Es bueno leer chino clásico cuando nieva.
A altas horas de la noche, de repente vi plumas flotando. Duda: ¿Qué es? Como resultado, lo taché. Pronto algo blanco cayó dentro de su nariz. Quítatelo y echa un vistazo. Húmedo y espeso, si es blanco, ligeramente frío, helado. Buscar. Una cosita blanca flotaba con el frío, como blanca. A unos kilómetros de distancia, una niebla blanca se elevaba desde la cima. Xu Miao se puso ropa blanca para mantenerse abrigados.
En ese momento, grité: "Nubes blancas están cayendo del cielo, la cálida primavera no está muy lejos". Mirando hacia mis extremidades inferiores, todavía no he llegado al fondo. Vuelve a mirar la ropa, el chal blanco.
La nieve no paró por la noche, pero seguía bailando con gracia.
Tos cuando entra viento frío al cuerpo. Date la vuelta y regresa a la casa. Párate junto a la ventana, pluma y tinta. Mirando por la ventana, suspiró en voz baja: "Esta escena debería ser en el palacio de las hadas, y sería hermosa junto con la tierra".
Si dura mucho tiempo, el sonido llegará al cielo. Bai Yu dijo con una sonrisa: "¡Si trabajas duro, eventualmente podrás resolverlo!"
Las ventanas están brillantes y libres de nieve, y el aire frío es cálido. La nieve paró y llegó la brisa primaveral.
Soy un estudiante de sexto grado. Por favor perdóname por mi mala escritura. )
2. Un artículo clásico chino sobre la nieve, "Song of White Snow", se despide del regreso a casa del Secretario Tian Wu.
Autor: Cen Shen
Texto traducido
Texto traducido
Texto original
Texto original
El viento del norte barrió la tierra, la hierba blanca fue arrastrada y una fuerte nieve de agosto cayó del cielo en el norte de Saibei. De repente, la brisa primaveral pareció soplar durante la noche y florecieron miles de flores de pera blanca. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro no se sentía cálida y la colcha de brocado se sentía delgada. Incluso el general y Du Hu no podían tensar sus arcos y sintieron que la ropa de hierro estaba demasiado fría para ponérsela. En el desierto, cientos de espesos hielos cruzan el paisaje y nubes lúgubres se acumulan sombrías en el cielo. En el campamento donde vivía el comandante militar, se organizó un banquete para despedir a los invitados que regresaban, y se tocaron laúdes, guitarras y arpas bárbaras para crear una música cálida y alegre. Por la noche, nevó intensamente frente a la puerta del campamento. La bandera roja quedó congelada por el hielo y la nieve, y el fuerte viento del norte no pudo ondear. Te despediré fuera de la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la nieve cubría la carretera en Tianshan. Las montañas son sinuosas y el camino es sinuoso, no te pueden ver y solo quedan las huellas del caballo en la nieve.
Los vientos del norte barren la tierra y agitan el pennisetum, y agosto estará cubierto de nieve. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Esparcidos entre cortinas de cuentas y cortinas mojadas, un abrigo de piel se sentía frío al tacto y una almohadilla de algodón era tan delgada como el ala de una cigarra. El arco se volvió rígido y casi imposible de tensar, lo que dificultaba la protección de la armadura. El hielo del desierto tenía más de 300 metros de profundidad, hubo una grieta y el cielo estaba oscuro y melancólico. Según el relato del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vamos, la nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
3. Acerca del texto antiguo "Pabellón Wanghu con Nieve" (Dinastía Ming) Zhang Dai vivió en el Lago del Oeste en diciembre del quinto año de Chongzhen.
Ha estado nevando durante muchos días y el ruido de peatones y pájaros en el lago ha desaparecido. Yo estaba más decidido, así que tomé el bote, agarré mi ropa y me dirigí al pabellón en medio del lago para observar la nieve solo.
El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. Las sombras en el lago son solo rastros del largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza y Zhou Yu, y solo dos o tres personas en el bote.
En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Cuando lo vio, se llenó de alegría y dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me juntó y bebió conmigo.
Intenté beber tres copas grandes de vino antes de despedirme de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar.
Mientras esperaba el barco, el barquero murmuró: "¡No hable de eso, Excelencia, idiota, y la gente como usted está loca!". "[Nota] 1. 櫜: (cobre 櫜) 2. 櫜: (dang) 3. 櫜: (hàng) 4. 櫜: (sūng) 5. 櫜: (zhān) [Acerca del autor] Zhang. Su predecesor fue Shu La persona que nació en Jianzhou se llama "Zhang Dai de Shu" en "Epitafio"
"Escalada al Monte Tai" (Dinastía Qing) El día en que Yao estaba en el Monte Tai, el agua fluía hacia el oeste. ; su Yin ayudó. El agua fluye hacia el este. Todos los valles yang están en Brunei y todos los valles yin están en la economía.
Cuando se dividió en norte y sur, también fue la antigua Gran Muralla. El pico más alto, a 24 kilómetros al sur de la Gran Muralla.
En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, desafié una tormenta de nieve desde la capital, crucé Qihe, Changqing, el valle noroeste de Tailandia y la Gran Muralla hasta Tai'an. Pero cuando subió al barco, el magistrado del condado, Zhu Ziying, abordó el barco desde el sur.
Cuarenta y cinco millas, los caminos están todos pavimentados con piedras, más de siete mil niveles. Hay tres valles directamente al sur del monte Tai. El valle del medio rodea la puerta de Tai'an y no importa que la isla Li esté rodeada de agua.
Comencé a caminar por el camino y caminé menos de la mitad del camino. Crucé la cresta del medio, seguí el valle hacia el oeste y luego llegué a la cima. En la antigüedad, al escalar montañas, siguiendo el valle oriental estaba Tianmen.
Donggu se llamaba Tianmen Creek en la antigüedad, pero no pude llegar allí. Hoy en día, al caminar por montañas y picos, los acantilados se limitan a la carretera, que en el mundo se llama Tianmenyun.
El camino está brumoso, resbaladizo y difícil de subir. Por otro lado, la montaña Cangshan está cubierta de nieve y el sur es brillante. Por la noche, cuando miras la muralla de la ciudad iluminada por el sol, el agua es pintoresca y bulliciosa, mientras que el centro de la montaña está naturalmente nublado.
Wu Shenhui, Wu Gu y Ziying estaban sentados en el pabellón esperando el amanecer. Fuertes vientos y fuertes nevadas golpeaban la cara, las nubes y la niebla persistían en el este del pabellón, y docenas de personas estaban en la cima de la montaña de nubes y niebla.
El cielo se llena de diferentes colores y se vuelve colorido al instante. Por la mañana, es tan rojo como una pastilla y hay una luz roja debajo. Si lo agitas, puede ser así en el Mar de China Oriental.
Si analizamos las opiniones del pueblo japonés, ya sea la hermana Feng, Dios o el sexo, son a la vez compasivos y compasivos. Al oeste del pabellón se encuentran el templo Dai y el templo Yuan Jun.
El palacio del emperador está situado al este del templo Bixia Yuanjun. Esta es la fecha en la que las tallas de piedra de los templos taoístas se perdieron desde las dinastías Tang y Qing.
Si estás fuera del camino, no puedes ir. Las montañas son rocosas pero casi no tienen suelo.
La piedra es negra, cuadrada y redonda. Hay pocos árboles diversos, muchos pinos y muchas rocas rugosas. Todos tienen la cima plana.
En el hielo y la nieve, no hay cascadas ni sonidos de pájaros y animales. Durante el día no había árboles, pero la nieve llegaba hasta las rodillas.
Tongcheng Yao Nai.
4. Poemas sobre la nieve, chino clásico: Observando la nieve en Hu Xinting; viví en West Lake durante cinco años en diciembre.
Ha estado nevando durante muchos días y el ruido de peatones y pájaros en el lago ha desaparecido. Yo estaba más decidido, así que tomé el bote, agarré mi ropa y me dirigí al pabellón en medio del lago para observar la nieve solo.
Para el pueblo Wusong Miao, el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos arriba y abajo. Las sombras en el lago son solo rastros del largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza y Zhou Yu, y solo dos o tres personas en el bote.
En el pabellón, dos personas estaban sentadas una frente a la otra. Un niño cocinaba vino y la estufa hervía. Yu Da se sorprendió y dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me juntó y bebió conmigo.
Intenté beber tres copas grandes de vino antes de despedirme de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar.
Después de bajar del barco, Zhou Zi murmuró: "No digas que mi marido está loco, hay aún más locos como mi marido. No sé si hoy lloverá, pero". La gente sospecha que Hualin floreció anoche. "
Poema del paisaje nevado de Xie Jin Daoyun: "Es como el fuerte viento de primavera que sopla en la noche y abre los pétalos de miles de perales. "Song of White Snow" escrita por Cen Shen de la dinastía Tang se despidió del secretario Tian Wu y regresó a casa: "La nieve no llega a tiempo para la primavera, son solo flores que vuelan en los árboles del patio". "
Yu Zhu; "La nieve es como las flores de los ciruelos y las flores de los ciruelos son como la nieve. Ambas son extrañas. "Caminando por la playa" de Ben Zhong de Luzón.
"El Cuerpo Miyagi regresó a Yanguang y destruyó Fang Qiong durante el día". "Poemas musicales de noviembre y diciembre" de la dinastía Tang; Para Qiongying, dudo de Yujing. "
Tang Yu dirigió "Snow in Los Angeles"; "Daré todo lo que tengo para sellarlo. ""Watching Snow" de Song Yang Wanli; "Por Qiong Yao, te recompensaré. "
"Nieve en silueta" de Song Xinqi Ji. Jade "Miles de picos, miles de brotes de bambú, miles de rocas, miles de árboles y miles de nubes. "
"Qin Xue" de Tang Yuanzhen; "Abre la puerta, los pájaros se dispersaron y un grupo de ellos cayó. "Pabellón Xue Puxian" de Sima Guang de la dinastía Song; "El dragón de jade en la montaña de las hadas hace frío toda la noche y las flores de pera en Linfeng son viejas". "
El poema "La espada pintada en la nieve hacia el sol" de Lu Yan de la dinastía Tang; "Las mariposas de jade vuelan por todo el cielo y creo que el valle no obstaculizará a los oropéndolas". "Yuanhua·Wu You's Spring Snow; "Las flores de jade vuelan en medio de la noche y las olas bailan en el nuevo año. "
"Happy Snow in Hotan" de Shi. "Seis flores voladoras entraron a la casa y se sentaron a observar cómo el bambú verde se convertía en hermosas ramas. "
"Nieve" de Gao Pian de la dinastía Tang; "Seis flores vuelan afuera de la puerta al anochecer, pero están borrachas en la cama. "Xie Lin Jing Four Rhymes" de Song Louyao; "Seis flores vuelan frente a la puerta, pero no se mencionan frente a la botella. "
"Invierno en la arena del patio" de Pu. Manos, palmas, asientos "Es blanco y frío, y los copos de nieve son tan grandes como manos".
"
Tang Li Bai se burló de Wang Liyang por negarse a beber; "Los copos de nieve no pueden cubrir tus ojos y el viento es como un cuchillo. "Liu Jingzhongyun en una noche nevada" de Qian Qing y Qian Yi "Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y derriban la terraza Xuanyuan". "
Tang Li Bai es muy popular en el norte. Sal, polvo, amentos "La diferencia de aire al esparcir sal se puede simular, pero los amentos no se deben al viento. ”
Poesía de la escena de nieve de Xie Jin Daoyun: “Acabo de ver las nubes oscuras en la cresta y los copos de nieve en las rocas, lo cual ya fue impactante. ""Qin Snow" de Tang Yuanzhen.
Lluvia, patatas fritas, hojas, algas "Las nubes son tan miserables como la ira del cielo, y el dragón frío vuela para secar la lluvia". "Tang Lixian usó" Snow Song "; "Intentemos ver algunos montones fríos en las ramas verdes".
"Pear Blossom" de Wei; "Ruiye Fei ha venido a Maiqing y es aún más molesto a llover. "La lluvia después de la nieve" de Fan Chengda de la dinastía Song.
5. ¿Quién puede ayudar a escribir un ensayo chino clásico sobre la nieve?
Escondido alrededor de Xiangxiu.
Los embriones de hielo se amontonan,
El polvo de jade sale
Mil pies de alambre de plata son los Campos Elíseos,
como hielo y agua corriente. p>
Procede con precaución,
Xiangyu está muy asustado
La arena blanca está rota,
Elógiala si quieres <. /p>
El humo y las nubes son arrastrados
Parpadeante
El lenguaje es tímido
El susurrante viento del oeste es caótico
Sufriendo por el viento
Qin Gu Fangjue
No pude soportar digerirlo y me fui
¿Quieres saber dónde florecieron las flores?
p>No encuentro el camino. >Apilamiento de ramas
La vida con el viento
Dónde está hoy
Cómo valorar la nieve. En el ensayo clásico chino "Nieve en invierno", alrededor de 100 palabras:
Las nubes son espesas, la niebla fría es colorida, sopla el viento del norte y la nieve se extiende bajo tierra Miles de árboles se inclinan. sobre el jade, y el polvo se acumula instantáneamente y se convierte en sal; el loro blanco pierde su color original y la grulla blanca se vuelve invisible, varias cabañas están cubiertas de plata, como imágenes de jade a miles de kilómetros de distancia; En el puente, cada pescador cuelga su impermeable, y la casa está llena de flores de pera; sin los ancianos y los pobres, es difícil para los clientes vender vino. Las cabezas azules buscan flores de ciruelo. las mariposas vuelan; las nubes soplan con el viento y el aire es profundo. Es auspicioso tener una buena cosecha. Felicitaciones al mundo.
¿Cómo es posible que esté nevando mucho? /p>
Una capa lluviosa y densa; lluviosa, gris como un frijol (izquierda "grano", derecha "llena"); densamente empaquetada en capas, como plumas de ganso bailando al principio; Son como flores de pera que caen como lluvia. Las montañas son verdes, ¿cómo pueden los corzos y los zorros perder sus madrigueras? No hay rastros de acequias ni arroyos, y es difícil avanzar en el mundo del maquillaje plateado. para vender vino a los clientes. La gente pálida lucha por encontrar ciruelas, alas de mariposa cortadas y abanicos en cascada; una buena cosecha es auspiciosa, y felicitaciones al mundo. y el suelo está cubierto de nieve. Pero mira: hace mucho frío en pleno invierno, y es difícil caminar en la oscuridad, el cielo está brillante y resplandeciente, y las montañas distantes son arrastradas por el viento. el colorido humo del té está húmedo, el barco acuático de Pingpu. El balcón está cubierto de azulejos plateados, el valle de los pinos está cubierto de dragones de jade, los pinos son exuberantes, los arcos están cubiertos de estrellas y los corales son ligeros e ilimitados. El mercado del pueblo hace mucho frío. Es miserable y aún más triste.
Está nevando mucho, pero aquí vemos:
Los amentos son largos y las flores de pera. en pedazos El viento está apretado en el aire, y las plumas de ganso están desordenadas; Las alas de la grulla están rotas. Un pájaro es arrojado al bosque y no tiene dónde encontrar su nido, un vagabundo vaga de norte a sur, ¿dónde puede encontrar? ¿En su camino? Formados en formaciones, aplastando flores de ciruelo; congelados como hielo, los pájaros congelados graznaban silenciosamente: el sol y la luna estaban cubiertos por aire oscuro y frío, enterrados por polvo verde y rojo. Se ha recogido la cosecha de invierno, pero no creo que haya primavera en el cielo y en la tierra.
. .
7. "Lin Yuling" de Liu Yong contiene una hermosa frase clásica china sobre la nieve, que es escalofriante y triste. Era tarde en el pabellón y las lluvias habían cesado tan pronto como comenzaron. Todas las puertas están vacías, el lugar es nostálgico y Lan Zhou me insta a enviarlo. Tomé mi mano y me miré con lágrimas en los ojos, pero me quedé sin palabras y con un nudo en la garganta. Pensé por un momento, el humo desapareció a miles de kilómetros de distancia y el crepúsculo se hundió en el vasto cielo.
La tristeza emocional y la despedida han existido desde la antigüedad, y son aún más dignas del frío festival de otoño. ¿Dónde despertarás esta noche? Banco Yangliu, Feng Xiao, luna menguante. Después del Año Nuevo, debería ser un buen momento sólo de nombre.
Hay tantas costumbres extrañas, ¿quién me puedes contar? Siempre ha habido opiniones diferentes sobre los méritos de la famosa frase "La luna menguante de Feng Xiao en la orilla de los sauces", pero no creo que sea pertinente.
Para entender la idea de esta ocurrencia, se encuentra en la palabra "herido" en "la separación sentimental desde la antigüedad" y en la palabra "el dolor se vuelve más triste" después de "recuperar la sobriedad". En definitiva, radica en la idoneidad del préstamo de objetos para expresar emociones y en el maravilloso uso de las técnicas de renderizado. Para describir la tristeza después de la separación de manera más vívida que la escena en el momento de la separación, la gente imaginó un "campo emocional" después del "despertar".
En este "campo", el autor no expresó directamente su sentimientos. En cambio, usan cosas para expresar sus sentimientos. A través de las superficies de los objetos en el "campo", la gente descubre que estos paisajes silenciosos no sólo pueden brindarles una sensación de calidez, consuelo y esperanza, sino que también pueden rociar mágicamente tres puñados de "sal" sobre las "heridas" rotas de las personas.
Uno es "Willow Bank". Si no se detiene en el Banco Yangliuyi después de irse, es posible que esta escena no lo conmueva. La escena de los amantes llorosos rompiendo un sauce en Liling pasa inmediatamente ante tus ojos y es posible que te sientas más tranquilo.
Sin embargo, el lugar donde atracó el barco fue el "lugar triste" que conmovió los corazones de la gente: el Banco Yangliu. ¡Cómo no decirle que vio a Liu Siren y sintió mucho dolor! "Liu Yang" despierta sin piedad oleadas de nostalgia. El segundo es "Xiao Feng".
El viento del amanecer de otoño es más fresco que el viento de la tarde. Después de "recuperar la sobriedad", la brisa fresca se vuelve aún más fría y la piel fría provoca inmediatamente la tristeza de los amantes que se separan. Quería emborracharme y descansar, excepto por la "mirada fría" cuando me fui al "Festival Qingqiu", pero no quería "recuperar la sobriedad" y dejarme llevar por la brisa fresca. Realmente te hace sentir más frío cuando hace frío. "Xiao Feng" frunció el ceño profundamente en su corazón solitario.
La tercera parte es "La Luna Menguante". Cómo desearía poder retroceder en el tiempo algún día y reencontrarme con esa belleza lo antes posible. Sin embargo, cuando pienso en ir al vasto, brumoso, vasto y vasto país de Chu, a miles de kilómetros de distancia, y poder reunirme con la hermosa mujer, no tengo más remedio que "emborracharme y aliviar mis preocupaciones".
Inesperadamente, lo que vio después de "despertar" fue una "luna rota" como un "espejo roto reunido", lo que hizo que su esperanza de "reencuentro" desapareciera. ¿No es ésta una despedida desesperada? "La luna menguante" erige un "muro" hermético entre el presente y el futuro, separando a las personas de los amantes.
Sauces, brisa y luna menguante son tres imágenes típicas que expresan apego, tristeza y despedida. Juntos forman una concepción artística triste y conmovedora: la persona que parte se apoya en el costado del barco y acaricia los sauces llorones que flotan en la orilla, mirando a la distancia la luna menguante que cuelga en el cielo, con la brisa fresca que sopla, cómo ¿No puede pensar en la escena de la separación de su amante? Hazlo tierno como el agua. Es cierto que a medida que el clima se vuelve más fresco, la gente se vuelve más fresca. No sólo no se cumplió tu intención original de "beber tus penas", sino que de hecho te puso en una situación más dolorosa. Son estos tres tipos de "sal" los que crean una brecha emocional contraproducente e impotente en el corazón de las personas, desencadenando la atmósfera extremadamente triste de "se acabó el vino, el dolor de la despedida" y "levantar una copa para aliviar el dolor", haciendo Todo el artículo lleno de emociones. El sentimiento de despedida es aún más intenso y conmovedor.
Es necesario señalar que la razón por la cual este método de escritura casi tosco puede producir un atractivo tan fuerte es que el autor mezcló fuertes emociones en las tres imágenes de esta escena sin dejar ningún rastro, tomando prestado de Three Se utilizan imágenes típicas que son sugerentes y exageradas para expresar el sentimiento de despedida, pero este sentimiento es tan omnipresente y tan fuerte que es difícil para los lectores determinar si concentrarse en la escena o expresarla líricamente, y lograr verdaderamente la fusión. de la escena. Liu Yong ha llevado al extremo el maravilloso uso de estas técnicas tradicionales, haciendo que "Dawn Wind and Moon on the Bank of Willows", junto con muchas de sus famosas líneas, sea elogiada como una obra maestra de todos los tiempos, y es bien merecido.
8. Acerca del texto antiguo que describe la escena de nieve 1, "Nieve en el río" de la dinastía Tang: Obra original de Liu Zongyuan: No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en una. mil caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. No hay rastros de pájaros en la montaña Wanling frente a la montaña, no hay rastros de peatones en los miles de caminos.
En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero pescando solo en la nieve. 2. "Quequatrains" Dinastía Tang: obra original de Du Fu: dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
Mis ventanas enmarcaban la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que se dirigen al este. Dos oropéndolas cantan suavemente entre los sauces verdes y un grupo de garcetas vuelan pulcramente hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta. 3. "El maestro de la montaña del loto en la nieve" Dinastía Tang: Obra original de Liu Changqing: La puesta de sol está sobre las montañas distantes y la luz fría es blanca.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
A medida que cae el anochecer, las montañas se vuelven cada vez más oscuras y las casas con techo de paja parecen aún más destartaladas en el clima frío.
De repente, un perro ladró desde las afueras de Chaimen y la familia que se quedó en casa en una noche nevada regresó. 4. Dinastía Song "Xue Mei No. 1": obra original de Lu Meipo: Xue Mei se negó a rendirse durante la primavera y el poeta Ting comentó sobre la tarifa de la pluma.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela. Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota.
A los poetas les resulta difícil escribir artículos críticos. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
5. "Mirando el pico nevado de Zhongnan" Dinastía Tang: Texto original de Zu Yong: Mira cómo la montaña Zhongnan despega, su cima blanca se eleva sobre las nubes flotantes. Se estaba aclarando después de la nieve y el resplandor del sol brillaba a través del bosque. Se estaba haciendo tarde y en la ciudad de Chang'an hacía aún más frío.
Mirando al sur desde la distancia, las montañas del norte son hermosas, cubiertas de nieve, como una nube. Al principio hace sol y el sol poniente brilla sobre las cimas del bosque después de la nieve. Por la noche, Chang'an se vuelve más frío.