Explicación del modismo que sube y baja
Explicación del modismo:
Xing: hacer; seguir: imitar. La gente de arriba hace lo que hace; la gente de abajo hace lo mismo.
La fuente del modismo: "Bai Hu Tong Three Religions" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "El maestro es eficaz, los superiores lo hacen y los inferiores lo imitan".
Modismo tradicional: Arriba de la línea y abajo de la tierra
p>Pinyin simplificado del modismo: SXXX
Notación fonética del modismo: ㄕㄤˋ ㄒ一ㄥˊ ㄒ一ㄚˋ ㄒ一ㄠˋ
Frecuencia: modismos de uso común
Número de palabras en el modismo: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo neutro
p>Uso del modismo: conjunción de ascendente y descendente; usado como sujeto, predicado, objeto tiene una connotación despectiva;
Estructura del modismo: modismo combinado
Era del modismo: modismo antiguo
Pronunciación correcta del modismo: OK, no se puede leer como "hánɡ".
Identificación de forma idiomática: efecto, no se puede escribir como "risa".
Análisis idiomático: existe una diferencia entre "arriba y abajo" y "seguir los pasos": el "efecto arriba y abajo" se centra en describir la imitación entre superiores y subordinados se centra en "seguir los pasos"; sobre la descripción de la imitación entre la gente corriente.
Sinónimos: seguir el mismo ejemplo, imitar a los demás
Antónimos: limpio y puro
Ejemplos de modismos: Los líderes deben dar ejemplo, tanto en el trabajo como en vida, para que lo que practiquen sea efectivo y pueda impulsar a todos a progresar juntos.
Traducción inglesa: Los inferiores imitan a los superiores
Traducción japonesa: 上(うえ)の者(の)のるとを下(した)の者まねる
Traducción rusa: каков поп, таков и прихо
Otras traducciones: <法>tel maǐtre,tel valet
Acertijos idiomáticos: sombra, los aviones matan insectos cuando se pone la luna, Yo también voy; el condado líder de la provincia
Historia idiomática:
En el período de primavera y otoño, Qi Jinggong se sintió muy deprimido ya que nadie lo había criticado por sus fallas en persona desde la muerte del primer ministro Yan Ying. Un día, Qi Jinggong celebró un banquete con funcionarios civiles y militares. Una vez terminado el banquete, fueron a la plaza a disparar flechas por diversión. Cada vez que Qi Jinggong dispara una flecha, incluso si no da en el centro de la flecha, todos los funcionarios civiles y militares aplaudirán en voz alta: "¡Genial! ¡Maravilloso!" Posteriormente, Qi Jinggong dijo que este asunto le fue mencionado a Xianzhang, un ministro de Di. Xian Zhang le dijo a Jinggong: "No se puede culpar enteramente a los ministros por este asunto. Hay un antiguo dicho: "Lo que sube conducirá a resultados". "Todo lo que al rey le guste comer, a los funcionarios también le gustará comer; cualquier cosa que al rey le guste vestir, a los funcionarios también le gustará vestir; al rey le gusta que lo halaguen y, naturalmente, los funcionarios a menudo halagarán al rey". Jinggong escuchó. Zhang Xuan pensó que las palabras de Xianzhang eran razonables, por lo que envió a sus asistentes a recompensar a Xianzhang con muchas cosas preciosas. Xian Zhang lo miró, sacudió la cabeza y dijo: "Aquellos que halagan al rey lo hacen sólo para obtener más recompensas. Si acepto estas recompensas, ¿no me convertiría en un villano despreciable? Se negó a aceptar estas preciosas cosas". cosas. Las generaciones posteriores utilizaron la frase "acciones avanzadas y acciones imitadas" para describir cómo a las personas por encima de ellos les gustaría hacer las cosas, y las personas por debajo de ellos harían lo mismo. ¿No vemos más personas y cosas como estas en nuestra sociedad real? Por ejemplo, el anfitrión de una empresa suele salir a comer, beber y divertirse e ignora los negocios, y sus subordinados también hacen lo mismo. Esto es "lo que sube y lo que sigue". El significado aproximado de este modismo es negativo, por lo que debe describir algo malo.