"Error" busca los versos de todo el poema

El poema completo "Error":

Caminé por el sur del río Yangtze

El rostro que espera la estación es como el florecimiento y la caída de un loto

Si no llega el viento del este, los amentos de marzo no volarán

Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria

Igual que la piedra azul calle que mira al atardecer

Los cultivadores están en silencio, y el telón primaveral de marzo no se levanta

Tu corazón es una pequeña ventana bien cerrada

El caballo de mi papá los cascos son un hermoso error

No soy un retornado, sino un transeúnte...

Abajo: "的", usado principalmente durante la República de China.

跷 (qióng) sonido: sonido de pasos.

"Error" es un poema moderno escrito en 1954 por Zheng Chouyu, un poeta contemporáneo de Taiwán, China. Todo el poema toma como imagen central un pequeño pueblo en el sur del río Yangtze y expresa los sentimientos de extrañar a una mujer en un tocador y anhelar regresar a casa durante los años de la guerra. Tiene profundas implicaciones. Obras representativas de la poesía lírica moderna y se ha incluido muchas veces en libros de texto nacionales y extranjeros.

Fondo creativo

"Selección de poemas de Zheng Chouyu" de Zheng Chouyu, librería Sanlian

Zheng Chouyu dijo con sus propias palabras que el poema se originó en su infancia. Cuando estaba en la escuela primaria, luchó durante la Guerra Antijaponesa. Tan pronto como su padre se graduó de la Universidad del Ejército, fue enviado al frente de la Guerra Antijaponesa. Hubei y transferido al ejército de Zhang Zizhong en Xiangyang. Siguió a su madre a través de varias fugas y vio a muchos soldados heridos en el camino en diciembre de 1948. En agosto, fue a una aldea en el sur del río Yangtze, donde evocó recuerdos de; su fuga de la infancia, sobre carros de artillería y el sonido de los cascos de los caballos de guerra. Convirtió estas experiencias emergentes en arte y escribió "Errores". La protagonista de este poema está basada en la madre de Zheng Chouyu.