Unas palabras de despedida para un amigo.
2. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
3. Aquí, debes dejarme y alejarte por cientos de millas como una alga suelta.
4. Te aconsejo que tomes una copa de vino y salgas de Yangguan sin ningún motivo.
5. No te preocupes, nadie te conocerá en el futuro.
6. La despedida es difícil de soportar y difícil de ayudar.
7. Encontrarse tan tarde es como separarse.
8. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán escarcha, y qué brillante es la luz de la luna en casa! .
9. Conocer amigos es casi tan difícil como conocer estrellas día y noche.
10. La despedida es difícil de soportar y el tiempo es difícil de ayudar.
11, nos encontramos tan tarde.
El 12 de diciembre, el viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo.
2. Adiós a los eternos dichos famosos, envíe al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi, la Acrópolis de Wangwei, la lluvia está cayendo, el polvo es ligero, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. . Te aconsejo que tomes una copa de vino y no hay motivo para no salir de Yangguan.
2. Adiós a mi amigo Li Bai, hay montañas azules al norte de la ciudad y aguas blancas al este.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separaron el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir. 3.
Adiós Shen Zifu a Hedong: Wang Wei visitó el cruce de Yangliu, y el maestro y el aprendiz remaron hasta la puerta. Sólo el mal de amor es como la belleza de la primavera y te envía a casa desde Jiangnan a Jiangbei.
4. Adiós a Nanpu: Bai Juyi Nanpu está triste y desolado, el viento del oeste sopla en otoño.
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás. 5.
Enviado a Sichuan, separado por las murallas de las Tres Dinastías Qin y las aguas de los Cinco Ríos. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ¿Por qué deambular por la bifurcación del camino, niño?* * *.
6. No seas demasiado grande: las nubes amarillas tienen miles de kilómetros de altura y el viento del norte arrastra los gansos y la nieve.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy. 7.
Adiós a Xin Qiji en Furong Inn: Wang Changling entró en Wu en una noche fría y lluviosa y conoció a un huérfano de Fujian. Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
3. Si tienes frases o poemas bonitos que no soportas dejar a tus amigos, recomienda 1. Olvídate del viejo dicho, hay un tiempo para todo, un tiempo para partir y un tiempo para amar. Bloom tiene su propio reloj, pájaros, animales, insectos y peces, y también tiene la función de sentir el tiempo. Al abrazar, a veces al decir adiós. Si nunca puedes olvidar el pasado, si siempre eres reacio a irte, nunca verás el cielo despejado.
2. La despedida conlleva pensamientos, esperanzas y emociones. Las manos que se agitaban al despedirse eran tan hermosas, pero las lágrimas que caían eran tan claras como el cristal. Quizás la despedida triste sea también un tipo de belleza único.
3. La despedida más dolorosa en la vida son las lágrimas de nostalgia en el pabellón de la carretera.
De repente pensé que estaba muy triste por mi separación.
5. Los meteoros surcan el cielo, como un breve encuentro y una separación permanente.
6. Aunque son sólo unas pocas palabras, puedo sentir que esta vez es realmente una despedida.
7. Cuando nos íbamos, sopló otra brisa vespertina, y yo me quedé en silencio y bajé la cabeza. Solo suspiré profundamente: quiero decir que todavía estoy descansando, pero sé que el clima se está volviendo más frío y el otoño está aquí...
8. . El nudo de la cinta aún no se ha formado y la marea en la cabecera del río ha bajado. Wu, Yue. Las verdes montañas a ambos lados del Estrecho de Taiwán se dan la bienvenida, pero quién sabe el amor después de la separación.
9. Ahora encuentro que la separación también es hermosa. Sin la tortura de la separación, ¿cómo podría saborear la alegría del reencuentro? El dolor experimentado al partir fue recompensado con la felicidad cuando estuvimos juntos.
¡Solo cuando estamos separados podemos estar juntos, y solo cuando tenemos dolor podemos ser felices!
10. Quizás muchos años después, tomé una copa de vino de acacia y me perdí en el ferry de despedida, no sé cuántos años han pasado, pero este hermoso encuentro permanecerá siempre en mis sueños. .
11 Suspirando al cielo, viendo moverse la luna, las estrellas brillan en el nuevo año, las largas plumas blancas están rompiendo este destino, los años se van y se derriten, las cicatrices son nuevas paso a paso. Paso, la prosperidad se ha ido, el mundo mortal está roto, ¡la vida y la muerte están separadas! Las flores caen con la corriente, el mal de amor y el dolor continúan, confía en esta vida, ¡los sueños y los suspiros cobran vida!
12. El tiempo siempre pasa volando. El encuentro y la despedida son sólo un momento fugaz, y luego quedan enterrados en el profundo valle de la memoria. Sin embargo, todavía hay un grupo de personas trabajando en silencio, un amor desinteresado, una historia que no se deja llevar por el tiempo, que siempre hace que la gente cante con cariño.
13. Tomar una copa de vino y cantar una canción. Lamento que en la vida sea lo más difícil estar juntos y lo más fácil decir adiós. No te emborraches y escucha a Yang Guanche. Extraño a mi viejo amigo y la luna brilla intensamente a partir de ahora a lo largo de miles de kilómetros.
14. Flores de primavera, cinco colores, Qin todavía tiene el control, ¡nuevos sonidos reemplazan a los viejos! Hay un período de luna de miel en Jinshui y hay agua en el Palacio Han. ¡Esto es nuevo, e incluso las personas más vergonzosas del mundo no lo saben! La cuerda de Zhu Zhi se rompe, el espejo se ha ido, el sol de la mañana brilla, la fragancia descansa, el anciano canta, el dolor se separa, trabaja duro para comer sin pensar en su concubina, la sopa está llena, el rey es largo !
15. No volviste según lo previsto, este es el significado de la despedida.
4. Cuando Wang Wei se despidió de sus amigos, escribió una frase famosa, instándolos a preparar una copa de vino extra y salir a Yangguan sin ningún motivo. Procedencia: Enviada por el segundo enviado de la dinastía Yuan a la Acrópolis de Anxi bajo la lluvia y el polvo, la casa de huéspedes es verde y de color sauce. Te aconsejo que tomes una copa extra de vino y salgas de Yangguan sin ningún motivo. Nota Yuan Er: El buen amigo del autor, Chang Yuan, es el segundo entre los hermanos, por lo que se llama "Yuan Er". Tarea. Anxi: Se refiere a Anxi, la capital de la dinastía Tang, cerca del condado de Kuqa en la Región Autónoma Uygur de Xinjiang. Weicheng: Ciudad de Xianyang en la dinastía Qin. Pasó a llamarse Weicheng en la dinastía Han ("Geografía Hanshu"). En la dinastía Tang, estaba bajo la jurisdicción del condado de Xianyang, prefectura de Jingzhao. an y en la orilla norte del río Weishui. Yi: (y): mojado. Casa de huéspedes: hotel. Color sauce. En la antigüedad, el paso Yumen era el único acceso a la fortaleza. La "Crónica del condado de Yuanhe" dice que debido a que está al sur de Yumen, se llama Yangguan. Está en el suroeste del condado de Dunhuang, provincia de Gansu. Viejo amigo: Bebe primero. La llovizna de primera hora de la mañana mojó el polvo de la Acrópolis; el hotel de azulejos verdes y los sauces circundantes parecían especialmente frescos y luminosos. Por favor, vuelve y despídete del bar. Porque después de que dejes Yangguan, no podrás ver a tus viejos amigos allí. Aprecie el poema "Jiyuan II Anxi" (también conocido como "Yangguan Song") escrito por Wang Wei, un adulto de la dinastía Tang (701 ~ 761 d. C.), que se ha transmitido de generación en generación y es muy popular. En mi opinión, este poema es poco común en la poesía china. Con la ayuda de cambios en el tiempo y el espacio, crea una atmósfera de despedida intrigante con un atractivo artístico impactante y una concepción artística extremadamente alta. Sin embargo, durante miles de años, los literatos y eruditos no lograron captar con precisión el estilo del poema y literalmente malinterpretaron su significado, reduciendo así su estilo y sabor. Este es un poema para enviar a un amigo a las regiones occidentales a defender la frontera. Anxi es la abreviatura de Duhufu establecido por el gobierno central de la dinastía Tang para gobernar las regiones occidentales. Se intensificaron varios conflictos étnicos y la dinastía Tang fue constantemente invadida por el Tíbet desde el oeste y los turcos desde el norte. En el año veinticinco de Kaiyuan (737), Hexi Jiedushi Cui Dayi derrotó a Tubo. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang ordenó a Wang Wei que fuera a la fortaleza como consejero para inspeccionar la situación militar y, en el camino, escribió muchos artículos famosos sobre la fortaleza fronteriza. "Yangguan Song" es el trabajo posterior de Wang Wei. En febrero del segundo año de Zhide, escribió: "Reuniones militares de Longyou, Hexi, Anxi y la región occidental". Por eso, cuando se enteraron de que estalló la "Rebelión de Anshi", se desplegaron una gran cantidad de tropas fronterizas internamente. Este poema fue escrito cuando unos amigos iban a Anxi. Al mismo tiempo, también hay poemas como "Enviar a Zhang Hexi" y "Enviar a Anxi". Los poetas no dejarían de considerar el impacto de la guerra en su futuro. Las dos primeras frases del poema hablan del paisaje festivo en el momento de la despedida. Representan un paisaje ordinario, pero están llenos de sabor poético. Tres o cuatro frases expresan un profundo afecto por un amigo. Sin embargo, en algunos diccionarios y libros de texto autorizados, las dos últimas frases se explican de la siguiente manera: "Amigo, si vuelves a beber esta bebida, nunca volverás a verme después de dejar Yangguan". Refleja el significado profundo que Wang Wei quiere expresar en tal oración, y no revela la belleza de la expresión en estas dos oraciones. En primer lugar, con una explicación tan simple y directa, el poema no parece tener nada nuevo ni nada especial en comparación con obras similares suyas durante este período.
Sólo puede considerarse como un poema de despedida muy común, que obviamente no coincide con el título que las generaciones posteriores siempre han elogiado como "una obra maestra de la poesía Tang". En segundo lugar, es un poema para despedir a los amigos y proteger a los demás. Frente a la crueldad de la guerra, todos los poetas que han estado en fortalezas fronterizas lo saben muy bien: "¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad? Generalmente le resulta imposible decir "Nunca volverás a ver a tus viejos amigos" para lastimar a los suyos". amigos u ofender a Shishi—— Esto no tiene sentido además, desde el análisis del significado del poema en sí, los amigos no tienen que esperar hasta "Yangguan" para ver al poeta. ¿No ocurre lo mismo cuando miramos a los poetas después de “Acrópolis”? De hecho, incluso si los amigos van a Anxi, la zona fronteriza, todavía pueden encontrarse con viejos amigos de su ciudad natal. Por ejemplo, Cen Shen escribió en el poema "Los jueces se reúnen de noche en el pabellón de Liangzhou": "Hay muchos viejos amigos en el telón de Hexi y la primavera no llegará el 5 de marzo". Entonces, ¿cuál es el significado especial de la palabra "Yangguan" en este poema? En mi opinión, las dos frases del poeta en realidad utilizan brazos invertidos (es decir, el "flashback" del tema narrativo) combinados con la técnica de escritura de elipses para guiar los pensamientos de los lectores a seguir al joven amigo hasta el territorio y luego pasar por varios dificultades y obstáculos, finalmente regresó triunfante, pero "yo", despidiéndome ahora, temía no estar vivo por la vejez y la enfermedad... La verdad de la historia es que fueron necesarios menos de seis años para el poeta para despedirse de su amigo. No sabemos si se reencontrarán en el futuro, pero estos dos poemas de Wang Wei pueden reflejar la larga carrera militar del amigo y el desamparo del pensador. Por lo tanto, el poema "Salir de Yangguan en Occidente" no significa que los amigos dejarán Yangguan pronto, pero debería significar que pasarán por Yangguan cuando regresen de una misión exitosa en el futuro. Durante mucho tiempo, ha estado "saliendo de Yangguan hacia el oeste". Pero aquí está el verdadero juego de palabras: tiene dos escenas completamente diferentes en el orden del tiempo y el espacio. La primera imagen "Saliendo de Yangguan hacia el oeste" se refiere al amigo que acaba de salir de Yangguan y se embarcó en un viaje. La Acrópolis está en el este y Yangguan está en el oeste, lo que significa "salir hacia el oeste". La mayoría de la gente sostiene esta opinión; la otra imagen, la pintura "Saliendo de Yangguan hacia el Oeste", trata sobre un amigo que pasó por todo tipo de dificultades y abandonó Yangguan después de completar su misión. Weicheng todavía está en el este y Yangguan todavía está en el oeste, pero se llama "Hacia el oeste", que es la intención original del poeta. ¡Obviamente, la gente corriente malinterpreta a los amigos que vienen de Occidente como si vinieran de Occidente! No es difícil entender que frente al futuro desconocido después de su separación, la ensoñación infinita del poeta se inspirará. Una vez que este tipo de pensamiento viaje a través del tiempo, el espacio y los individuos, producirá una concepción artística apasionante y tendrá un poder impactante sin igual. El poeta tiene razón.