Texto original del discurso de entrada de Chitsuka Ueno
Felicitaciones a todos los que se han inscrito exitosamente. Después de una feroz batalla por la victoria, finalmente estás aquí.
“Todo trabajo duro tiene su recompensa”, todos deberíais haber llegado hasta aquí con esta idea en mente. Sin embargo, lo que les espera es una sociedad en la que no podrán obtener una recompensa justa incluso si trabajan duro. No olvide que la idea de que “el trabajo duro vale la pena” no es el resultado de sus esfuerzos, sino la bendición de todo el medio ambiente.
Puedes tener fe en que los "esfuerzos de hoy darán sus frutos" gracias a las circunstancias que te rodean hasta el momento: el aliento y el ánimo que has recibido, tu entusiasmo y buen humor, y la motivación detrás de tus logros. y aprecio. Hay muchas personas en el mundo cuyos esfuerzos no son recompensados, hay personas que quieren trabajar duro pero no pueden y hay personas que están agotadas por sus esfuerzos. También hay algunas personas que fueron cuestionadas por otros y dudaron profundamente de sí mismas antes de esforzarse, por lo que se les ocurrió la idea de correr.
Así que, por favor, no utilices tus esfuerzos sólo para perseguir tu propia victoria. No utilice los beneficios ambientales que recibe para degradar a quienes se encuentran en circunstancias desfavorecidas. Utilice lo que se le ha dado para ayudarlos, admita sus debilidades en lugar de mostrar sus fortalezas y apóyense mutuamente con quienes están en su entorno.
Lo que te espera por delante será un mundo desconocido donde las teorías existentes son completamente inaplicables y el desarrollo es completamente impredecible. Antes de eso, buscabas conocimientos con soluciones correctas. Después de eso, lo que te espera es un mundo lleno de problemas pero sin soluciones correctas.
No se trata de dominar el conocimiento existente, sino de nacer con conocimiento y ser capaz de generar ideas que nunca antes se habían pensado. Creo firmemente que éste es el valor del estudio universitario. La misión de las universidades es generar nuevos conocimientos, también conocidos como "metaconocimiento", para que los estudiantes puedan vivir con metaconocimiento.
La Universidad de Tokio ya está abierta para ti.
Antecedentes de Chizuko Ueno
La famosa socióloga Chizuko Ueno es una pionera, líder y teórica de los estudios feministas y de género japoneses, y profesora honoraria de la Universidad de Tokio.
En 1948, Chizuko Ueno nació en el seno de una familia cristiana en Shimacho, Prefectura de Nakagawa, Prefectura de Toyama, Japón. Su padre es médico y su madre es ama de casa a tiempo completo. Más tarde, su padre la envió a la escuela secundaria Tsuzawa Nisui de la prefectura de Ishikawa. En 1993, se convirtió en profesora asociada en la Universidad de Tokio y fue la tercera profesora contratada por la Facultad de Artes Liberales de la Universidad de Tokio.
Las obras principales incluyen "Sistema de capital y patriarcado", "Exploración de la vejez a los cuarenta", "Literatura sociológica de Ueno Chitsuka", "Preparación para la vejez", etc.