"Escuchando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera", cuéntanos qué líneas de este poema son realistas y cuáles son ficticias.
Escuchar la flauta en la ciudad de Luoyang en una noche de primavera
Li Bai de la dinastía Tang
Cuya flauta de jade vuela silenciosamente,
La brisa primaveral llena la ciudad de Luo.
En este nocturno, escuché los sauces rotos,
¿Quién no puede permitirse el amor de mi ciudad natal?
"Anfei" es realista
"Man" es ficticio y exagerado
"Wen" es realista
La realidad de escuchar el la flauta está escrita claramente Narrando la nostalgia
Las dos primeras oraciones del poema describen el sonido de la flauta que se extiende por la ciudad de Luoyang con la brisa primaveral, y las dos últimas oraciones describen la nostalgia causada por escuchar la flauta.
En una noche de primavera, las luces de miles de casas se fueron apagando poco a poco, y el ajetreo del día hacía tiempo que se había calmado. De repente se escuchó un fuerte sonido de flauta y la melodiosa melodía voló con la brisa primaveral, volando por toda la ciudad de Luo. En ese momento, había un poeta lejos de su ciudad natal que aún no se había dormido. Se apoyó contra la ventana y miró la luna brillante como un "plato de jade blanco", escuchó el sonido de la flauta a lo lejos. y cayó en un pensamiento profundo. La flauta toca la canción "Breaking Willows", que es una antigua canción Yuefu de la dinastía Han y expresa el dolor de partir y viajar. En la antigüedad, al despedirse, la gente solía romper ramas de sauce del borde del camino para despedirse unos a otros; el sauce se usaba para expresar el sentimiento de desgana. En una tarde de primavera, ¿quién no puede evitar sentir nostalgia al escuchar una pieza musical tan llena de sentimientos de separación? Por lo tanto, el poeta no pudo evitar cantar este poema Qijue. Este poema se centra en la palabra "wen" a lo largo del poema, expresando los propios sentimientos al escuchar la flauta. No sé de qué casa vino este sonido de flauta. El flautista invisible solo tocaba para sí mismo y no tenía la intención de que otros supieran sobre él. Sin embargo, inesperadamente conmovió a muchos oyentes. Este es el "significado de la palabra". " en "Cuya flauta de jade vuela oscuramente". "Extenderse en la brisa primaveral y llenar la ciudad de Luo" es una exageración artística. En la imaginación del poeta, este hermoso sonido de flauta voló por toda la ciudad de Luo, como si todos en la ciudad lo escucharan. La exageración del poeta no deja de tener fundamento en la vida. El sonido de la flauta es originalmente agudo, y cuando la gente es más profunda y tranquila, junto con la ayuda de la brisa primaveral, no es exagerado decir que vuela por todas partes. Ciudad Luo. Llegó el sonido de la flauta y al principio no supe qué era la música. Después de escuchar atentamente durante un rato, me di cuenta de que era "Folding Willows". Por eso estaba escrito en la tercera frase que "escuché los sauces romperse en este nocturno". La retórica de esta frase es muy particular. No dice que escuché una pieza de música para romper sauces, sino que escuché la música para romper sauces en la música. La palabra "Zheliu" se refiere tanto al título de la canción como no solo al título de la canción. Plegar sauces representa una costumbre, un escenario y una emoción. Plegar sauces es casi sinónimo de despedida. Puede evocar una serie de recuerdos específicos y reavivar la nostalgia escondida en el corazón de las personas. "Quién no puede permitirse el lujo de tener la sensación de ser una ciudad natal" parece estar hablando de los demás y de todos, pero ¿no fue el propio Li Bai quien fue el primero en tener la sensación de ser una ciudad natal? El amor por la ciudad natal es una emoción noble que está relacionada con el patriotismo. Nací y crecí aquí en mi ciudad natal. Como parte de mi patria, su imagen es particularmente inolvidable. El poema de Li Bai trata sobre escuchar la flauta, pero su significado no se limita a describir la música, sino que también expresa el anhelo por su ciudad natal. Esto es lo que lo hace conmovedor. Traducción: ¿De qué hogar proviene el melodioso sonido de la flauta? A medida que sopla la brisa primaveral, se extiende por todo Luoyang. Esta misma noche, al escuchar la triste "Breaking Willows", ¿no puedes sentir nostalgia?