Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas

El autor original fue Zheng Banqiao, un erudito de la dinastía Qing. El título del poema es "Canción de nieve".

El contenido de todo el poema es: una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco, seis, siete, ocho o noventa piezas. Miles de pedazos, innumerables pedazos, vuelan hacia las flores del ciruelo pero nunca desaparecen.

Interpretación vernácula:

Está nevando mucho en el cielo y los copos de nieve caen en pedazos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. La nieve cae cada vez con más fuerza y ​​los copos de nieve caen como miles de pedazos. Miles de copos de nieve cayeron entre las flores de los ciruelos, pero de repente desaparecieron.

Se trata de una cuarteta de siete caracteres compuesta por Zheng Banqiao. Utilizando la técnica de cerrar primero y luego soltar, el hermoso paisaje de copos de nieve y flores de caña blancas es muy conmovedor.

Información ampliada:

1. Casi todo el poema "Canción de nieve" está compuesto de números, del uno al diez, del mil al diez mil e incontables, pero no lo es. Engorroso en absoluto, leerlo hace que la gente se sienta como si estuvieran en el vasto cielo y la nieve está cayendo, pero ven una ciruela fría parada orgullosa en la nieve, luchando contra el frío y floreciendo, los copos de nieve se fusionan con las flores del ciruelo, y la gente también se mezcla con los copos de nieve y las flores de ciruelo.

2. Versión de Ji Xiaolan: una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco piezas, seis piezas, siete u ocho piezas, nueve piezas, diez piezas, once piezas, todas las cuales volaron hacia el hierba y desapareció.

Referencia: Enciclopedia Baidu_Yongxue (obra de Zheng Banqiao)