Traducción de "Retrato autoinscrito"
Traducción:
Mi corazón no puede escapar de las flechas disparadas por el Dios del Amor. Amo mi patria que aún sufre la invasión y la opresión feudal.
Nadie entiende que esta emoción está depositada en las estrellas del cielo. Prometo servir a mi patria con toda mi pasión.
Poema original:
Retrato homónimo
Tiempos modernos: Lu Xun
La plataforma espiritual no tiene forma de escapar de lo divino flecha, y la tormenta es como una roca, oscureciendo la ciudad natal.
Me gustaría recomendar Xuanyuan con mi sangre.
La Flecha de Dios: Flecha del Amor. El viento y la lluvia aquí se refieren a la agresión del imperialismo y al dominio del feudalismo. Pan, una roca plana y gruesa. Intención de Hanxing: El Hanxing aquí se transforma de "Meteor".
De: Información ampliada del "Retrato autoinscrito" de Modern Lu Xun
Tema:
El autor de este poema derrama el patriotismo acumulado en su corazón Sentimientos, la segunda frase describe las razones de su amor y odio, la tercera frase resume el contenido de las dos primeras frases y da un giro, revelando la depresión y preocupación de que "los compatriotas aún no están despiertos", la última frase es un voto de entrega al país, expresando la simpatía del autor. La determinación de las potencias imperialistas de luchar y el espíritu de sacrificio por el país.
Logros del autor:
Lu Xun puede ser llamado el alma nacional de la China moderna. Su espíritu ha influido profundamente en sus lectores, investigadores e incluso en generaciones de escritores y conocimientos chinos modernos. molecular.
Lu Xun también fue uno de los gigantes culturales del mundo en el siglo XX. Creó "aspectos tanto internos como externos, que están en línea con las tendencias de pensamiento actuales del mundo, pero que no suprimen el carácter nacional de China" y tienen un estilo personal único "El pueblo chino de hoy quiere participar en la causa del mundo". literatura.
Lu Xun persiguió la democracia durante toda su vida. Ya al comienzo del Movimiento de Nueva Literatura, declaró la guerra a la antigua cultura feudal y continuó luchando contra las viejas ideas y cultura que oprimieron al pueblo.
Después del estallido de la "Marea Universitaria Normal de Mujeres", Lu Xun discutió con los señores de la guerra que perseguían a los estudiantes. Lu Xun no tenía miedo de la violación y escribió para luchar, mostrando el espíritu de un erudito recto. Más tarde, bajo el gobierno del Kuomintang, su oscuro gobierno se reveló audazmente.