fuera del alcance de tu sabiduría. ——¡La lluvia otoñal cae fuerte y lenta fuera de la ventana, y la fragancia de las rosas alaba en silencio el amor de su "Madre Naturaleza"! Ya no estoy con mi madre, pero sé que su amor nunca me ha abandonado ni por un momento, ¡y ella misma lo dijo! —Por el momento no se puede saber nada sobre mi infancia; sin embargo, le escribiré a mi madre. Le dije: "Querida madre, por favor toma nota de las cosas que no sé sobre mí y envíamelas en cualquier momento. Ahora soy como un arqueólogo y quiero estudiar mis misterios con ti, que me conoces bien. Yo mismo.” ¡Niños bendecidos por Dios! Estás en los brazos de tu madre.

--¡niño! Déjame enseñarte, después de leer esta carta, deja el periódico y corre a buscar a tu madre rápidamente, si ella sale, siéntate en el umbral y espera en silencio a que regrese, no importa en la casa cuando la encuentres. ella en la casa o en el patio, te acercas a ella, le besas la cara de lado a lado y le dices: "¡Madre! Si tienes tiempo, ¡cuéntame qué pasó cuando yo era niña!" Siéntate en su regazo y apóyate en su pecho. Puedes escuchar los suaves latidos de su corazón. Si miras hacia arriba, habrá innumerables cosas sobre ti que no sabes. ¡La maravillosa historia sale de su boca con alegría! Y luego... ¡Niños! Quiero que me digas qué te dijo. Actualmente estoy enferma y sin mi madre sentada a mi lado, los niños definitivamente me extrañarán, ¡pero estoy agradecida más allá de las palabras! Cuando el Creador me entregó a mi madre, en realidad me dio el regalo de la memoria. Ahora me ha reservado siete días y siete noches de mi apretada agenda para recordar el amor de mi madre. Durante mi enfermedad, cada momento de mi enfermedad fue dulce por este recuerdo. ¡Niños, hablemos de eso luego, amor mío y vuestra madre! Tu amigo Bing Xin En la mañana del 5 de diciembre de 1923, St. John's Nursing Home, Wellesley.

Referencia: bingxin/index1

Una vez

Cuando era joven

De repente me acerqué a mi madre

Levantó la cara y preguntó: "Mamá, ¿por qué me amas?" Mi madre dejó su labor

y presionó su mejilla contra mi frente, hablando suavemente y sin dudar: "No, por qué. -----¡sólo porque eres mi hija!" ¡Niños! ¡No creo que haya nadie en el mundo que pueda decir esto! Las cuatro palabras "sin motivo" salieron de su boca, ¡con tanta decisión y sin dudarlo! ¡Ella no me ama porque sea "Bing Xin" o por todos los demás títulos y nombres falsos del mundo! Su amor lo descarta todo, sopla capa por capa los velos de mi frente, espalda e izquierda, convirtiéndome en el elemento de quien soy ahora, y viene directamente a mí mismo. Si voy detrás de escena, cambio mis veinte años de historia y todo, y luego salgo frente a ella, nadie en el mundo me conocerá mientras siga siendo su hija, ella seguirá usándola fuerte y. Fuerza infinita para protegerme. Ven a rodearme de amor. Ella ama mi cuerpo, ama mi alma, ama todo sobre mí, mi pasado, mi futuro y todo lo que estoy haciendo. Las estrellas del cielo caían sobre el mar como una lluvia, emitiendo numerosos chirridos. Las olas del mar eran tan turbulentas como montañas, todos los edificios giraban en el suelo y el cielo estaba enrollado como un trozo de papel azul. Las hojas vuelan por el cielo, los pájaros regresan a sus nidos y los animales se esconden en sus cuevas. En todo el caos, mientras pueda encontrarla y arrojarme a sus brazos... ¡todo en el cielo y en la tierra creerá en ella! ¡Su amor por mí no cambiará debido a la destrucción de todas las cosas! ¡Puedo encontrar el texto de este departamento! ¡Espero que te ayude!

Referencia: Lengua china moderna (Primaria 6 Parte 1) (2006)