Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Un cuadro en el círculo, adivina un modismo. Esto debería estar relacionado con el círculo cuadrado.

Un cuadro en el círculo, adivina un modismo. Esto debería estar relacionado con el círculo cuadrado.

¿Dentro del círculo exterior? [wài yuán nèi fāng]

El círculo hace referencia a la armonía. Cuadrado significa cuadrado y recto. El pinyin dentro del círculo exterior es wà i yuá n è i fā ng, que es un modismo chino que se refiere a la forma de tratar con los demás, tranquilo por fuera y solemne por dentro.

Debido a que las formas de las antiguas monedas de cobre son las mismas, esta frase también se refiere a la historia histórica de las monedas.

Nombre chino

Redondo por fuera pero cuadrado por dentro - suave por fuera pero severo por dentro

Ortografía

¿WàI yun nèni fang?

Traducción libre

Es una metáfora de hacer las cosas con tacto y con la mente abierta.

Sinónimos

La aguja escondida en el algodón es suave por fuera pero dura por dentro.

Explicación

Ronda: Tongyuan; Cuadrada: cuadrada y solemne. Es una metáfora de las personas flexibles, de mente abierta y que tienen reglas que seguir. También se refiere a monedas.

Fuente

El Libro de la Dinastía Han Posterior escrito por Ye Fan de la Dinastía Song del Sur: "En casos de corrupción, las partes extranjeras son culpables y los compinches son culpables y les hacen daño.