Lila, ¿cómo se recita este poema?
Subí solo a un edificio alto al anochecer para descansar. El amante no llegó cuando se cruzaron las escaleras y la luna creciente parecía un gancho.
Los corazones de plátano no mostraban la depresión de la lila, también se sentían tristes por la brisa primaveral.
Ojos de adulación/Wang Wei
Hay una suave brisa en el viento y la niebla de humo flota en el dolor de mil manantiales. Las begonias aún no han sido mojadas por la lluvia y las flores de peral están en plena floración como la nieve. Desafortunadamente, ya ha pasado la mitad de la primavera.
Es difícil recordar el pasado ahora, y el alma en el sueño está caminando por el pequeño edificio donde vivías. La acacia se encuentra sólo encima de ramas de color lila y cardamomo.
Extiende la arena de Huanxi/Li Jing
Enrolla las perlas para hacer cortinas y cuélgalas en ganchos. En el edificio de gran altura, me veo como antes, con mi melancolía. todavía encerrado en lo más profundo. La flor caída está tan demacrada por el viento, ¿quién es su dueño? Esto me confunde cada vez más.
El mensajero no trajo noticias a los viajeros que estaban lejos. Las lilas bajo la lluvia me recordaron la tristeza. Miré hacia las Tres Gargantas al anochecer y vi el agua del río cayendo del cielo.
Ding Xiang/Lu Guimeng
La gente en el río no pregunta, pero las nubes llevan diez años borrachas.
Sé diligente en desatar los nudos de los clavos y extender ramas para esparcir la primavera.