Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Los modismos relacionados con el brocado son difíciles de adivinar.
Los modismos relacionados con el brocado son difíciles de adivinar.
¿Esconder la aguja en el algodón?
[Pinyin]
Mian Lachang zhē
[Interpretación]
Algodón: algodón de seda. La aguja está escondida en el algodón. Describe tanto la dureza como la suavidad. También es una metáfora de ser amable por fuera pero cruel por dentro.
[Fuente]
El segundo pliegue de "Qujiang Willow" en la dinastía Yuan: "El cuchillo pela la piel y corta la carne en la sonrisa, y la aguja selecciona el médula y tendones en el algodón."
[Ejemplo]
Siempre habla con libertad, pero esconde la aguja en el algodón.