Poemas sobre animales
(Dinastías Wei y Jin)
No bebas agua de manantial cuando tengas sed, y te volverás malvado cuando haga calor. ¿La madera malvada no tiene ramas? Qué duro trabaja la gente.
Recorre todo el recorrido para salvar tu vida y mantener alejado al personal. Hambriento de comerse la guarida del tigre, bosque de pájaros salvajes de sangre fría.
El cielo está nublado porque aún no se ha construido. Las nubes adoran la orilla y las canciones cantan en el viento.
Palabras tranquilas están en el fondo del valle, rugiendo por todas las montañas y llanuras. No hay ningún sonido tímido en la cuerda puntiaguda y es difícil sonar en la cuerda brillante.
La vida no es fácil, ¿por qué no abrir esto? Tan pronto como sea posible, soy Geng Jiehuai, avergonzado de los tiempos antiguos y modernos.
Li Jiaming, "Vaca Cantante"
(Dinastía Tang)
Tian Dan me golpeó con un látigo y me quemó.
Estaba masticando heno tranquilamente bajo la puesta de sol y recientemente pregunté si había alguien allí.
Han Cong, Ma Song
(Dinastía Tang)
Érase una vez, Bole tenía muchos conocimientos, a diferencia de Long Xing, que no se atrevía hacer cualquier cosa.
Si Jin Zizi nunca hubiera sido abucheado, no me sorprendería que los camiones de sal siguieran funcionando.
Era difícil satisfacer la adicción de Wang Ji a los amigos, por lo que quería comprarle un nombre a Zhao Yan.
Por la mañana y por la tarde volaré a Huangyin para comer jabón y cantaré en el cielo azul.