Apreciación del "Joven Moisés" de Jacob [Francia]
El joven Moisés, en este pimentero,
Se trata de una torre en lo alto de una ciudad acantilado.
Piensa en Dios, ora,
Él no puede vivir entre juncos.
Cuando Jesús era joven, la paja era su nube.
El clima es mucho más cálido y hermoso;
Tiene paja pero no hay lugar donde vivir.
Cuando Moisés era joven, se educó como astrólogo.
Pero era incómodo usar magia,
Cuando las casas de otros niños se alejaban flotando,
Su casa era el cielo italiano.
Húsares húngaros con mantos negros,
tocando trombones en mi barco de olas,
¡tocando trombones para la gloria de Jesús!
Tejele una aureola con tus plumas.
(Traducido por Luo Luo)
Estoy acostumbrado a leer escuelas de poesía comunes como el romanticismo, el realismo y el simbolismo. Cuando leí por primera vez el poema "El joven Moisés" del poeta cubista francés Max Jacobs, la gente quedó atónita y confundida. Los temas favoritos del poeta incluyen: la inspiración de la obsesión, la misteriosa lucha del cristianismo y el consuelo de la religión. El estilo poético y pictórico del poeta está lleno de sentido tridimensional, junto con el pincel inspirado como un pintor cubista, graffiti en el lienzo misterioso, todo lo cual, intencionalmente o no, arroja una gruesa capa de misterio sobre este moderno poema religioso. El "Joven Moisés" se convirtió en "Moisés Misterioso".
Después de una cuidadosa cata, no es difícil encontrar algo comprensible. Todo el poema cuenta en un susurro una mágica historia religiosa. Aunque no puede ofrecer a los lectores la misma trama y sabor poético que la poesía narrativa, el misterio de la poesía deja un interés lírico confuso e infinitamente memorable. Con la ayuda de sentimientos vagos, lenguaje e imágenes vagos y la magia de pensamientos poéticos cambiantes, los poetas quieren encarnar el espíritu misterioso de la poesía con implicaciones religiosas y buscar o despertar la verdad olvidada escondida en la naturaleza de la naturaleza humana y la religión.
Los poetas cubistas propugnaron el uso del lenguaje como símbolo asociativo, creando una tras otra escenas poéticas tridimensionales, escenas poéticas tridimensionales e incluso imágenes objetivas tridimensionales, como las siluetas transversales de un Montaje de espejismos, que brinda a las personas una fuerte sensación de tridimensionalidad y dinámica. Hay muchas imágenes tridimensionales individuales en el poema: frascos de pimienta, torres, tejados de ciudades en acantilados, entre juncos, nubes, cielo, barcos ondulados y halos. Hay tres grupos de imágenes tridimensionales similares: pimenteros y torres; espacio apresurado, nubes, barcos con olas; El tamaño proviene del tamaño y su significado proviene de sí mismo. Las cosas que dan a las personas una sensación de movimiento incluyen: casas flotantes, desaparecidos, hacer ruido, vestirse, soplar y otras cosas. Si se eliminan otros componentes del poema y estas imágenes y acciones no relacionadas se conectan simplemente con un pensamiento poético, se puede formar un poema narrativo tridimensional con un fuerte salto argumental y un completo sabor poético. Las tres secciones paralelas del poema son tres imágenes tridimensionales y tres conjuntos tridimensionales de emociones. "El joven Moisés, en este pimentero", era un devoto creyente. El posterior "Torpeza con la magia" refleja la lucha del cristianismo con el misterio. La sección "Joven Jesús" no sólo alaba a Jesús, sino que también se burla de Él. En la última estrofa, los "húsares húngaros" tocaron trombones en el barco de olas, hicieron guirnaldas y alabaron el martirio de los santos religiosos, revelando un poco de luz en la oscuridad de todo el poema. El poeta es un filósofo tranquilo. Medita en profunda contemplación, dejando que la poesía brumosa brille en las ventanas religiosas llenas de gotas de rocío poéticas, y las gotas de rocío tridimensionales y exquisitas gotean, dando así origen al "joven Moisés".
Varios grupos de imágenes peculiares del poema aportan mucho color a todo el poema. Pimentero - torre, techo; casa - cielo italiano y una sola imagen "Húsares húngaros". Comprender el significado profundo de estas imágenes ayuda a comprender todo el poema. Las torres de la arquitectura oriental y los tejados puntiagudos de la arquitectura gótica occidental en el primer grupo de imágenes no sólo dan a los lectores una sensación tridimensional, sino que también muestran el espíritu intrépido de Moisés cuando era niño, e incluso insinúan la confluencia de las culturas oriental y oriental. Religiones occidentales, porque los dos Todos pueden ser símbolos religiosos.
"Su hogar es el cielo de Italia". Siempre ha sido famoso por su clima soleado y sus hermosos paisajes, lo que demuestra que la mente de Moisés es tan amplia como el cielo de Italia. "Húsares húngaros" muestra una vez más la imagen heroica de elevarse hacia el cielo. Por eso, el salmista alaba a Moisés como a un héroe.
Desde el nacimiento de la poesía, la religión ha sido un tema importante en la creación. El poeta moderno Max Jacob hizo que la poesía cubista abrazara este tema sagrado y escribió "El joven Moisés" con un estilo novedoso. Hay que admitir que fue un intento audaz y exitoso. Aunque el poema es breve, es muy importante como obra representativa del poeta.
(Wang Ke)