¿Qué significa la traducción frase por frase del antiguo poema titulado Prefectura de Lin'an?

Lin Sheng en la dinastía Song

¿Cuándo dejarán de cantar y bailar en West Lake?

La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.

Traducción vernácula

Hay un sinfín de castillos en las verdes montañas. ¿Cuándo cierran los cantos y bailes en West Lake?

La cálida brisa primaveral es embriagadora, como si Hangzhou fuera Bianzhou.

Agradecimiento general

Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. No solo utiliza la descripción de la escena musical para expresar el dolor, sino que también lo multiplica. la emoción. En la estética profunda El reino contiene significados profundos. Al mismo tiempo, el poeta utiliza un lenguaje irónico para exponer el carácter reaccionario del "vagabundo" y también expresa la ira del poeta.

En la primera línea del poema "Más allá de las montañas hay colinas y torres verdes", el poeta capturó las características de la ciudad de Lin'an: colinas verdes e hilera tras hilera de torres. Esto describe primero las grandes montañas y ríos de la patria, las colinas y los pabellones y pabellones. Qué hermosa naturaleza es esta. En lo que respecta a la creación poética, la descripción que hace el poeta de las hermosas montañas y ríos muestra una sensación de placer.

Luego escribió: "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" El poeta se mostró herido por la realidad de este país. Montañas y ríos tan hermosos fueron ocupados por el pueblo Jin. Hay una palabra "Hugh" en el poema.

No sólo insinúa el dolor del poeta por la situación social real, sino que, lo que es más importante, muestra que el poeta "descansa" ciegamente y hace las paces con los que están en el poder. No quiere recuperar lo perdido. territorio de las Llanuras Centrales, pero sólo busca la paz, se entrega a la sensualidad y busca la paz y la indignación gozosa. En la mente del poeta, las "Canciones y danzas de West Lake" no son más que canciones y danzas lascivas que matan el espíritu de lucha contra la dinastía Jin.