¿El autor de "Water Margin" es Shi Naian o Luo Guanzhong?
Los investigadores siempre han tenido opiniones diferentes sobre quién fue el autor de "Water Margin".
Después de la fundación de la República Popular China y antes de la "Revolución Cultural", la versión más popular de "Water Margin" fue la versión compilada por People's Literature Publishing House. El autor de la firma es Shi. Naian. Al mismo tiempo, en los libros de texto chinos de la escuela secundaria y en muchos libros de historia literaria, los derechos de autor de "Water Margin" también se atribuyen a Shi Naian. Sin embargo, la serie de televisión "Water Margin" indica que los autores originales son Shi Naian y Luo Guanzhong.
De hecho, ya en las dinastías Ming y Qing, en cuanto a las firmas en las ediciones de "Water Margin", existían los siguientes tres tipos de firmas en las notas y bibliografías de los literatos
Comentario:
1. Escrito por Luo Guanzhong, consulte "Siete borradores revisados" de Lang Ying, "Records of West Lake Tour" de Tian Rucheng y "Documentos extendidos" de Wang Qi
Kao ", "Recopilación" de "History of Barnyard", "Qizhai Manlu" de Xu Zichang, "Tea Yuke Hua" de Ruan Kuisheng y otros libros, así como la "Bibliografía Yeyuan" de Qian Zeng.
Por ejemplo, Lang Ying, que vivió durante el período Jiajing de la dinastía Ming, dijo en "Siete borradores revisados": "Los dos libros" Tres Reinos "y" Song Jiang "fueron compilados por Luo Guanzhong de Hangzhou.
Debe haber una versión original, por eso se llama "Song Jiang". También se dice que es la versión original de Shi Naian en Qiantang ". , esta declaración no se encuentra en ninguna de las primeras inscripciones.
2. Escrito por Shi Naian, como se muestra en las ediciones Xiongfeiguan y Guanhuatang de "Water Margin", así como en "Shaoshi
Shanfang Bicong" de Hu Yinglin y "Talks" de Xu Fuzuo. de los veteranos de la aldea de Sanjia", "Historia del conocimiento" de Xu Shupi, "Asuntos triviales en Jinling" de Zhou Hui, "Defectos de juego" de Qian Xi Yan, "Nuevo conocimiento de Wanyixuan" de Liu Shiyi, Cao "Guo" "Liangshan Ji" de Yuke, "Juyi Lu" de Wang Shizhen, "Jinxiang Shuo" de Jin, "Glimpse" de Liang Yusheng, "Ju Shuo" de Jiao Xun, "Notas Guixuan" de Li Chaoqiong y otros libros. Pero las dos primeras versiones de esta afirmación aparecieron en el período Chongzhen de finales de la dinastía Ming, más tarde que otras versiones tempranas.
3. En coautoría de Shi Naian y Luo Guanzhong, consulte los registros en "Libros de Baichuan" de Gao Ru, "Edición Jiajing" de "Water Margin" (
El resto ocho capítulos de "Water Margin" recopilados por la Biblioteca de Beijing (esta edición), el prefacio del Ministro de Relaciones Exteriores de Tiandu, el título de la edición de Yuan Wuya y el prefacio de Li Zhuo en la edición de Rong Yutang, el prefacio de Wuhu Old Man en Yingxue Caotang edición, y el gran volumen de la edición Mustard Seed Garden La narración del prefacio del resto de la gente.
Por ejemplo, "Crónicas de los Cien Ríos" de Gao Ru dice: "Cien volúmenes de" Margen de agua de lealtad y justicia ", compilado por Shi Naian de Qiantang, Luo Ben
Guanzhong lo compiló " ("Deben" es un término común en los círculos editoriales y de lectura de las dinastías Song, Yuan y Ming, que significa "versión auténtica"; "edición" significa "edición". En otras palabras, Shi Nai'an es. el autor y escritor; Luo Guanzhong es el editor, organizador o procesador.) El autor se menciona en "Margen de agua de lealtad y justicia" de Li Zhi y se dice que es "Er Duke Shi Luo". Se desconoce la fecha de nacimiento y muerte de Gao Ru, pero hay un prefacio escrito por Gao Ru en el año 19 de Jiajing (1540) al comienzo de "Baichuan Shuzhi", que muestra que fue aproximadamente al mismo tiempo que Lang Ying.
, también era del período Jiajing.
La versión con este tipo de inscripción apareció por primera vez en los años Jiajing y Wanli de la dinastía Ming.
Independientemente de si Shi, Luo o Shi Luo colaboraron, creen que esta novela no es creación exclusiva de una sola persona, sino
basada en los manuscritos individuales dispersos de sus predecesores Unified. La compilación y la posterior expansión son consistentes. Porque antes de que se publicara el primer "Margen de agua", circulaban historias sobre Song Jiang y se publicaban libros.
Por lo tanto, "Water Margin" sólo tiene un "compilador", es decir, como dijo Lang Ying, "debo tener una copia del significado original, por eso se llama compilador".
Actualmente, se cree que el nombre del editor es Shi Naian. Algunas personas piensan que Shi Naian y Luo Guanzhong lo coeditaron, y piensan que Luo Guanzhong fue un estudiante de Shi Naian. El editor. An es solo un nombre falso. Por ejemplo, Lu Xun dijo en "Una breve historia de la novela china": "La sospecha es un pretexto para quienes reproducen la novela". Su base es el "Margen de agua" publicado por primera vez p>》 La versión simplificada del libro no fue firmada por el autor Después de varias décadas, se publicó una versión compleja. No solo aumentó el contenido, sino que el autor también fue firmado.
Por lo tanto, este autor fue probablemente el revisor de la versión tradicional durante el período Wanli, creó un nombre de la dinastía Yuan y lo agregó al azar.
Algunas personas incluso piensan que "Shi Naian" en la "edición de Shi Naian, editada por Luo Guanzhong" es una homofonía de "It's me", que significa "soy yo", es decir, el editor Luo Guanzhong.
Desde la perspectiva de los lectores actuales, una obra literaria tiene derechos de autor, entonces ¿por qué el autor no está dispuesto a firmarla
? Mientras tanto, hay un proceso de evolución en la comprensión de la "novela".
Los lectores de hoy piensan que “novela” es una obra literaria, y el título de “escritor” es glorioso. Pero en la antigua China, los "novelistas" eran figuras de bajo rango. Los primeros "narradores", los más avanzados, podían contarlo en casas de té o "goulan", es decir, burdeles, mientras que los inferiores sólo podían contarlo al costado de la carretera, como los mendigos.
Las personas que escribían los "guiones" para los narradores eran en su mayoría literatos pobres y marginados, y algunos incluso eran fumadores, borrachos, prostitutas e hijos pródigos. Habían leído libros cuando eran jóvenes y sabían un poco sobre historia. Cuando crecieron, viajaron por el mundo y tenían muchos conocimientos y materiales sociales. Cuando cayeron en la pobreza y no pudieron.
Para ganarse la vida, inventaron algunas historias históricas. Sal y cuéntalo tú mismo o vende el manuscrito a un "narrador" y deja que otros lo cuenten.
Por tanto, el estatus social de los novelistas es extremadamente bajo. No sólo no se atreven a luchar por los "derechos de autor", sino que algunos también temen que otros se enteren y su "reputación" se arruine. Porque a los ojos de los estudiosos, quienes escriben poemas y canciones son "literatos" y quienes escriben novelas son "literatos aburridos". Por ejemplo, Li Changqi, un nativo de Luling (ahora Ji'an, provincia de Jiangxi) en la dinastía Ming, tenía mucho conocimiento y era un funcionario consumado. Escribió una novela legendaria de cinco volúmenes y veintidós partes, "Cut the". Deng Yu" "Palabras", aunque sus pensamientos estaban un poco desactualizados y mostró un poco su talento, no solo fue ridiculizado durante su vida, sino que también fue descalificado para ingresar al Templo Xiangxian después de su muerte. Esta es una prueba de ello. A los ojos de los "caballeros", los novelistas son pecadores que "engañan a los demás" y deberían ser regañados, castigados por Dios y retribuidos. Por ejemplo, Tian Rucheng, un hombre de la dinastía Ming, dijo en "Historia del Tour del Lago Oeste": Debido a que Luo Guanzhong compiló "Margen de agua", "sus descendientes permanecieron mudos durante tres generaciones", lo que demuestra que se trata de una "retribución de cielo". Tieshan de la dinastía Qing dijo en las "Notas ilustradas sobre el capítulo actualizado de inducción de Taishang": "Shi Naian escribió" Margen de agua ", y sus descendientes permanecieron mudos durante tres generaciones. Yuan Yuling ① escribió" Xi Hu "" Un sueño rojo Mansions", sufría de picazón en la lengua
, se mordía la lengua, se negaba a comer o hablar y murió por agotamiento de la lengua.
West Chamber", cuando llegó a la frase "Gansos salvajes del norte volando hacia el sur" , de repente cayó al suelo, se mordió la lengua y murió; Jin Sheng suspiró y la talló, quedó atrapado en Dapi y perdió a su heredero.
" Tieshan se llenó de odio. Los novelistas han llegado al punto. donde están dispuestos a difundir rumores para difamar a los novelistas.
① Yuan Yuling - 1592-1674, novelista y dramaturgo de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Originario del condado de Wu, se desempeñó como magistrado de Jingzhou a principios de la dinastía Qing. Hay ocho tipos de leyendas y un tipo de drama. "La Historia de la Torre Oeste" es su obra maestra.
② Gao Lanshu - Gao E (1738? - 1815?), también conocido como Lanshu, es el escritor continuador o editor de los últimos cuarenta capítulos de "Un sueño de mansiones rojas".
Se convirtió en Jinshi en el año 60 del reinado de Qianlong y sirvió como estudiante de licenciatura en la Academia Hanlin "Qingshui Yamen", por lo que se decía que estuvo "en problemas toda su vida".
En semejante atmósfera social, la mayoría de los novelistas chinos antiguos no firmaban con sus nombres ni con alias. Por ejemplo, Shu Liu Shan Fang, Hua Ye Lian Nong, Lan Ling Xiao Xiao Sheng, etc. "Water Margin" es la primera novela vernácula de China. Todos sus personajes son bandidos. Predica que "los que son buenos matando son héroes" y alienta la rebelión.
?
Aquí seguiremos la teoría general e identificaremos al autor de "Water Margin" como Shi Naian o Luo Guanzhong. Entonces
Echemos primero un vistazo a la historia de vida de estas dos personas.
Desafortunadamente, hay muy poca información histórica sobre estos dos pueblos. Muchos expertos lo han investigado, e incluso los arqueólogos han participado en la excavación. La información obtenida, algunas son ambiguas y otras son desmentidas por los críticos. entonces Lu Xun no cree que Shi Naian exista). La teoría general actual es:
Shi Naian, llamado Zian, apodado Naian, era originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang) o Suzhou, y luego se mudó a Xinghua o Huai'an, Jiangsu.
En el segundo año de Zhishun en la dinastía Yuan, él y Liu Ji ganaron el Zhongxin Weibang Jinshi (1331) y conocieron a Liu Ji. Una vez sirvió como funcionario en Qiantang (diferentes versiones de lo que era funcionario). fue), pero no menos que el magistrado del condado) durante dos años. Posteriormente, permaneció fuera del cargo por el resto de su vida y decidió escribir un libro.
Las fechas de nacimiento y muerte fueron aproximadamente 1296-1370 (desde el segundo año de Yuanzhen en la dinastía Yuan hasta el tercer año de Hongwu en la dinastía Ming). En otras palabras: la edad para aprobar el examen Jinshi es de unos treinta y cinco años, la edad para convertirse en funcionario es de treinta y seis a treinta y ocho años y el libro se escribió hace tres años. Más de diez años
. Tiene setenta y cinco años. Se dice que el lugar donde se escribió el libro es Baijuchang en Xinghua, provincia de Jiangsu (en el invierno del año 26 de Yuan Zhizheng [1366
], Zhu Yuanzhang y Zhang Shicheng estaban en guerra, y Shi Naian se mudó aquí para evitar la guerra. Se estableció en el oeste de Baijuchang, ahora llamado Shijiaqiao).
Zhang Shicheng era un nativo de Baiju, Taizhou, a finales de la dinastía Yuan. La pequeña ciudad de Baiju pertenecía a Taizhou en ese momento y ahora pertenece a Yancheng. Los libros de historia dicen que Zhang Shicheng era de Taizhou, pero ahora se dice que era de Yancheng, lo cual por supuesto es aceptable.
En 1353, cuando los héroes se levantaban en tiempos turbulentos, el comerciante de sal Zhang Shicheng, de 32 años, y sus dos hermanos menores se levantaron y se proclamaron emperador y rey, gobernando el sureste durante catorce años. Zhang Shicheng era una figura compleja. Se rebeló repetidamente contra la dinastía Yuan, luego degradó a la dinastía Yuan, luego se rebeló contra la dinastía Yuan y finalmente fue derrotado por Zhu Yuanzhang. Pertenece a la categoría de héroes imprudentes que "pierden para convertirse en bandidos".
Shi Naian se instaló más tarde en Baiju, y se puede decir que él y Zhang Shicheng son compañeros del pueblo.
Muchos trabajos sobre Shi Naian dicen que tanto Zhang Shicheng como Zhu Yuanzhang querían invitar a Shi Naian a servir como funcionario, lo cual no debería ser infundado.
Ahora existe el cementerio Shi Naian en Baijuchang, pero no es la tumba original. El arco y la lápida originales han sido destruidos hace mucho tiempo. El arco que se encuentra frente a la tumba.
el gobierno democrático antijaponés en 1943. reconstruido. El estudio donde Shi Naian escribió "Water Margin" en la ciudad de Baiju fue construido en el quinto año de la dinastía Qingxian por el nieto de la decimocuarta generación de Shi Naian, Shi Chun, y se convirtió en el "Salón Ancestral de la Familia Shi". Hay una tablilla dedicada a la decimoquinta generación. ancestro Shi
Naian. Según el "News" del 8 de noviembre de 1928: Al final del volumen de genealogía local de la familia Shi, hay fragmentos de la biografía de Shi Naian. Fue escrita por Wang Daosheng, un nativo de Huai'an, y sólo brevemente. perfila su vida. El texto restante es el siguiente:
Gongtao Zi'an, llamado Nai'an. Al final de la dinastía Yuan, se le concedió un trasfondo Jinshi. Después de servir como funcionario en Qiantang durante dos años, abandonó su puesto oficial y regresó a casa porque no estaba en línea con las personas poderosas en el poder.
Escribía a puerta cerrada, recordando viejas noticias. , sintiéndose deprimido y frustrado, y terminó odiándolo. No puedo contarte lo que pasó en detalle, pero puedo describirlo en detalle. No puedo ver su rostro en persona, solo puedo ver su color. Cuando Gai Gong murió, él tenía setenta y cinco años y yo todavía era joven. Cuando creció, conoció a su discípulo Luo Guanzhong en Fujian. Viviendo juntos en un viaje uno contra el otro, tuvimos una gran conversación por la noche a la luz de las velas. Las anécdotas del Sr. Sir son tan conmovedoras que algunas personas no pueden evitar expresar su admiración por ellas. Sus obras incluyen "Zhiyu", "Romance de los Tres Reinos", "Zhibiografía de las dinastías Sui y Tang", "La leyenda de Sansui Pingyao" y "La historia de los héroes de Jianghu" (nota: "Margen de agua"
). Cada vez que se completa un borrador, se debe revisar con los discípulos para asegurarse de que sea correcto. Obtuvo mucho de su discípulo Luo Guanzhong. Pobre de mí.
Cuando un héroe nace en tiempos difíciles, puede que sea el momento de usar las artes marciales; cuando un hombre de elevados ideales nace en tiempos difíciles, incluso si tiene el conocimiento de Qinghe, tiene que vivir; a la altura de su ambición.
Este es el tipo de persona que ha estado recluida durante miles de años, reunida en una habitación y llorando amargamente. El Sr. Huai'an vive en la misma habitación que Yu Qiang. Es demasiado tarde para apreciar el resto de mi vida.
Si no te he enseñado personalmente, siempre será algo odioso. El año pasado, el Sr. Shu Yuan, su descendiente, trasladó su ataúd al sur y se quedó conmigo durante cuatro días. Cuando se le preguntó sobre sus antecedentes familiares, se negó a decirlo. Cuando se le preguntó sobre su ambición, suspiró y volvió a lamentarse. Preguntar sobre sus antepasados es similar a lo que dijo Luo Guanzhong. Woohoo, el país está en problemas.
Las personas con ideales elevados no pueden cumplir con sus responsabilidades y los tratan como águilas, perros y esclavos. Escaparán del mundo y tendrán una gran reputación, sin mencionar cuando el. La dinastía Yuan está sumida en el caos y los villanos están a cargo. La experiencia de vida del señor
puede describirse como desafortunada. Aunque el caballero encontró dificultades, se negó a ser humilde y humilde. Abrió la boca para pedir una recomendación, cerró la puerta y escribió libros para prolongar los años; La determinación de mi marido puede describirse como pura. ......
① Haiyu - la abreviatura del modismo "海豕鱼鲁" o "鲁鱼海豕" o "鱼鲁海豕", que se refiere a la similitud en la forma
Mal leído. "Yizhenghaiyu" significa "corregir errores".
La parte inferior del epitafio está erosionada y no se puede leer. A juzgar por el texto, el autor es unos setenta años más joven que Shi Naian y más de treinta años más joven que Luo Guanzhong. También conoció a Luo Guanzhong en Fujian, por lo que los hechos que cuenta deben ser creíbles.
Sin embargo, según una investigación realizada por investigadores y arqueólogos de "Water Margin", este artículo se encontró en la genealogía de la familia Shi de la dinastía Qing, no en la versión de la dinastía Ming
y se sospecha que de falsificación. Lo grabaré aquí.
Folclore local: Shi Naian tuvo contactos con Zhang Shicheng, el líder del ejército levantado a finales de la dinastía Ming, y sus generales. Los prototipos de muchos personajes
evolucionaron a partir del levantamiento. Ejército de. Vio que los líderes de los rebeldes anti-Yuan en ese momento a menudo se rendían repetidamente a la dinastía Yuan, por lo que deliberadamente inventó el triste final de la rendición de Song Jiang para advertir a los líderes rebeldes que amaban rendirse. . Se dice que Liu Jizeng, según la orden de Zhu Yuanzhang, fue a Xinghua para invitar a Shi Naian a servir como funcionario, pero Shi Naian declinó cortésmente. También existe la leyenda de que Liu Ji llevó las obras de Shi Naian a Zhu Yuanzhang. Después de leerlas, Zhu Yuanzhang, que era analfabeto, pensó que eran "obras que promovían la rebelión" y ordenó su destrucción.
Privado. no se permitía la impresión, por lo que no fue hasta el período Jiajing, 1780 años después, que hubo un Jinshi llamado Zongchen en Xinghua que fue enviado por Chaoyan a Fujian para servir como "enviado adjunto para promover el aprendizaje" y ser responsable del entrenamiento. hombres, resistir a los piratas japoneses. Los descendientes de Luo Guanzhong, que estaba en Fujian en ese momento, fueron a ver a Zong Chen como un "amigo de la ciudad natal" y le pidieron que publicara la novela (es decir, "Water Margin") en su colección familiar para que los soldados y civiles pudieran léelo en su tiempo libre para inspirarse.
Inspirador. Con el permiso de Zongchen, fue impreso y publicado por los editores de Fujian con el nombre "Margen de agua de lealtad y justicia". --Esta edición
hoy se ha perdido, quedando sólo fragmentos de cinco u ocho capítulos.
Luo Guanzhong, cuyo nombre se dice originalmente que es Mingguan, cuyo nombre de cortesía es Guanzhong, también es conocido como Huhaisanren, natural de Taiyuan, Shanxi, y en ocasiones se dice que es de Qiantang o Luling
(hoy Ji'an, Jiangxi), sus fechas de nacimiento y muerte fueron aproximadamente 1330-1400, y tenía setenta y un años. En otras palabras, Luo Guanzhong era treinta y cinco años más joven que Shi Naian. En el año en que Shi Naian se convirtió en Jinshi, Luo Guanzhong acababa de nacer en el año en que Shi Naian murió, Luo Guanzhong
Cuarenta; -Un año de edad. Luo Guanzhong ha escrito más obras que Shi Naian: "El romance de los tres reinos", "La historia de Sansui Pingyao", "Las crónicas de las dinastías Sui y Tang
", "El romance de los Restantes de la dinastía Tang y las cinco dinastías", "Fengzhuanglou", Hay decenas de títulos como "La leyenda del dragón y el tigre".
Sin embargo, a juzgar por el nivel de escritura, es muy diferente de "Three Kingdoms". Es poco probable que esté escrito por la misma persona. Puede que sea una obra temprana o una falsificación.
"Shaoshi Shanfang Bi Cong" de Hu Yinglin decía que Luo Ben (Luo Guanzhong) era discípulo de Shi Naian. "Baichuan Shuzhi" de Gao Ru
decía: "Shi Naian de Qiantang compiló cien volúmenes de" Margen de agua "de Lealtad y Justicia y fue compilado por Luo Ben Guanzhong".
Biografía" fue escrita por Shi Naian y editada por Luo Guanzhong. También puede entenderse como una colaboración entre los dos. Después de pensarlo detenidamente, esta situación parece improbable: Shi Naian renunció a su cargo y comenzó a escribir cuando tenía unos cuarenta y dos años, con habilidades tanto ideológicas como de escritura.
Ha madurado Luo Guanzhong todavía era un niño de tres años en ese momento. Cuando Luo Guanzhong llega a la edad adulta, la novela de Shi Naian lleva casi veinte años escrita y debería estar finalizada. En términos generales, el nivel de los profesores siempre debe ser más alto o ligeramente más alto que el de los estudiantes (por supuesto, hay muchos jóvenes que están más avanzados que otros), pero de hecho el nivel de Luo Guanzhong es mucho más alto que el de Shi Naian: Shi Naian tiene estado escribiendo durante más de 30 años
Solo compiló un "Margen de agua" en su vida (puede haber otras obras que se hayan perdido), mientras que Luo Guanzhong escribió diez en su vida
Varios libros; Luo Guanzhong escribió "Tres Reinos", las escenas de guerra eran muy vívidas y las ubicaciones geográficas eran en su mayoría consistentes con la realidad, mientras que la mayoría de las escenas de guerra en "Water Margin" se basaban en la imaginación y las ubicaciones geográficas. eran más realistas Está lleno de errores y es una verdadera "charla en papel
; si "Water Margin" hubiera sido editado por Luo Guanzhong, las escenas de guerra deberían haber sido escritas mejor que la versión actual
Estos: Como estudiante y participando en la "edición", nunca verás los trabajos del profesor llenos de errores y permanecerás indiferente
¿verdad?
Hay bastantes errores geográficos en "Margen de agua". Hay docenas de errores de sentido común. No los enumeraré aquí.
Solo mencionaré uno. Algunos de los más comunes son destacados:
Primero, el transporte de paquetes de cumpleaños desde Damingfu a Kaifeng es casi una línea recta hacia el sur. Según las palabras de Yang Zhi en el libro, es necesario pasar por Huangnigang, la montaña Erlong, la montaña Taohua y otros lugares frecuentados por hombres fuertes, es decir, en el sur de Daming Mansion. , directamente al norte de la Mansión Kaifeng. La última tarjeta de cumpleaños fue robada en Huangnigang. Este Huangnigang, según la introducción actual del Área Escénica Turística de Liangshan
, está ubicado en una colina de loess a treinta millas al sur de Liangshan (es una atracción turística creada por el hombre según "Water Margin"); p>
En segundo lugar, Wu Song se despidió de Chai Jin y Song Jiang en Cangzhou y regresó al condado de Qinghe para visitar a su hermano. Sin embargo, pasó por Jingyanggang en el condado de Yanggu y mató a un tigre. El condado de Qinghe está entre seiscientas y setecientas millas al sur de Cangzhou, y el condado de Yanggu está entre doscientas y trescientas millas al sur del condado de Qinghe. Los tres lugares están básicamente en línea recta. Es muy posible pasar por el condado de Qinghe desde Cangzhou hasta el condado de Yanggu; pero pasar por el condado de Yanggu
es como ir de Beijing a Jinan pero pasar por Nanjing ¡es una gran broma!
En tercer lugar, Dai Zong partió de Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi) para entregar un mensaje a Kaifeng. No fue directamente hacia el norte a través de Hankou y Xinyang,
, pero hizo un gran avance. Circule hacia el este. ¡Corre hacia Shandong y pasa por Liangshanbo!
En cuarto lugar, para salvar a Song Jiang, doscientos héroes de Liangshan viajaron seis mil millas de ida y vuelta desde Liangshan a Jiangzhou para robar el campo de ejecución.
Cuando regresaron, También reunieron a cuatro héroes y casi mil soldados, corrieron hasta el estado y regresaron sanos y salvos a Liangshan. Wu Yong, un falso asesor militar que no sabe luchar, puede atreverse a semejante despliegue militar. ¿Se atrevería Luo Guanzhong, que comprende las disputas de los Tres Reinos, a escribir así? ¿No quieres morir?
En quinto lugar, para salvar a Shi Jin y Lu Zhishen, Liang Shanbo envió 7.000 tropas río arriba por el río Amarillo, pasando por la ciudad capital de Kaifeng y
Tongguan, una barrera natural que "Puede ser sellado por Niwan", directamente a Tongguan En Huazhou, también secuestraron la "Campana Dorada" del enviado imperial en el camino, rescataron a Shi Jin y Lu Zhishen y regresaron sanos y salvos a Liangshan, un viaje de ida y vuelta de tres. ¡a cuatro mil millas! --¡Esto es simplemente un mito único en la historia de las guerras chinas y extranjeras antiguas y modernas! El poder militar de la dinastía Song era relativamente débil. Se llamaba "Song Nose". Tenía el territorio más pequeño y estaba rodeado de enemigos poderosos. Había muchas "colinas independientes" en el país, pero era imposible dejar que Song. Jiang y otros "Rampage" hasta este punto. Song
Si Jiang hubiera podido "controlar el mundo" con sólo uno, dos mil o siete mil soldados, habría sido demasiado pronto para que el "Gran Song" no le entregara el país a Song
Jiang Ha sido anexado por "razas extranjeras".
¿Luo Guanzhong, que estaba familiarizado con las dificultades de las guerras de los Tres Reinos, escribiría un chiste como este?
Aunque la ficción se puede utilizar para escribir novelas, "Water Margin" incluso ficticia tramas como el control del viento y la lluvia, demonios y fantasmas
y los Nueve Cielos Xuannv regalando el Libro. del Cielo, pero la geografía es incorrecta, pero no se puede permitir. Sólo se puede decir que el conocimiento geográfico del autor es pobre, lo cual es un "defecto" de la novela.
Aquí también debemos señalar que los errores geográficos en "Water Margin" se encuentran solo en la región norte. Más tarde,
el ejército de Song Jiang llegó a Zhejiang para "conquistar Fangla". ", según la investigación del profesor Ma Chengsheng, mi compañero de secundaria, presidente de la Sociedad de Margen de Agua de Zhejiang y director del Departamento Chino de la Universidad Normal de Hangzhou, la descripción que hace el autor del entorno geográfico de Zhejiang, especialmente el entorno geográfico de Hangzhou, Xiao
p>
Cada vez que voy a un pueblo, un puente, una montaña o un templo, todo es específico, detallado y preciso. Estoy tan familiarizado con ello que no hay nada. error en absoluto
¿Qué significa esto? Esto demuestra que el autor o compilador de "Water Margin" nunca ha estado en el norte y es sureño
¡Y es de Hangzhou! ——Esta identidad es completamente consistente con Shi Naian y Luo Guanzhong. Cuando escriben historias sobre el norte, simplemente las copian del guión y no pueden hacer nada al respecto tergiversándolas. Sólo cuando escriben sobre Zhejiang pueden aprovecharse de la "gente local".
y coloque todos los nombres de lugares en " "Implementar" en lugares específicos.
Además de los errores en geografía, también hay muchos errores en el clima. Aquí hay dos ejemplos aleatorios:
Después del "Templo de la montaña Fengxue", la nieve seguía cayendo intensamente sobre el suelo, pero Lin Chong caminó durante más de diez días al final del severo invierno.
Cuando llegó a Liangshan, lo que vio fue que "las montañas remaban con enormes olas y el agua tocaba el cielo distante". También pudo viajar hasta Liangshan en un bote remado por un gángster. No sólo el agua del lago Liangshanbo no se congeló este año, sino que durante todo el "margen de agua", ¡el lago Liangshanbo nunca se congeló! Para el norte de China, que está cubierto por miles de kilómetros de hielo y nieve, ¡esto es simplemente un milagro eterno!
Otro ejemplo es que cuando Hu Yanzhuo atacó Liangshanbo con una cadena de caballos blindados, también era invierno y mucho menos este tipo de cadena de caballos
Era imposible ir al. En el campo de batalla (siempre que derribe a un caballo, hay que arrastrarlo), en ese lago congelado, ningún caballo puede correr y resbalará. ¿Dónde está la necesidad de la hoz y el gancho de Xu Ning?
Algunas personas analizan el idioma y creen que "Water Margin" utiliza una gran cantidad de dialectos de Shandong y Henan, y basándose en esto niegan que "Water Margin" haya sido escrito por Schneider, que vivía en Qiantang. explicación compilada por An o Luo Guanzhong. De hecho, la historia de "Water Margin" proviene de los guiones de las dinastías Song y Yuan, y las principales áreas populares de los guiones son Henan, Hebei y Shandong. Las escrituras eran del "mandarín" de esa época, es decir, el dialecto Kaifeng de la "lengua capital", esto no es sorprendente. Hay muchas palabras en dialecto y es posible que Shi Naian haya copiado directamente el guión.
Una breve conclusión: según el análisis de muchos materiales, "Water Margin" no fue escrito al mismo tiempo, ni fue escrito por una sola persona
; Durante la dinastía Ming, hubo muchos escritores de literatura popular que enriquecieron y modificaron esta novela, entre los cuales Shi Naian puede ser quien "resumió el éxito" e hizo la mayor contribución.
La serie de televisión "Water Margin" indicó que los autores originales eran Shi Naian y Luo Guanzhong, lo que despertó dudas entre muchos espectadores: El autor de "Water Margin" no era claramente Shi Naian ¿Cómo podría convertirse en dos? gente, Shi Naian y Luo Guanzhong?
Es una larga historia.
Durante la dinastía Qing y la República de China, la versión más popular de "Water Margin" fue la versión Guanhuatang, concretamente la versión comentada de Jin Shengtan (siete
diez capítulos), que se tituló El autor de la firma es Shi Naian. Después de la fundación de la República Popular China y antes de la "Revolución Cultural"
, la versión más popular de "Water Margin" fue la versión compilada por la Editorial de Literatura Popular, y el autor que aún la nombraba era Es Shi Naian. Al mismo tiempo, en las discusiones sobre muchas obras de historia literaria, los derechos de autor de "Water Margin" también se atribuyen a Shi Naian. Por lo tanto, durante mucho tiempo, la opinión de que "el autor de "Water Margin" es Shi Naian" ha dejado una profunda impresión en la gente. De hecho, siempre ha habido muchas opiniones sobre el autor de "Water Margin", y "escrito por Shi Naian" es solo una de ellas. Dejando de lado esas afirmaciones absurdas (por ejemplo, el título de la publicación Liguangtang de "Water Margin" es "Compilado por Yao Zong
Zhenguo Fanfu"), en las dinastías Ming y Qing, en "Water Margin" En términos de versión, según las notas de los literatos y los registros bibliográficos
, hay tres versiones principales: (1) Luo Guanzhong escribió en "Seven Revised Drafts" de Lang Ying y "West Lake" de Tian Rucheng p>
Registros en libros como "Traveling to Zhiyu", "Tongkao of Xuwen" de Wang Qi, "Collection of Barnyard History", "Manglu of Chuzhai" de Xu Zichang, "Tea" de Ruan Kuisheng
Yu Kehua" y otros libros, así como los registros de la "Bibliografía de Yeguo" de Qian Zeng.
(2) Shi Naian y Luo Guanzhong fueron coautores de Gao Ru y se encuentran en los registros de "Baichuan Shuzhi", "Water Margin" "Jiajing
Edition" ( los ocho capítulos restantes de la colección de la Biblioteca de Beijing (esta edición), el prefacio del Ministro de Relaciones Exteriores de Tiandu, el título de la edición de Yuan Wuya, así como el prefacio de Li Zhuowu en la edición de Rong Yutang, el prefacio de Wuhu Old Man en Yingxue Caotang edición, y la secuencia narrativa de la edición Da Di Yu Ren en Mustard Seed Garden.
(3) Los escritos de Shi Naian aparecen en las ediciones Xiongfeiguan y Guanhuatang de "Water Margin" como números de título, así como en "Shaoshi Shanfang Bi Cong" de Hu Yinglin y "Talks of the Elders of Sanjia" de Xu Fuzuo. Village", "Historia del conocimiento" de Xu Shupi, "Trivia Jinling" de Zhou Hui
, "The Play" de Qian Xiyan, "Wanyixuan New Knowledge" de Liu Shiyi, "Guo Liangshan" "Records of Juyi" de Cao Yuke " de Wang Shizhen, "Records of Juyi" de Wang Shizhen, "Records of the Bufanda Box" de Jin Wei, "Records of a Glimpse" de Liang Yusheng, "Records of Drama" de Jiao Xun, "Notas del Gabinete Xuan" de Li Chaoqiong y otros libros
p>
Contenido.
¿Qué afirmación es la más fiable o relativamente fiable?
Echemos un vistazo primero a los registros de los literatos.
La primera teoría fue vista por primera vez en los "Siete borradores revisados" de Lang Ying (1487-1566). Lang Ying era del período Jiajing de la dinastía Ming.
La segunda teoría se vio por primera vez en los "Libros de Baichuan" de Gao Ru. Se desconoce el año de nacimiento y muerte de Gao Ru, pero hay un prefacio de Gao Ru en el año 19 de Jiajing (1540) en el primer volumen de Baichuan Shuzhi. Se puede ver que nació al mismo tiempo que. Lang Ying y también era del período Jiajing. La tercera teoría fue vista por primera vez en "Shaoshi Shanfang Bi Cong" escrito por Hu Yinglin (1551-1602). Hu Yinglin era del período Wanli. Por lo tanto, a juzgar por el momento en que aparecieron respectivamente, la primera y la segunda declaración son sin duda anteriores a la tercera.
Veamos el título de la versión de "Water Margin".
La primera versión no se encuentra en ninguna versión existente de la inscripción. La mayoría de las versiones con la segunda versión como inscripción aparecen en los años Jiajing y Wanli de la dinastía Ming. el período Chongzhen de finales de la dinastía Ming; por lo tanto, en términos de tiempo, la tercera versión también es posterior a la primera y segunda versiones.
¿Significa esto que la primera y la segunda afirmación son más fiables y la tercera es la menos fiable?
No necesariamente.
En lo que respecta a la primera afirmación, probablemente sea la menos fiable. Sabemos que Luo Guanzhong es el autor de "El Romance de los Tres Reinos". En este punto, no hay discusión. Las dos novelas "Romance de los Tres Reinos" y "Margen de Agua" no utilizan el lenguaje en absoluto en términos de forma. El primero utiliza chino clásico simple. Este último aparece en lengua vernácula popular. Es realmente difícil ganarse la aprobación de la gente diciendo que están escritos por el mismo autor.
Aunque existen diferencias entre la segunda declaración y la tercera declaración en que aparecieron antes y después, tienen lo mismo:
Shi Naian es el autor o autor Por un lado, en realidad se apoyan mutuamente. Por tanto, desde esta perspectiva, todos son relativamente fiables.
La segunda teoría, que Shi Naian y Luo Guanzhong son los mismos autores, tiene cierta verdad. Pero el defecto es que no explica claramente qué tipo de relación de cooperación tienen: entre los dos, ¿quién es el líder y quién el segundo? A juzgar por el sentido común,
no puede ser exactamente del 50% al 50%. No es una coincidencia.
En la dinastía Qing, también hubo personas (por ejemplo, Xu Weiren, el autor de la inscripción y posdata de "Margen de agua ciento ocho generales") que implementaron la división del trabajo entre shi y Luo
Los primeros setenta capítulos se le dan a Shi Naian y los últimos cincuenta capítulos se le dan a Luo Guanzhong. Esto es sólo una especie de suposición infundada
y apareció demasiado tarde: sólo después de que las ediciones de 120 y 70 capítulos de "Water Margin" se hicieran populares.
Tal vez brote en la mente de las personas.
Para comprender su relación de cooperación con mayor precisión, la única manera en la actualidad es examinar el "Margen de agua" de la dinastía Ming.
La inscripción del autor en "Las Crónicas de los Cien Ríos" de Gao Ru: " "Edición de Shi Naian, editada por Luo Guanzhong"; "Edición Jiajing", edición del prefacio del Ministro de Relaciones Exteriores de Tiandu, edición de Yuan Wuya: "Colección de Shi Naian, compilada por Luo Guanzhong".
El llamado “Deben” es una expresión común en las dinastías Song, Yuan y Ming. Es decir, la "copia auténtica". "Colección" significa "escritura"
. Esto demuestra que Shi Naian es el autor y la persona que lo escribió. La llamada "edición" puede interpretarse como "edición", que tiene el mismo significado que "edición". Esto equivale a decir que Luo Guanzhong es el editor, organizador o procesador.
Por lo tanto, en primer lugar, los derechos de autor de Shi Naian deben confirmarse inequívocamente; en segundo lugar, Luo Guanzhong participó en el proceso de creación y es colaborador de Shi Naian, debe ser tratado de manera justa.
Basado en el entendimiento anterior, creo que, en un sentido estricto, Shi Naian es el autor de "Water Margin"; en un sentido amplio,
"Water Margin" es; el autor de Shi Naian, producto de colaboración de Luo Guanzhong.
En resumen, la serie de televisión "Water Margin" indica que los autores originales son Shi y Luo, lo cual está bien fundamentado y no hay errores que criticar.
Extraído de "Conocimiento literario e histórico" Número 4, 1998