El significado y la historia de luchar por la piel con un tigre
Pedir la piel de un tigre: intentar algo imposible que va en contra de los intereses del oponente (generalmente un tipo malo)
Pinyin:
[yǔ hǔ m? ¿arriba? ]
Explicación:
Pide piel de tigre, habla con el tigre y quítatela. Significa que hay un conflicto de intereses con el objeto que buscas y nunca lo conseguirás. Esto último se refiere a negociar con la persona malvada y pedirle que sacrifique sus propios intereses, lo cual es definitivamente imposible.
Fuente:
El "Gran Asiaísmo" de Sun Yat-sen: "Asia invita a los europeos, es pacífica. Devolver nuestros derechos es como intentar quitarle la piel a un tigre, sin duda es Imposible."
Use ejemplos en oraciones:
Ahora que lo pienso, en realidad hice esto con tigres durante 30 años y casi me comen.
Alusión idiomática:
El monarca de Lu quería que Confucio fuera pastor, pero todos sus ministros se opusieron. No pudo decidirse por un momento y decidió tomar una decisión después de discutirlo con los ministros. Se encontró con Zuo Qiuming y le preguntó: "Quiero que Confucio sea un pastor. ¿Crees que deberías discutirlo con tus ministros?". Qiu Ming respondió: "Confucio es un santo reconocido hoy. Los santos tienen cargos oficiales". Tendrá que dejar el puesto oficial. ¿Cuál será el resultado si lo discute con personas que pueden dejar sus trabajos? Escuché una historia: En la dinastía Zhou, había un hombre al que le gustaba usar ropa de cuero y comer comidas exquisitas. Un abrigo de piel de zorro caro, así que habló con el zorro: "Dame un poco de tu piel. "Al oír esto, la zorra huyó toda a las montañas. Él también quería sacrificar el cordero gordo, así que fue donde la oveja y le dijo: 'Por favor, ayúdame, corta dos libras de tu carne, y yo iré y la sacrificaré. .' Antes de que terminara de hablar, las ovejas gritaron asustadas, se dijeron unas a otras y se escondieron juntas en el bosque. De esta manera, el hombre no cosió una túnica de zorro durante diez años y no hizo ningún sacrificio durante cinco años. ¿La razón es que eligió a la persona equivocada para discutir? Ahora quieres convertir a Confucio en un pastor, pero estás negociando con aquellos que renunciaron por esto. ¿No es esta la diferencia entre los dos?
El significado y la historia de la lucha por la piel de un tigre 2 Fuente: "Taiping Yulan" (Volumen 2008) citado de la versión publicada.
Significado: Habla con el tigre y quítale la piel. Significa que si hay un conflicto de intereses con la persona que buscas, definitivamente no tendrás éxito. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir la incapacidad de negociar con personas malvadas y pedirles que sacrifiquen sus propios intereses. Resulta estar "buscando piel de zorro".
Durante la dinastía Zhou, un hombre quería hacer algunos deliciosos sacrificios para adorar a los dioses, por lo que fue a las ovejas que pastaban en la ladera para discutir y pedir prestada su carne. La oveja se sorprendió al oír esto y huyó a toda prisa. Tuvo que volver a casa con las manos vacías. Más tarde, quiso hacer un abrigo de piel abrigado para protegerse del frío en invierno, así que fue a hablar con el zorro y quiso pedir prestado su pelaje. Cuando el zorro escuchó esto, corrió asustado hacia el profundo agujero.
Más tarde, la gente resumió la historia anterior como "querer quitarle la piel al zorro", lo que significa que es imposible.
Debido a que "zorro" y "tigre" son animales y su pelaje es muy precioso, también se escribe como "busca piel de tigre"