Poemas antiguos del "Festival Qingming"
El antiguo poema sobre el Festival Qingming es:
"Qingming" [Dinastía Tang] Du Mu
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones el camino quiere morir. Cuando pregunté dónde estaba el restaurante, el pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
La traducción del antiguo poema "Qingming" es la siguiente:
La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros del camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió sin responder y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
La apreciación del antiguo poema "Qingming" es la siguiente:
El Festival Qingming es un festival lleno de colores y sentimientos. Debería haber sido un momento para reuniones familiares, turismo o. visitar tumbas; ahora los peatones viajan solos, tocar la escena me entristece y el sentimiento en mi corazón es complicado. Además, al caminar bajo la lluvia y el viento, y al caminar bajo la lluvia, mi corazón se volvió aún más miserable y confuso.
El tiempo es así y el humor es así Es natural buscar un hotel para resguardarse de la lluvia y beber para ahogar las penas. El poeta capturó esta escena y la describió de manera muy vívida. "¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?" De la siguiente oración, aprendemos que le estamos preguntando al pastorcillo: "El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia". Por la frase anterior sabemos que se refiere a un restaurante. Este tipo de método de escritura en el que dos frases se complementan y se inventan se llama "interpretación intertextual".
Ahorra palabras y aumenta el carácter saltador de la poesía. Preguntas y respuestas, la escena es muy vívida.
Este pequeño poema no contiene ni una sola palabra difícil, ni una sola alusión. Todo el poema está escrito en un lenguaje muy popular, y está escrito con gran facilidad, sin ningún rastro de artificialidad. Las sílabas son muy perfectas, la escena es muy fresca y vívida y el reino es hermoso e interesante.