La pronunciación de muchos caracteres de "Shuowen Jiezi" es diferente a la actual. ¿Por qué?

Esto fue revisado por el Ministerio de Educación. La pronunciación anterior era muy diferente a la actual, con el mismo significado y diferente orden de trazos. Este es el progreso cultural.

"Shuowen Jiezi" es un clásico de lectura obligada para el corte de sellos y un libro de referencia indispensable. Es el primer diccionario en la historia del idioma chino que analiza glifos, explica el significado de las palabras e identifica la pronunciación. Xu Shen pasó 21 años y medio escribiendo "Shuowen Jiezi". Dado que está relacionado con los glifos, y el corte de sellos está relacionado con el arte de los glifos, estar familiarizado con "Shuowen Jiezi" ciertamente está relacionado con la creación del corte de sellos. Por lo tanto, leer "Shuowen Jiezi" detenidamente es una habilidad básica en corte de sellos y filología, y es crucial comprender la base de sus glifos.

Oficialmente hablando, todavía podemos entender libros de hace 2000 años gracias a Shuo Wen Jie Zi. Se dice que una de las razones por las que Xu Shen compiló "Shuowen Jiezi" fue que muchas personas en ese momento (dinastía Han del Este) no podían entender los libros antiguos del Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.

El motivo por el que este libro se llama "Shuowen Jiezi" tiene algo que ver con cómo Xu Shen identifica a los personajes.

Xu Shen cree que todos los símbolos de unidades, que son los monogramas actuales, como montañas y colinas, no se pueden desmontar. Son como componentes básicos y se llaman "wen".

Dos o más textos se combinan entre sí como si estuvieran ensamblados a partir de partes, lo que se llama palabra. El texto se puede explicar directamente. Hay que descomponer las palabras.

Por eso su libro no se llama "Shuowen Jiezi" sino "Shuowen Jiezi".