¿Qué significa Shangfang Jiewa?
"Shangfang Jiewa" describe a una persona traviesa o incluso rebelde y desobediente. Generalmente se usa para describir a niños traviesos. Esta palabra proviene del dicho "Si no peleas en tres días, irás a la casa a descubrir las baldosas". Muchas personas han sido advertidas por sus padres cuando se portan mal.
La frase completa de "revelar las tejas del aposento alto" significa no quitar las tejas del aposento alto durante tres días. Esto proviene de una alusión: el Sr. Bao tenía dos hijos muy traviesos. O perseguían gallinas o perros todos los días, o ensuciaban las verduras del campo. Bao estaba tan enojado que tenía que golpearlo todos los días. Después de ser golpeados, los dos hermanos se volvieron más honestos. Al día siguiente, seguía siendo la misma tontería. Durante la cosecha de trigo, el marido de Bao se rompió una pierna mientras hacía negocios afuera y no pudo regresar a casa. Todo el trabajo en el campo recayó únicamente en Bao.
Cortaba trigo durante el día y jugaba en el campo por la noche. Estaba tan ocupado que no tenía tiempo para cuidar de sus dos hijos traviesos. Después de terminar de cosechar el trigo, el Sr. Bao estaba tan cansado que ni siquiera podía enderezarse. Se acostó en la cama y se quedó dormido.
Llovió mucho en medio de la noche y Bao se despertó por el agua de lluvia que se filtraba desde el techo. Quedó muy sorprendido de dónde venía el agua. Cuando encendió una lámpara y miró, descubrió que habían quitado varias tejas del techo, no es de extrañar que el agua de lluvia estuviera goteando. La señora Bao sabía que fueron sus dos hijos traviesos quienes lo habían hecho, y estaba tan enojado que le gritó: "Está bien, ustedes dos mocosos, si no los golpeo durante tres días, irán al casa y construye el techo."
Introducción a dichos similares:
1. Lea un libro cien veces y su significado se hará evidente: Sólo leyendo un libro mucho se puede tu mente estará tranquila, tu sabiduría se desplegará y el significado del libro se entenderá naturalmente.
2. Treinta y seis estrategias, caminar es la mejor estrategia: Treinta y seis: dedo virtual, que describe muchas cosas. Significa que cuando las cosas son irreversibles, la mejor manera es simplemente darse una palmadita en el trasero e irse.
3. Matar personas para pagar por sus vidas y tener deudas para devolver dinero: Significa que las personas que matan personas deben pagar por sus vidas y las deudas deben devolver dinero. En otras palabras, cualquier delito que se cometa debe ser castigado; las deudas deben pagarse en su totalidad.
4. Matar es perdonable pero irrazonable: perdona: perdona, perdona. Significa que uno preferiría tolerar el acto de asesinato que tolerar el acto que es perjudicial para la naturaleza.
5. Todos son responsables del ascenso y caída del país: Sheji: se refiere al país. Hombre común: Se refiere a la gente común y corriente. Significa que el ascenso y la caída de un país están relacionados con todos.