Falta el texto original y la traducción de Changan
El texto original y la traducción de "Missing Chang'an" son los siguientes:
Texto original: El emperador Jin y Ming tenían varios años y estaban sentados en el regazo del emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan le pidió noticias a Luoxia y sus lágrimas brotaron. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba y le dijo que quería cruzar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Cómo quieres decir que Chang'an está tan lejos como el sol?" Él respondió: "El sol está muy lejos. Si no escuchas a la gente que viene del sol, puedes saberlo". "El emperador Yuan era diferente. Mañana reuniré a los ministros para un banquete y les diré esto, así que volveré a preguntar. Nai respondió: "El sol se acerca". El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres tan diferente de lo que dijiste ayer?". Él respondió: "Cuando levanto los ojos para ver el sol, no puedo ver a Chang". 'an."
Traducción: ¿Qué edad tenía el emperador Ming de la dinastía Jin? Una vez, se sentó en el regazo del emperador Yuan. En ese momento, alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, se sintió triste y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó a su padre qué le hacía llorar y el emperador Yuan le dijo su intención de cruzar el río. Entonces le preguntó al emperador Ming: "En comparación con el sol, ¿cuál está más lejos entre Chang'an y el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol, así que es así. obvio." El emperador Yuan se sorprendió por su respuesta.
Al día siguiente, reunió a todos los ministros para un banquete y les contó a todos lo que quería decir el emperador Ming, y le preguntó de nuevo. Inesperadamente, el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". le preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando levantas la cabeza, pero no puedes ver a Chang'an".
Notas sobre la desaparición de Chang'an
1. Frase del "Emperador Puming": Nota: El emperador Puyuan Sima Rui era originalmente el general Andong, que custodiaba a Jiankang. Más tarde, la capital de Luoyang cayó y el emperador Huai huyó a Pingyang. Pronto, Chang'an también cayó. Después de la muerte del emperador Puhan, Sima Rui ascendió al trono. Su hijo mayor, Sima Shao, lo sucedió como emperador Ming.
2. Frase "Ju Yi": Nota: Cuando el emperador Yuan de la dinastía Jin era rey Langxie, vivía en Luoyang. Su buen amigo Wang Dao sabía que el mundo estaba a punto de caer en el caos, por lo que lo persuadió para que regresara a su país feudal. Más tarde, lo convenció para que protegiera Jiankang, con la intención de administrar una base para el resurgimiento de la familia imperial. Esta es la llamada intención de cruzar hacia el este.