No quiero montar en un carro rojo o en un caballo de cuatro caballos, pero ¿qué quieres decir con eso?
No viajaré en un carro rojo o en un caballo de cuatro caballos, pero Su Majestad también quiere decir que si no viajo en un automóvil de lujo de cuatro caballos, definitivamente no saldré con tú.
四马高车, un modismo chino, pinyin es sì mǎ gāo chē, que significa un carruaje cubierto con cuatro caballos. En los viejos tiempos, describía las escenas lujosas en las que viajaban personas poderosas y. También se describe el esplendor y la riqueza. De "Hanshu-Volumen 71". En el primer año de Yongguang (43 a. C.), la primavera fue helada, el verano frío y el sol estaba oscuro y sin luz. El emperador Yuan de la dinastía Han emitió otro edicto: "Un Lang Guan del este dijo que el. la gente allí no podía cuidarse unos a otros debido al hambre.
¿Por qué usted, el primer ministro, el censor y los ministros a cargo ocultaron esta situación y no la informaron? El este exagera? ¿Por qué hay una diferencia tan grande entre las dos partes? Quiero saber. La situación real es que todavía es difícil predecir la cosecha este año, si hay una inundación o una sequía, las consecuencias serán muy grandes. Preocupante. Señor, ¿tiene alguna forma de prevenir el problema o salvarlo antes de que suceda? No tenga ningún tabú".
Cuando Yu Dingguo vio este edicto, se asustó y asustó, así que escribió una carta para culparse a sí mismo, le devolvió el sello a Hou y le rogó que se retirara y regresara a su ciudad natal. El emperador Yuan de la dinastía Han respondió: "Tú me ayudas a gobernar el mundo y no te atrevas a aflojar ni un momento. Estás a cargo de todos los asuntos políticos del país. Nadie es un sabio y nadie puede hacerlo". Hoy en día, nuestra dinastía Han ha sucedido a las dinastías Zhou y Qin. La situación de pobreza y decadencia, el declive de las costumbres y la educación populares, la falta de etiqueta entre la gente, el desequilibrio del yin y el yang, y la aparición de. Los desastres no son causados por una sola razón.
No es posible analizar las palabras y los hechos de los santos registrados en la antigüedad por analogía, y mucho menos la gente común, ¡pienso en ello todo el día y la noche! Todavía no puedo entender completamente qué causó estos desastres. Las Escrituras dicen: "Si hay pecados en el mundo, entonces todas las faltas pertenecen al señor de nuestro país". ¿Deberías continuar trabajando duro para supervisar a los funcionarios locales como el gobernador y el estado? No permitas que aquellos que son incompetentes sigan en el cargo y opriman al pueblo. >Por favor, continúa presidiendo los asuntos del país, esfuérzate por utilizarlos. tu inteligencia y sabiduría, y come mucho y cuida bien tu cuerpo". Dingguo luego escribió otra carta diciendo que su condición estaba empeorando e insistió en renunciar y regresar a casa. El emperador Yuan de la dinastía Han le dio cuatro caballos. Un caballo -carro tirado y sesenta libras de oro. Fue despedido de su cargo y regresó a casa. Unos años más tarde, Dingguo murió cuando tenía más de setenta años y su título póstumo fue Anhou.
Explicación idiomática
El modismo es una forma de vocabulario especial en chino, que consta de varios caracteres chinos fijos, que representan un significado o significado específico. Los modismos suelen constar de cuatro caracteres, pero también hay tres o cinco caracteres. Cada carácter tiene su propio significado, pero cuando se combinan, forman un significado único.
La formación de modismos se originó a partir de la antigua cultura, historia y pensamientos filosóficos chinos. Transmiten una verdad o significado profundo a través de descripciones incisivas, resúmenes abstractos y metáforas de las cosas. Los modismos son concisos y concisos, y pueden expresar una gran cantidad de información con solo unas pocas palabras, incluidas emociones, actitudes, sabiduría de vida, etc.
Cada idioma tiene su propio trasfondo y origen histórico. Estas historias suelen estar relacionadas con alusiones históricas, mitos y leyendas, obras literarias, etc. Los modismos se utilizan ampliamente en la vida diaria en China. No sólo pueden expresar ideas y describir eventos y situaciones, sino que también pueden usarse en técnicas retóricas, creación literaria y expresión oral.
Los modismos juegan un papel importante en la cultura china. No solo encarnan la sabiduría y las tradiciones culturales de la nación china, sino que también brindan a las personas una forma de pensar y expresarse. Al aprender y utilizar modismos, puede enriquecer su capacidad de expresión lingüística, comprender las connotaciones culturales y aumentar la belleza del lenguaje.