¿Cuál es el significado del poema de Cao Zhi en siete pasos?

Un poema en siete pasos

Cao Zhi [Dinastía Han]

Cocinar frijoles quema los brotes de soja y los frijoles lloran en el caldero. Nacen de las mismas raíces, entonces ¿por qué apresurarse unos a otros?

Traducción:

Los frijoles están hirviendo en la olla, la paja de los frijoles se quema debajo de la olla y los frijoles lloran dentro de la olla.

Los frijoles y la paja de frijol originalmente crecían de la misma raíz. ¿Cómo podía la paja de frijol cocinar los frijoles con tanta prisa?

Nota:

Hold: usado.

Sopa: pasta elaborada a base de carne o verduras.

Rodar: filtrar.

Shu (soja): judías.

Esta frase significa filtrar los residuos de los frijoles y dejar el jugo de los frijoles para la sopa.

Colas: Son los tallos que quedan tras la trilla de las legumbres.

Caldero: olla.

Ran: quemar

Llorar: llorar en silencio

Ben: originalmente, originalmente.

Jian: sufrimiento, aquí se refiere a persecución.

Él: Para qué molestarse.

Información ampliada:

Fondo creativo:

En el primer año de Huangchu (220), Cao Pi llegó al poder y se proclamó emperador Wen de Wei. Debido a que Cao Pi no podía dejar de lado la experiencia de luchar por el título de príncipe heredero, después de convertirse en emperador, todavía estaba resentido con Cao Zhi e intentó por todos los medios deshacerse de él. Cao Zhi sabía que su hermano lo había incriminado deliberadamente, pero no podía excusarse, por lo que tuvo que escribir un poema en siete pasos con extremo dolor e ira.