Texto original y apreciación de "Li Jiasheng Shang Yin"
La sala de publicidad invitó a los sabios a reunirse con los ministros, pero Jia fue aún más incoherente.
Pobre niño, sentado frente al cielo nocturno, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas.
Los poemas de Li Shangyin tienen dos características distintivas: primero, ignora los eventos históricos y presta atención a la encomienda para mejorar el lirismo de sus poemas, segundo, agrega comentarios líricos a la descripción de detalles históricos para mejorar la especificidad; de sus poemas. Jia Sheng es su obra maestra.
Jia Sheng, en referencia a Jia Yi, fue un destacado político y escritor durante el período del emperador Wen de la dinastía Han. Cuando tenía veintitantos años, lo llamaron médico. Ocupó un puesto importante en la corte y lo llamaban respetuosamente "Señor". Debido a que propuso una serie de medidas de reforma y ofendió a los poderosos, fue degradado a rey de Changsha. Jia Yi permaneció en Changsha durante tres años, aproximadamente el séptimo año antes del emperador Wen (173 a. C.), y fue llamado a Beijing. El emperador Wen lo recibió en la sala de propaganda. "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" registra: "Jia Sheng pidió una audiencia, y el emperador Xiaowen aceptó a Li (recibiendo bendiciones de los dioses) y se sentó en la sala de propaganda. En el mundo, pregunto sobre el origen de fantasmas y dioses porque siento fantasmas y dioses. A medianoche, Wendi Deng se acercó al asiento delantero y dijo: "No he visto a Jia Sheng en mucho tiempo. Siento que estoy yendo demasiado lejos". El poema trata sobre la convocatoria del emperador Wen.
En el salón principal del vestíbulo del Palacio Weiyang de la dinastía Han, "Xuan Shi Qiuxian visita a los funcionarios de la corte" y "Xuan Shi". El uso de "Xuan Shi" aquí no solo reemplaza al Emperador Wen, sino que también señala el lugar donde fue convocado, lo que demuestra que el Emperador Wen concede gran importancia a Jia Sheng. El tema del poema es Jia Sheng, pero parte de la trama específica de la entrevista en la sala de publicidad e ignora otras actividades en la vida de Jia Yi, lo que es una especie de confusión de los acontecimientos históricos. El poeta cree que cantar historia es como cantar objetos y debe persistir; "Persistencia" insiste en hechos históricos, narra demasiados acontecimientos históricos y tiene menos entusiasmo "apagado" es una digresión y se desdibuja fácilmente, por lo que debe ser; "borroso". Pero somos muy exigentes con los acontecimientos históricos oscuros. La primera frase recuerda que Jia Sheng fue a la sala de propaganda del emperador Wen para consultar fantasmas y dioses. Fue el poeta el único en la selección de materiales. Uno "buscando" y el otro "visitando", se puede ver que el emperador Wen tenía sed de talentos, e incluso los ministros exiliados pidieron humildemente consejo. Esta es la tendencia a la baja que deroga el almacenamiento por debajo. La segunda oración elogia a Jia Yi por su talento y gracia incomparables. Después de la primera oración, convierte la oración "No he visto a Jia Yi en mucho tiempo y siento que no soy tan bueno como ahora" en algo positivo. elogia y escribe además que el emperador Wen de China no sólo "busca talentos" sino que "conoce a los sabios". Uno o dos, desde "buscar" hasta "visitar" y "elogiar", están escritos sobre la búsqueda de talentos de Wendy, lo que implica que Jia Sheng tiene talento, tiene un estilo elegante y combina lo virtual y lo real.
Tres oraciones son la clave de la estructura de un artículo. No solo conectan lo anterior y lo siguiente, sino que también preparan las cuatro oraciones. De "qiu", "visitar", "me gusta" a "asiento delantero" (la rodilla se mueve hacia adelante) es "heredar" pero use "apreciar" y "vaciar" para negar "qiu", "visitar", "me gusta" y "asiento delantero", ver Parece liviano pero muy pesado, es decir, "girar" y "xi" en apreciar y "vacío" está vacío; Resulta que pedir una visita, un cumplido o un "asiento delantero" es en vano. Esto se suma a la atmósfera emocional y lírica del poema. ¿En cuanto a qué lamentarse? El autor no respondió directamente primero, pero utilizó hábilmente el detalle histórico del "asiento delantero": hablar en medio de la noche, el movimiento metafórico de mover inconscientemente las rodillas hacia adelante, dejando la escena poética muy clara. Originalmente, la última oración debería haber sido "No le preguntes a la gente común, pregúntale a los fantasmas y a los dioses". Pero si hubiera dos oraciones más después de esta, el poema sería demasiado sencillo y no tan significativo. Por lo tanto, los detalles del "asiento delantero" están organizados en tres oraciones, lo que no solo aclara la imagen, sino que también da un paso adelante. Esto también es una preparación para la última oración y también hace que todo el poema sea más elegante. Y elegante, mostrando altibajos de impulso.
Utilizar detalles históricos para mejorar la concreción es la búsqueda artística consciente de Li Shangyin. Esta técnica se utiliza en poemas como Wu Gong, Luoxia Chucheng, Southern Dynasties, Ci, Wandering Phoenix Raising Nine Bells, Northern Qi, Xiaoxi County, Sui Palace, etc., que difundieron brocados palaciegos por todo el país. Como comentó Ji Yun: "Es maravilloso. Doy dinero para cosas pequeñas y siento que tengo un dios cuando canto". Y este "dios" es el entorno de actuación incluido en los detalles históricos. Debido a la acumulación de tres oraciones, la cuarta oración es aún más poderosa cuando se elimina. Cuando se compara "no preguntar" con "preguntar", "gente mortal" y "fantasmas y dioses", el emperador Hanwen, el "señor sabio", de repente cayó al estado de "el señor mediocre" o incluso el "ignorante". caballero". Xie Fangde dijo: "Esta frase es correcta, el emperador Wen también era culpable.
"Este tipo de altibajos profundiza la poesía: la llamada" búsqueda de personas virtuosas "del gobernante es solo preguntar sobre algunas cosas insignificantes, y los "ministros virtuosos" son, en el mejor de los casos, solo diccionarios y consultores de chat. Y este tipo de grandes palabras No son comentarios históricos vacíos, la discusión continuó hasta llegar al punto y los suspiros contenían sarcasmo implícito, lo que lo hizo aún más deprimente "El templo del emperador Wen" de Li Yishan. Jia Sheng) dijo: "Los pobres no preguntan a nadie sobre el cielo por la noche". "Se puede decir que usar tales cosas es un logro sobresaliente. ("Poesía romántica" compilado por Zhu (Volumen 2)
Los literatos usan historias directamente, y algunas personas usan historias en contra de su voluntad. ... Li Poema de Yishan: "Pobre" El asiento delantero vacío a medianoche, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas y dioses "Sin embargo, aunque Jia Yi lo usó en contra de su voluntad... Todos pueden hacerlo si lo usan directamente, pero. aquellos que lo usan contra su voluntad no tendrán conocimiento ni trascendencia." ¿Cómo se puede lograr esto si seguimos la visión común y seguimos el pasado de nuestros predecesores? (Los "Yiyuan Orioles" de Yan Youyi)
La presencia de Jia Durante su vida todavía era una cortesía, y lo era aún más porque no fue recibido por la sala de publicidad. No es necesario decirlo ((He Chao's Three-Titan Tang Poetry))
Solo habla. ¡Al respecto! En cambio, se expresa con una voz cantante y no hay rastro de discusión (Vol. "Yu Xi Shi Sheng Shuo" de Ji Yun)