El antiguo poema "Qiupu Song"
El cielo brillaba con fuego y las estrellas rojas en el humo púrpura estaban sumidas en el caos.
En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban por todo el frío valle.
Traducción:
El fuego brilla en el cielo y la tierra, y la estrella roja brilla en el humo de la leña.
En una brillante noche de luna, los fundidores cantaban mientras trabajaban, y sus canciones resonaban por todo el frío valle.
"Qiupu Song" es un poema de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. En la escritura mágica del poeta, la luz, el calor, el sonido y el color se entrelazan, la luz y la oscuridad, el frío y el calor, el movimiento y la quietud se complementan, mostrando vívidamente la escena del trabajo ardiente y dando forma vívidamente a la imagen de los antiguos trabajadores de fundición. De hecho, es un radiante tesoro artístico en el tesoro de la poesía antigua.
Apreciación de la poesía
Las dos primeras frases del poema presentan una escena de fundición con colores brillantes y una atmósfera cálida: fuego furioso, estrellas rojas salpicando, humo púrpura humeante y el vasto mundo es cubierto de rojo. La llama se ilumina. El poeta utilizó dos palabras aparentemente ordinarias, "foto" y "caos", pero una vez refinadas en el poema, hicieron que la escena se destacara. A través de esta vívida escena, no es difícil sentir la novedad, la emoción y el asombro del poeta.
Luego dos frases: "En una noche de luna brillante, el río frío se mueve". Pasando a la descripción de la imagen de los trabajadores de la fundición. Utilizando líneas toscas y contornos ligeros, la majestuosa imagen de la fundición del poeta se muestra vívidamente en el papel. La palabra "Langlang" es muy novedosa y estimulante. De la palabra "Lang Lang", podemos pensar en su físico fuerte y su carácter trabajador, sencillo, entusiasta, audaz y optimista. El final de la frase "Song mueve a Hanchuan" cierra la caracterización de la frase anterior.