¿Cuál es el modismo para enfrentar juntos una situación difícil o peligrosa?

Adversidad y *** huàn　nàn yǔ　gòng

[Explicación] Tribulación: un entorno peligroso y difícil y ***: juntos. Se refiere a compartir desastres y penurias en situaciones desfavorables.

[Citas] "Registros históricos de la familia Goujian del rey Yue" por Sima Qian de la dinastía Han: "El rey de Yue es un hombre con un cuello largo y un pico; puede estar en problemas con los demás, pero no puede ser feliz con él."

[Pronunciación correcta] Difícil; no se puede pronunciar como "nán"; y; no se puede pronunciar como "yú".

[Significado similar] Compartir alegrías y tristezas, compartir el mismo barco, compartir alegrías y tristezas

[Antónimo] Compartir la misma cama pero tener sueños diferentes

[Uso] Se utiliza para expresar la capacidad de trabajar juntos y superar dificultades en un entorno difícil. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Compacto.

[Análisis] ~ y "compartir las mismas alegrías y tristezas"; ambos contienen el significado de "compartir las mismas dificultades; compartir las dificultades". Pero "compartir la dulzura y el sufrimiento" también significa "compartir la dulzura".

[Ejemplo]

①Han sido marido, mujer y compañeros de armas durante décadas.

②Durante décadas, este par de compañeros de armas han estado juntos en las buenas y en las malas, y han forjado una profunda amistad.

[Traducción al inglés] compartimos dificultades juntos