¿Qué palabra lleva a la descripción de Shangque de "escena de nieve" en "Spring Snow in Qinyuan"?
Aprendido por "Wang".
"Qin Yuan Chun. Nieve"·?Dinastía Moderna·Mao Zedong
Pinyin: qìn yuán chūn .xuě?
El artículo comienza con "El paisaje del Norte está a miles de kilómetros de distancia" "Ice" comienza con la sensación y la impresión de la escena de nieve del norte, y luego comienza con la palabra "mirar", que encabeza las siguientes oraciones que se centran en describir la escena de nieve.
El texto original es el siguiente:
El paisaje en el Norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y de nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río arriba y abajo deja de fluir de repente. (Yu Tong: Yu)
Serpientes plateadas bailan en las montañas y parecen figuras de cera, con la esperanza de competir con Dios. (Obra original de Yuan Chi: Yuan Qi)
Debe ser un día despejado y la ropa roja y la ropa sencilla son particularmente encantadoras. (Equipo rojo: Equipo plateado)
El país es tan hermoso que innumerables héroes compiten para inclinarse.
Lamento que el emperador Qin y el emperador Wu de Han fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes.
El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes.
Ya pasó todo, contemos los famosos, pero miremos el presente.
Traducción:
El paisaje del norte está cubierto por miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de copos de nieve. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, todo lo que queda es un blanco ilimitado, el vasto río Amarillo que subía y bajaba de repente perdió su creciente impulso. Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando, y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren intentar competir con Dios. Tienes que esperar hasta que sea un día soleado para ver el sol rojo brillante y la nieve blanca y el hielo se complementan, lo cual es particularmente hermoso.
Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella. Es una lástima que Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en estudios literarios. Genghis Khan, el hombre que dominó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas. Todos estos personajes han fallecido. Para contar los héroes que han logrado grandes logros, también debemos mirar a las personas de hoy.
Fondo creativo:
El poema "Qinyuan Spring·Snow" fue escrito por Mao Zedong en febrero de 1936. "Qinyuanchun" es el nombre de la palabra marca y "Xue" es el nombre de la palabra. En ese momento, Mao Zedong y Peng Dehuai lideraron las tropas de la Gran Marcha del Ejército Rojo hasta Yuanjiagou, condado de Qingjian, en el norte de la provincia de Shaanxi, y se prepararon para cruzar el río para marchar hacia el este hasta la línea del frente antijaponesa. Para inspeccionar el terreno, Mao Zedong subió a la meseta cubierta de nieve a miles de metros sobre el nivel del mar. Cuando los grandes ríos y montañas "miles de kilómetros de hielo" y la meseta cubierta de nieve aparecieron ante sus ojos, no pudo. No pude evitar llenarme de emoción, me inspiré en la poesía y felizmente comencé a escribir, escribió esta atrevida palabra.