El Romance de los Tres Reinos, ¿qué quiere decir el cuarto hijo de Cao Cao cuando escribe un poema en Peacock Terrace y qué escribe el segundo hijo al respecto?
Es la "Oda de la Terraza Tongque" escrita por Cao Zhi en la Terraza Tongque. "Fomentar el avance" significa dar un paso adelante. Cuando el primer ministro dé un paso adelante, será rey o emperador. Hay dos versiones:
He estado deambulando desde la dinastía Ming, subiendo al escenario para entretenerme.
Contempla la inmensidad del Taifu y observa el campamento de Shengde.
La puerta alta está construida en un lugar empinado y las dos torres flotantes son casi demasiado claras.
La belleza de Zhongtian se encuentra aquí, y el pabellón volador llega a la ciudad occidental.
El largo flujo de agua de Linzhang espera con ansias los florecientes frutos del jardín.
Mira hacia la suave brisa primaveral y escucha el trino lúgubre de cientos de pájaros.
Ahora que el cielo y las nubes se han establecido, la familia desea obtenerlo y triunfar.
La benevolencia se expresa en Yu Neixi y el máximo respeto se expresa en Shangjing.
Pero Huan Wen es tan próspero, ¡cómo se puede comparar con la dinastía Ming!
¡Es tan hermoso! Benefíciese a lo largo y ancho.
Mi ala real me apoya, y estoy dispuesto a estar en todas direcciones.
Las reglas del cielo y de la tierra son las mismas, y el brillo del sol y de la luna es el mismo.
Eternamente noble e infinito, viviré tanto como el Rey de Oriente.
Desde la dinastía Ming, la gente ha estado jugando y subiendo al escenario para entretenerse.
Existe otra versión como esta:
“Oda a la Terraza Tongque”
Viendo la inmensidad del Taifu, observando el campamento de Shengde.
La puerta alta está construida en un lugar empinado y las dos torres flotantes son casi demasiado claras.
La belleza de Zhongtian se encuentra aquí, y el pabellón volador llega a la ciudad del oeste.
El largo flujo de agua de Linzhang espera con ansias los florecientes frutos del jardín.
Se erigieron plataformas gemelas a izquierda y derecha, con dragones de jade y fénix dorados.
Los dos puentes que conectan el este y el oeste son como camarones y salamandras en el cielo.
Mira hacia la majestuosidad de la capital imperial y contempla las nubes flotantes.
Es una bendición dar la bienvenida a las personas talentosas que se han unido para compartir el auspicioso sueño de los osos voladores.
Mire hacia la suave brisa primaveral y escuche el trino lúgubre de cientos de pájaros.
Ahora que el cielo y las nubes se han establecido, la familia desea obtenerlo y triunfar.
La benevolencia se expresa en Yu Neixi y el máximo respeto se expresa en Shangjing.
Pero Huan Wen es tan próspero, ¡cómo se puede comparar con la dinastía Ming!
¡Es tan hermoso! Benefíciese a lo largo y ancho.
Mi ala real me apoya, y estoy dispuesto a estar en todas direcciones.
Las reglas del cielo y de la tierra son las mismas, y el brillo del sol y de la luna es el mismo.
Eres siempre noble e infinito, esperando que vivas tanto como el Emperador del Este. La bandera de Yulong ondea y la de Huiluan ondea.
La gracia llega a todo el mundo, y las cosas buenas son prosperadas y la gente es próspera.
Que esta etapa permanezca para siempre, y que la música dure para siempre.
Hay algunos cambios en Romance de los Tres Reinos. "Conectar el segundo puente hacia el este y el oeste" se cambia por "tomar el segundo puente hacia el sureste". Originalmente era un puente. En boca de Zhuge Liang, se convirtió en Da Qiao Xiao Qiao Dos bellezas. El significado aproximado del texto original es: Aquellos que elogian los logros y méritos políticos de Cao Cao, dicen que Cao Cao ayudó al emperador a implementar un gobierno benévolo, comparan a Cao Cao con el duque Heng de Qi y el duque Wen de Jin, y si deben persuadir a la gente. Para avanzar o no sólo se puede decir que el benevolente ve benevolencia y el sabio ve sabiduría.