Modismos correspondientes al rápido yerno de Chenglong

Chenglong Kuài xù

Pinyin chino: chéng lóng kuài xù

Explicación: Chenglong: Es como montar sobre un dragón para alcanzar la iluminación y convertirse en inmortal; Kuaisu: aquel que está satisfecho yerno. Un yerno con talento y apariencia.

Antiguamente se refería a un yerno con talento y apariencia. También se utiliza para referirse al yerno de otra persona.

Contraer y editar esta alusión idiomática

Fuente: "Libro de Wei·Biografía de Liu Zhen": "... Zhan luego se vistió y se sentó, con una expresión solemne, y dijo: 'El Sr. Xiang Wen quiere placer. Yerno, la persona de Zhen ""

Historia idiomática

Se dice que durante el período de primavera y otoño. Mu de Qin tenía una hija pequeña a la que le gustaba mucho una pieza de dinero del Reino Xirong. Duke Mu llamó a su hija "Nongyu".

"Modismo Montar el dragón para conseguir un yerno rápido" dibujado por Wang Jianfeng

"Modismo montar el dragón para conseguir un yerno rápido" Dibujado por Wang Jianfeng La princesa Nongyu creció hasta convertirse en una adolescente. Tenía una apariencia incomparable y era extremadamente inteligente, pero tenía un temperamento retraído, especialmente odio la etiqueta complicada en el palacio. A menudo se quedaba sola en el palacio, tocando la flauta y el sheng. Al ver que le gustaba tanto el Sheng, Duke Mu talló la pieza de hermoso jade en un jaspe Sheng y se lo dio. Desde que la princesa obtuvo el sheng de jade, ha estado practicando tocar el sheng durante más tiempo y sus habilidades se han vuelto más refinadas.

Gong Mu quería llamar a un príncipe de un país vecino como su nuera, quien se convertiría en la esposa del rey en el futuro. Pero Nongyu se negó y tenía sus propias ideas. Si no fuera una maestra que entendiera la música y fuera buena tocando el sheng, Nongyu preferiría no casarse. Duke Mu apreciaba a su hija y no tuvo más remedio que obedecerla.

Una noche, la princesa estaba admirando la luna bajo la luz de la luna, apoyada en la barandilla y tocando el sheng. En ese momento, parecía haber una explosión de música de hadas tocando con el instrumento de jade de la princesa. La princesa escuchó atentamente y vio el sonido de la flauta de la cueva proveniente de muy lejos, en el este. Fue así durante varias noches. La princesa aprovechó para charlar y le dijo a su padre que alguien la acompañaba desde la distancia. Luego, Duke Mu envió al general Meng Ming a buscar al flautista de acuerdo con las instrucciones dadas por la princesa. Después de buscar hasta llegar a la montaña Huashan, escucharon al leñador decir: "Hay un joven ermitaño llamado Xiao Shi que vive recluido en el acantilado Mingxing en el pico medio de la montaña Huashan. A este joven le gusta tocar la flauta y el sonido El sonido de la flauta se puede escuchar a cientos de millas". Meng Ming llegó a Mingxingya, encontró a Xiao Shi y lo llevó de regreso al Palacio Qin.

Cuando Xiao Shi llegó al Palacio Qin, resultó ser el Festival del Medio Otoño. Duke Mu estaba muy feliz de ver su manera hermosa y elegante, e inmediatamente le pidió que tocara la flauta. Xiao Shi sacó la flauta de jade y empezó a tocarla. Antes de que terminara la canción, los dragones dorados y los coloridos fénix en el salón parecían estar bailando. Todos elogiaron unánimemente al unísono: "¡Qué música de hadas! ¡Qué música de hadas!"

Xiao Shi y Nong Yu se convirtieron en marido y mujer. A partir de entonces, Xiao Shi le enseñó a Nong Yu a tocar la flauta y a cantar como un fénix. Después de más de diez años de aprendizaje, el sonido de la flauta tocada por Nong Yu era como el grito de un fénix real, e incluso atrajo al fénix del cielo para que descendiera y aterrizara en su casa. El duque Mu de Qin construyó una Torre Fénix específicamente para ellos. Xiao Shi y Nong Yu vivieron allí sin comer ni beber durante varios años.

Una noche, después de tocar el shengxiao, Xiao Shi le dijo a la princesa: "Extraño mucho la vida tranquila en la montaña Huashan". La princesa también dijo: "No estoy cansada de esta vida palaciega en "Estoy dispuesto a vivir contigo." Ve y disfruta de la tranquilidad de las montañas ". A partir de entonces, los dos vivieron recluidos en el pico medio de la montaña Huashan. Un día, Nongyu tomó a Yusheng y montó en el colorido fénix. Xiao Shi tomó la flauta de jade y se subió al dragón dorado. Por un momento, el dragón y el fénix volaron hacia el cielo. La gente en ese momento llamaba a Xiao Shi el yerno de Chenglong.

Texto original:

Pero se dice que el duque Mu de Qin tenía una hija pequeña cuando nació, alguien le ofreció un trozo de materia prima, y ​​cuando ella lo cortó. , obtuvo un hermoso jade azul. Cuando la niña tenía un año, Chen Xunpan estaba en el palacio. Ella tomó este jade sola y se mostró reacia a desprenderse de él debido a su nombre. Un poco más largo, con una apariencia incomparable y extremadamente inteligente, es bueno tocando el sheng y puede crear sus propias melodías sin la ayuda de un músico. Duke Mu ordenó a un artesano que cortara este hermoso jade en un sheng, y la mujer lo tocó y el sonido fue como el grito de un fénix. Duke Mu amaba mucho a su hija y construyó una torre pesada para vivir. Se llamó Torre Feng. Hay una plataforma alta frente al edificio, también conocida como Fengtai.

En el decimoquinto año de Nongyu, Duke Mu quería encontrarle un buen yerno. Nongyu se juró a sí mismo: "Debe ser una buena persona Sheng. El que puede cantar en armonía conmigo es mi marido. ¡Él no es lo que quiero!". El Duque Mu envió gente a visitarlo, pero no pudo encontrarlo.

De repente, un día, Nong Yu estaba mirando las cortinas del piso de arriba. Vio que el cielo estaba despejado y las nubes estaban vacías, y la luna brillaba como un espejo. Llamó a su sirviente para que quemara un palo. Incienso, tomó un sheng de jaspe y lo sopló junto a la ventana. El sonido se hizo cada vez más claro, el sonido llega al cielo, la brisa sopla y de repente parece haber una armonía. Si el sonido es lejano o cercano, el sonido es diferente, por lo que si dejas de soplar y escuchas, el sonido también se detendrá y el sonido persistente seguirá persistiendo. Nong Jade se enfrentó al viento, sintiéndose confundido, como si hubiera perdido algo, por lo que se movió para apoyarse en la cama en medio de la noche. Cuando la fragancia de la luna se desvaneció, puso el Yusheng al lado de la cama y de mala gana se quedó dormido. .

Soñé que en el suroeste, el Tianmen se abría y el resplandor de cinco colores brillaba como la luz del día. Un hermoso hombre con una corona y una grulla, montado en un colorido fénix, descendió del cielo y se puso de pie. en la plataforma del fénix, y le dijo a Nongyu: "Yo, él, es el Señor de la montaña Taihua. Dios me ha ordenado que me case contigo y deberíamos encontrarnos contigo en el Festival del Medio Otoño". Até una flauta de jade roja alrededor Mi cintura y la toqué mientras me apoyaba en la barandilla." El colorido fénix también extiende sus alas y canta y baila. El sonido del fénix y el sonido de la flauta son armoniosos. El palacio y los hombres de negocios están en armonía, y el chirrido llena los oídos. Nongyu estaba fascinado por sus pensamientos e inconscientemente preguntó: "¿Qué tipo de canción es esta?". El hermoso esposo preguntó: "¡Esta es la primera canción de 'Huashan Yin'!". Nongyu volvió a preguntar: "¿Se puede aprender la canción? " El hermoso esposo le preguntó. "El contrato matrimonial ha sido establecido, ¿por qué es difícil dárselo el uno al otro?" Después de decir esto, dio un paso adelante y tomó la mano de jade.

Nongyu se despertó repentinamente, la escena de su sueño estaba ante sus ojos.

Al final del día, le dijo a Duke Mu que había hecho que Meng Ming lo visitara en la montaña Taihua usando la imagen de su sueño. Un hombre salvaje lo señaló y dijo: "Hay un hombre extraño en Mingxing Rock en la montaña. Ha estado viviendo solo en una cabaña desde el 15 de julio. Baja a la montaña todos los días a comprar vino y beber para él. "

Por la noche, se tocará una melodía de flauta y el sonido de la flauta se escuchará en todas partes. ¡Quienes la escuchen se olvidarán de acostarse y se preguntarán dónde están!"

Meng Ming escaló la montaña Taihua. y llegó al pie de Mingxing Rock. Vio a un hombre con una corona de plumas y una capa de grulla. Meng Ming sabía que era un extraño, tenía labios rojos y una apariencia elegante. le preguntó su nombre. ¿Quién eres? ¿Cuál es el propósito de venir aquí? "Meng Ming dijo:" Cierta persona es la jefa de la concubina adecuada de mi país. Mi señor elige un marido para su amada hija, que es bueno tocando el sheng, por lo que debe buscar una pareja para ella. Escuché que soy bueno en la música. Mi señor tiene sed y quiere verte. Le ordené a alguien que te diera la bienvenida. Xiao Shi dijo: "Cierto comerciante de palacio no tiene otras habilidades y no se atreve a deshonrar su vida". "Meng Ming dijo: "Veremos a nuestro Señor juntos y lo sabremos por nosotros mismos. "Pero regresó con su esposa.

Meng Ming se reunió por primera vez con Duke Mu y le contó lo que había sucedido, y luego invitó a Xiao Shi a rendir homenaje. Duke Mu se sentó en la plataforma del fénix y Xiao Shi Rindió homenaje y dijo: "Soy un hombre común en las montañas. No conozco la etiqueta, ¡así que rezo por ti! ¡El Duque Mu pensó que la descripción de Xiao Shi era libre y desenfrenada, con un encanto que estaba lejos de serlo!" Al principio estaba muy feliz, así que se sentó a su lado y le preguntó: "Escuché que tu hijo es bueno con la flauta y también con el sheng".

Xiao Shi dijo: "¡Solo puedo tocar la flauta, pero no el sheng!"

Mu Gong dijo: "Originalmente quería encontrar un compañero para tocar el sheng, pero ahora la flauta y el sheng son ¡No es lo mismo! ¡Ella no es mi hija!" Gu Mengming retiró a su enviado. Envió a un camarero con jade para decirle al Duque Mu: "La flauta y el sheng son iguales. Dado que el invitado es bueno con la flauta, ¿por qué no probar sus talentos? ¿Cómo puede dejar ir su talento?" Duke Mu pensó eso y le ordenó a Xiao Shi que la tocara.

Xiao Shi sacó un jade rojo La flauta. El color jade era cálido y rojo. La luz brilla en los ojos de la gente, que es un tesoro del mundo. Llega una canción talentosa y sopla la brisa, y las nubes de colores se juntan. Se reproduce la canción, se ve un par de grullas blancas bailando en el cielo; varios pares de pavos reales están posados. Se reunieron en el bosque y los pájaros cantaron en armonía, y luego se dispersaron muy felices. diferencia en la cortina de jade, y dijo alegremente: "¡Este es mi verdadero esposo!"

Gong Mu regresó y le preguntó a Xiao Shi: "¿Por qué sabías que Sheng y Xiao fueron creados? ¿Cuándo lo hicieron? ¿Empezar?"

Xiao Shi respondió: "El Sheng nació. La persona Xiao, Su Ye, fue creada por la familia Fuxi. La justicia es Su Qing y la ley debería ser Zhong Lu. "

Gong Mu dijo: "¡Por favor, cuéntame en detalle!"

Xiao Shi le dijo: "Soy bueno tocando la flauta, así que, por favor, cuéntame sobre la flauta. En el pasado, el Sr. Fu Xi hacía flautas de bambú tejiendo en flautas. Sus formas eran desiguales y parecían las alas de un fénix; su sonido era armonioso y hermoso, parecido al grito de un fénix. La grande se llama 'flauta elegante', con veintitrés tubos trenzados, y la longitud de la regla es de cuatro pulgadas; la pequeña se llama 'song xiao', con dieciséis tubos trenzados, siendo la longitud de la regla; dos pulgadas, y generalmente se le llama flauta. El que no tiene fondo se llama "dongxiao". Más tarde, el Emperador Amarillo envió a Ling Lun a cortar bambú en el río Kunxi y convertirlo en una flauta con siete agujeros horizontales. Cuando se tocaba, parecía el sonido de un fénix. Las generaciones posteriores estaban cansadas de la complejidad de las flautas, por lo que dedicaron sólo una pipa a soplarla verticalmente. El mayor se llama Xiao y el más bajo se llama Guan. La flauta de hoy no es la flauta de tiempos antiguos. "

Mu Gong dijo: "¿Cómo puedes dar vida a pájaros raros tocando la flauta?"

Shi también respondió: "Aunque el sistema de la flauta se ha reducido, su El sonido permanece sin cambios. El autor lo usa para parecerse a un fénix. El fénix es el rey de los pájaros, por lo que todos se agrupan cuando escuchan el sonido del fénix. En el pasado, cuando Shun estaba componiendo la música de "Xiao y Shao", el fénix respondía al sonido y podía alcanzarlo, ¿qué tal otro pájaro?"

Xiao Shi respondió como Una corriente, y su voz era alta y clara. Duke Mu se sintió cada vez más complacido y le dijo a Shi: "Tengo una hija querida que es muy buena jugando al jade. No quiero volver con mi hijo ciego. mi suegra, pero preferiría casarla con mi hijo". "

Xiao Shi inclinó la cabeza y volvió a inclinarse y dijo: "¿Cómo se atreve un bárbaro de la montaña Shibenshan a convertirse en príncipe?"

Mu Gong dijo: "Mi pequeña tiene un Juro frente a mí y quiere elegir un buen Sheng. Lo siento, pero ahora la flauta de mi hijo puede conectar el cielo y la tierra y comprender todas las cosas. Además, mi hija tiene otro sueño. ¡Hoy es el día del Festival del Medio Otoño, el día 15 del octavo mes! ¡Este es un destino tal que no puedo despedirme!

Xiao Shi pagó. sus respetos.

El Sr. Mu le ordenó a Tai Shi que eligiera un día para casarse, Taishi dijo que esta noche es auspiciosa para el Festival del Medio Otoño, la luna está llena arriba y la gente está llena abajo.

Envió a Tang Mu a izquierda y derecha, llevó a Xiao Shi a limpiar su cuerpo, le dio ropa y coronas nuevas, se las envió a Fenglou y no hace falta decir que la pareja. eran armoniosos.

A la mañana siguiente, Duke Mu adoraba a Xiao Shi como un alto funcionario. Come comida de fuego y, a veces, bebe unas copas de vino. Aprende a guiar el Qi y gradualmente se vuelve capaz de hacerlo. Después de vivir medio año, de repente, una noche, la pareja estaba tocando la flauta bajo la luz de la luna, y había fénix morados reunidos en el lado izquierdo del escenario y un dragón rojo enroscándose en el lado derecho del escenario. Xiao Shi dijo: "Soy un inmortal en el mundo superior y Dios ha esparcido los libros de historia del mundo humano. Lo compilé como Xiao Sanlang, quien nació en la familia Xiao de Zhou el 5 de mayo del año diecisiete. del rey Xuan de Zhou. En los últimos años del reinado del rey Xuan, los historiadores fracasaron en sus deberes, así que seguí escribiendo todo el libro juntos para compensar las omisiones de los clásicos. La gente de la dinastía Zhou pensó que había hecho grandes contribuciones a la historia, por eso me llamaron Xiao Shi. Han pasado más de 100 años. Dios me ha designado Señor de Huashan y tengo una relación de larga data con él, así que uso el sonido de la flauta para cooperar con él. Sin embargo, no debería vivir en el mundo humano por mucho tiempo. Ahora los dragones y los fénix vienen a darte la bienvenida, ¡puedes irte!"

Nongyu quería despedirse de su padre, pero Xiao Shi no pudo y dijo: "Ya que eres un dios, deberías "Estate libre de preocupaciones, ¿cómo puedes permitir que los miembros de tu familia se enamoren? " Entonces Xiao Shi montó el dragón rojo, hizo jade y montó el fénix púrpura, y se alejó volando de Fengtai. Hoy en día, la gente llama al buen yerno- ley "montando el dragón".

---"Las crónicas de la dinastía Zhou del Este 》

Contraer y editar el análisis de palabras en este párrafo

. Uso: más formal; usado como sujeto y objeto; con un significado elogioso, alabando al yerno de otra persona.

Ejemplo: "Tsunami" de Jun Qing, capítulo 3: "En realidad, nadie sabe cuándo hubo una persona tan majestuosa en el complejo de la familia Shen~.

Sinónimos: Qi Ji Cai Lang