Explicación correcta para no descubrir rastros

Significado: No sabe ocultar su paradero.

Fuente: Chishang

Bai Juyi [Dinastía Tang]

Texto original:

Un niño recogía en secreto flores de loto blancas en un bote pequeño.

Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.

Traducción:

El niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas del estanque.

No sabía cómo ocultar su paradero. La lenteja de agua fue arrastrada por el barco, dejando una larga línea de flotación en el agua.

Bai Juyi fue un poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Letian, y en sus últimos años fue conocido como Xiangshan Jushi y Sr. Zuiyin. En el año 16 de Zhenyuan, se convirtió en Jinshi, recibió el título de Secretario Provincial y fue nombrado soltero Hanlin. Durante el período Yuanhe, se desempeñó como Dr. Zuo Shiqian y Zuo Zanshan.

En el décimo año de Yuanhe, el primer ministro Wu Yuanheng fue asesinado. Escribió una carta solicitando que el asesino fuera severamente castigado. Esto ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima, y ​​luego trasladado a gobernador de Zhongzhou. . En el primer año del reinado de Changqing, rindí homenaje al médico invitado y aprendí a redactar el edicto imperial. Pronto se convirtió en gobernador de Hangzhou. En los primeros años de Baoli, fue nombrado gobernador de Suzhou. En el noveno año de Taihe, se convirtió en el Joven Maestro del Príncipe y luego en Ministro del Ministerio de Castigo.

Apreciación principal:

Este poema es como una serie de tomas que capturan a un niño recogiendo en secreto loto blanco. Desde que el pequeño protagonista del poema entra en escena con su barco, hasta que se marcha, sólo queda un trozo de lenteja de agua. Hay paisajes, colores, descripciones de acciones y representaciones psicológicas, detalladas, realistas y. lleno de interés; y la inocencia e infantilismo de esta pequeña protagonista son su linda imagen vivaz y traviesa, es realista.

Este es un poema que describe la vida de los niños. El poeta utiliza su estilo popular único para describir a la muñequita del poema como muy linda y amable. Todo el poema es vernáculo, pero está lleno de encanto, lo que hace reír y reír a la gente después de leerlo.