Un poema cancionero muy nutritivo, con sólo 7 frases, cuenta la verdad sobre la forma correcta de empezar las vacaciones, lo que hace que la gente se sienta muy cómoda.
De hecho, son estos "romances" los que constituyen el autocultivo en la cultura tradicional y se han convertido en una parte indispensable de la vida del pueblo chino. Para los chinos, el "amor romántico" en la poesía clásica no sólo brinda a las personas el disfrute de la belleza, sino que, lo que es más importante, tiene una gran influencia y corrección en el cuerpo y la mente de las personas. Es muy sutil.
Mañana es el feriado del Dragon Boat Festival y los poemas sobre el "amor romántico" siguen siendo indispensables. Esta noche me gustaría compartir con ustedes un poema muy nutritivo, Su Lian de Zhou Bangyan. Esta palabra sólo tiene siete frases, pero indica la forma correcta de empezar las vacaciones y hace que la gente se sienta muy cómoda. El texto completo es el siguiente:
En la dinastía Song, Zhou Bangyan tuvo el mayor logro musical. Presta gran atención al ritmo en su escritura y cuando escribe cada palabra, parece un bordado. Sin embargo, si le quitas la música, sentirás que sus palabras están vacías, como si no hubiera una emoción sincera. Pero esta canción "Su Zhelian" te hace sentir muy cómodo, cómodo y lleno de verdaderos sentimientos.
Este personaje fue escrito entre 1083 y 1086. En ese momento, Zhou Bangyan era un invitado en la capital y su carrera oficial había sido difícil. Más tarde, fue apreciado por presentar "Biandu Fu" a Song Shenzong y fue ascendido a erudito, pero aún así no logró nada. Con el tiempo, el poeta tuvo inevitablemente la idea de marcharse al campo. Era verano y las horas eran largas. El poeta de repente pensó en el hermoso paisaje de su ciudad natal, Hangzhou, y no pudo evitar llenarse de emoción y escribió esta canción eterna.
La letra describe el paisaje de una mañana de verano. La primera frase, "Quemar madera de agar para refrescarse del calor", es muy literaria y hace que la gente se sienta tranquila. La costumbre de "quemar madera de agar" se convirtió en una experiencia muy importante en la poesía durante el período en que el poeta ponía el incienso en polvo en el incensario y lo encendía con fuego. Hace mucho calor en verano, por lo que quemar un poco de madera de agar puede refrescarte.
“El canto de los pájaros es claro e invade los aleros”. Está lloviendo y el cielo acaba de despejarse. Lo primero que escuchó el poeta en el interior fue el canto de los pájaros. Esta es una experiencia natural que la mayoría de la gente experimenta. Originalmente, los pájaros cantan sólo cuando el cielo está despejado, pero el poeta aquí lo invierte y dice que si los pájaros cantan primero, estará despejado al día siguiente. Esto es muy animado, lo que indica que el poeta está de buen humor en este momento y luce muy cómodo.
En cuanto a la frase "El amanecer se asoma por los aleros", el poeta parece haber tejido una melodía con el canto de los pájaros bajo los aleros, que es muy musical, además, la palabra "espiar" también lo es; bastante maravilloso. "Espiar" en sí mismo es una acción cautelosa, como el "espiar" que utilizamos a menudo. De hecho, el poeta pretende ver las cosas desde una perspectiva más parcial, ya sea a través de las cortinas o bajo los aleros.
A los ojos del poeta, los pájaros parecen tener alegría, enojo, tristeza y alegría. También "gritan" y les gusta "hacer pis", y son vivaces y lindos. Estas descripciones pueden parecer casuales, pero en realidad son una preparación emocional para el hermoso loto que se describe a continuación. "Las hojas del Chu Yang están secas y llueve, la superficie del agua es clara y redonda; el viento levanta la carga". Esta frase es un eterno dicho famoso de Zhou Bangyan y es muy respetado.
Temprano en la mañana, las hojas de loto se secaron con la primera luz del sol, la lluvia de la noche anterior. Esta es realmente una experiencia muy sutil y no puedes saberlo si no tienes cuidado. "La superficie del agua es clara y redonda, y el viento levanta las hojas de loto". Esta es una descripción de las hojas de loto en el viento. Las hojas de loto originalmente estaban adheridas al agua. Cuando prospere, abandonará el agua y será llevado a un lugar con luz solar intensa.
A finales de la dinastía Song, a Song Ci le gustaba describir cosas pequeñas y delicadas. Esta palabra es una buena prueba de ello. Cuando el poeta está en una tierra extranjera, observará muchas cosas en su soledad, como la sensación de las hojas de loto cuando el sol calienta, por ejemplo, después de que se abren las hojas de loto, sale la sensación del viento. Una imagen así solo se puede ver cuando estás tranquilo y el lector también puede sentir un estado mental extremadamente cómodo.
La tristeza y los recuerdos que se convierten en nostalgia al escribir poemas. "Ciudad natal, ¿cuándo irás? Vivo en Meridian Gate y he estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo". Desde las flores de loto frente a mí, pienso en mi ciudad natal, Hangzhou. "Mi ciudad natal está muy lejos, ¿cuándo me iré?" significa que dejé mi ciudad natal. Su familia está en Wumen, provincia de Jiangsu, pero él vive a menudo en el norte. El "Chang'an" que mencionó aquí no es en realidad Chang'an, sino que se refiere a la capital de la dinastía Song. El poeta utiliza la migración geográfica para describir su soledad espiritual.
"¿Los pescadores de mayo todavía se recuerdan?" Esta frase es un poco como "¿Cuyo barco rema esta noche" en "Spring River Flower Moonlight Night", el pescador que iba delante de repente se puso a remar. Pero la frase "En un barco, soñando en Furongpu" parece abrupta, pero en realidad está impulsada por la "nostalgia" y expresa el profundo anhelo del poeta por su ciudad natal. Si la gente extraña demasiado algo, naturalmente soñará.
Como todos sabemos, Zhou Bangyan siempre gana tallando. Sin embargo, esta palabra es como un loto "tallado naturalmente", sin pretensiones, tranquilo y elegante, natural, fresco y único. Chen Zeng, un crítico de poesía posterior, elogió su poesía por su "excelente estilo de escritura y actitud indiferente". Este tipo de mentalidad tranquila es lo que más falta a la gente moderna. Además, es muy nutritivo y te sentirás mucho más cómodo cuando no tengas nada que hacer.