Volumen 194 de "Zi Zhi Tong Jian"·El décimo año del reinado del emperador Taizong

Diez años (Bingshen, 636 d.C.)

[1] Primavera, el primer mes, Jiawu, el emperador comenzó a escuchar personalmente al gobierno.

[1] En primavera, en el primer mes del primer mes lunar, en el tercer día del primer mes lunar, Taizong comenzó a hacerse cargo de los asuntos gubernamentales.

[2] Xin Chou estableció a Ashinasheer como el general de Zuo Xiaowei con los turcos. She'er es el hijo de Chuluo Khan. Tiene once años y ha oído un poco sobre ello con su sabiduría. El Khan pensó que sería una extensión, por lo que construyó Ya en el norte de Qi y estableció una rama separada con Yugu para controlar todas las tribus de Chile. Permaneció en la posición oficial durante diez años, pero no obtuvo ninguna. poder. Puede que Zhushe desprecie no poder ser rico y noble, pero She'er dijo: "La tribu es rica, lo cual es suficiente para mí". Cuando Xue Yantuo se rebeló y derrotó a Yugushe, el ejército de Sheer también fue derrotado y el resto de las tropas huyeron a la frontera occidental. Después de la muerte de Jieli Khan, los turcos occidentales también estaban sumidos en el caos y los hermanos de Dulu Khan lucharon por el país. She'er engañó y se rindió, llevó a sus tropas a atacar a los turcos occidentales, capturó la mitad de su territorio y contaba con más de 100.000 personas, haciéndose llamar Tabu Khan. Luego les dijo a las tribus: "El líder del grupo es Xue Yantuo, quien es responsable del caos y la destrucción de nuestro país. Lo vengaré y lo destruiré por el primer khan". Todas las tribus advirtieron y dijeron: " "Acabamos de ganar el oeste y es mejor quedarnos y controlarlo. El ataque repentino de hoy. Si se aleja, los turcos occidentales vendrán a apoderarse de su antiguo territorio". She'er se negó y atacó a Xue Yantuo en el norte. de Qi, manteniendo tropas durante más de cien días. Después de la pérdida de la sociedad, se estableció el khan. La gente de la sociedad sufrió un largo servicio y la mayoría de ellos abandonaron la sociedad y huyeron. Xue Yantuo envió tropas para atacar y She'er fue derrotado. Huyó a Gaochang para proteger a Gaochang. Solo había diez mil de sus antiguos soldados y temía la presión de los turcos occidentales, por lo que ordenó a sus tropas que se rindieran. . El edicto imperial ordenó que su tribu se ubicara en el norte de Lingzhou y dejó la comunidad en Chang'an. Le pidió a la hermana del emperador, la princesa mayor de Nanyang, que estacionara tropas en el jardín.

[2] Xin Chou (el décimo día del mes lunar), la dinastía Tang nombró a Ashina Sheer, una líder turca, como general Zuo Xiaowei. She'er era hijo de Chuluo Khan. Era conocido por su ingenio cuando sólo tenía once años. Chuluo Khan nombró a She'er como Tuoshi; construyó Yazhang en Mobei, y él y Yugushe se hicieron cargo de las distintas tribus de Chile, respectivamente. Es funcionario desde hace diez años y nunca ha cobrado impuestos. Algunos de ellos lo despreciaban por no poder hacer una fortuna, y She'er dijo: "Estaré satisfecho si mi tribu es rica". Todos estaban avergonzados y convencidos cuando Xue Yantuo se rebeló y derrotó a Yugu She, She'er. También fue derrotado y condujo al resto del ejército hacia el oeste. Después de la muerte de Jieli Khan, también estalló el caos en los turcos occidentales y los hermanos de Duo Khan lucharon por el trono. Sheer fingió rendirse, dirigió a sus tropas para derrotar a los turcos occidentales, ocupó la mitad de su territorio, apoyó a más de 100.000 soldados y se hizo llamar Dabu Khan. She'er dijo a cada tribu: "La primera persona que causó el caos en nuestro país fue Xue Yantuo. Debería vengar al primer Khan y eliminarlos". Cada tribu los disuadió y dijo: "Acabamos de obtener un pedazo de tierra". en el oeste, por lo que deberíamos estabilizar nuestra posición por el momento. Si de repente abandonas este territorio y atacas a Xue Yantuo, los turcos occidentales definitivamente vendrán a apoderarse de su antiguo territorio ". Ella ignoró el consejo y atacó. La tribu de Xue Yantuo en Mobei. Los combates duraron más de cien días. Cuando Lishui Khan subió al trono, los subordinados de Sheer habían sufrido la guerra durante mucho tiempo, y muchos de ellos dejaron Sheer y se fueron a Lishui. Xue Yantuo lanzó un ataque y She'er fue severamente derrotado. Huyó a Gaochang y recuperó las tropas restantes de más de 10.000 personas. También temía el avance de los turcos occidentales, por lo que llevó a sus tropas a rendirse a los Tang. Dinastía. Taizong ordenó que su tribu fuera reasentada en el norte de Lingzhou, dejando a She'er en Chang'an, casándose con la hermana del emperador, la princesa Nanyang, y estacionando tropas en el jardín imperial.

[3] Guichou, el rey Yuanjing de Zhao se mudó al rey Jing, el rey Yuanchang de Lu se convirtió en rey de Han, el rey Yuanli de Zheng se convirtió en rey de Xu, el rey Yuanjia de Xu se convirtió en rey de Han, el rey Yuanze de Jing se convirtió en el rey Peng, y el rey Teng Yuanyi se convirtió en rey de Zheng, el rey Yuangui de Wu es el rey Huo, el rey Bin Yuanfeng es el rey Guo, el rey Chen Yuanqing es el rey Dao, el rey Wei Lingkui es el rey Yan, el rey Ke de Shu es. El rey Wu, el rey Tai de Yue es el rey Wei, el rey Yan es el rey Qi, el rey Liang es el rey Shu y el rey Tan Yun es el rey Jiang, el rey Zhen de Han se convirtió en rey de Yue y el rey Shen de Shen se convirtió en rey de Ji.

[3] Guichou (22º), cambió el título del rey Zhao Li Yuanjing a rey Jing, del rey Lu Li Yuanchang a rey Han, del rey Zheng Li Yuanli a rey Xu, del rey Xu Li Yuanjia a rey Han , Rey Li Yuan de Jing Entonces él es el Rey Peng, el Rey Teng Li Yuanyi es el Rey Zheng, el Rey Wu Li Yuangui es el Rey Huo, el Rey Bin Li Yuanfeng es el Rey Guo, el Rey Chen Li Yuanqing es el Rey Dao, el Rey Wei Li Lingkui es el Rey Yan, el rey Shu El rey Li Ke es el rey Wu, y el rey Li Tai de Yue es El rey de Wei, el rey Li de Yan, era el rey de Qi, el rey de Liang, Li, era el rey de Shu, el rey de Tan, Li Yun, era el rey de Jiang, el rey de Han, Li Zhen, era el rey de Yue, y el rey de Shen, Li Shen, era el rey de Ji.

En febrero, Yichou, Yuanjing fue nombrado gobernador de Jingzhou, Yuanchang fue gobernador de Liangzhou, Yuanli fue gobernador de Xuzhou, Yuanjia fue gobernador de Luzhou, Yuanze fue gobernador de Suizhou y Lingkui. Era el gobernador de Suizhou, el gobernador de Youzhou, Ke era el gobernador de Tanzhou, Tai era el gobernador de Xiangzhou, era el gobernador de Qizhou, era el gobernador de Yizhou, Yun era el gobernador de Anzhou y Zhen era el gobernador. gobernador de Yangzhou. Como funcionario en Taibu, Zhang Liang, funcionario de Jinziguanglu, actuó como gobernador de la capital. El superior dijo que Tai era bueno en literatura y recibió a los eruditos-burócratas con cortesía. Ordenó especialmente que se estableciera un museo literario en su residencia y le permitió invitar a solteros.

En febrero, Yichou (el cuarto día del Año Nuevo Lunar), la dinastía Tang nombró a Li Yuanjing gobernador de Jingzhou, Li Yuanchang gobernador de Liangzhou, Li Yuanli gobernador de Xuzhou, Li Yuanjia como gobernador de Luzhou y Li Yuanze como gobernador de Suizhou. Li Lingkui era el gobernador de Youzhou, Li Ke era el gobernador de Tanzhou, Li Tai era el gobernador de Xiangzhou, Li era el gobernador de Qizhou, Li era. el gobernador de Yizhou, Li Yun era el gobernador de Anzhou y Li Zhen era el gobernador de Yangzhou. Cuando Li Tai no asumió el cargo, nombró a Zhang Liang, un médico de Jin Ziguanglu, para que también fuera gobernador. Taizong pensó que Li Tai amaba la literatura y trataba a los eruditos-burócratas con cortesía. Le ordenó especialmente que estableciera una sala de literatura separada en el Palacio Wei y le permitió convocar a los solteros.

[4] En marzo, Dingyou, el rey Nuohebo de Tuyuhun envió un enviado para pedir un calendario y un título de año, y envió a sus hijos a servir como sirvientes. Al final de la dinastía Ding, Yinuohebo fue nombrado rey del condado de Heyuan y Qindou Khan también fue elegido en Wudi.

[4] En marzo, Dingyou (el séptimo día del mes lunar), el rey Nuohebo de Tuyuhun envió enviados para solicitar la promulgación del calendario y el nombre del año, y envió hijos reales a la dinastía Tang. para servir a Taizong, y Taizong todos obedecieron. El día 17 de Ding Wei (17), a Nuohebo se le confirió el título de rey del condado de Heyuan, y Qindou Khan también fue nombrado en Wudi.

[5] Guichou, el vasallo de todos los reyes, se despidió de él: "¡Amor fraternal, no quieres evitar siempre el mal! Pero debido al peso del mundo, tengo que hacerlo". Todos los discípulos están quietos, pero no puedo volver a tener a mi hermano." No podía dejar de llorar por eso.

[5] Guichou (23), los príncipes fueron a varios estados, y Taizong se despidió de ellos: "Basándonos en nuestra hermandad, ¿no queremos vivir juntos a menudo? Sólo en nombre de "Es muy importante que tengamos que hacer esto. Podemos volver a tener un hijo, pero no podemos volver a tener un hermano". Entonces lloró amargamente y no pudo evitarlo.

[6] Xia, June, Renshen, con Wen Yanbo como sirviente adecuado y Taichang Qing Yang Shidao como sirviente intermedio.

[6] En el verano de junio, Renshen (el día 14), Wen Yanbo fue nombrado Shangshu Youpu She, y Yang Shidao, el ministro del templo de Taichang, fue nombrado ministro.

[7] El asistente Wei Zheng intentó repetidamente ser despedido como funcionario debido a su enfermedad ocular. No tuvo más remedio que reclutar como avance especial. Aún conocía los asuntos de sus subordinados, fue a. El tribunal para discutir las ganancias y pérdidas, y fue culpable de los delitos antes mencionados. Después de escuchar el informe, se le dieron salarios, oficiales y soldados, así como los mismos deberes.

[7] El asistente Wei Zheng pidió repetidamente ser nombrado funcionario ocasional debido a su enfermedad ocular. Taizong no tuvo más remedio que nombrarlo funcionario especial, pero aún así le hizo saber sus asuntos. familia. Participó en la discusión de ganancias y pérdidas en todos los memoriales judiciales y ceremonias estatales. Revisó e informó que todos los delitos y castigos, incluidos el exilio y el encarcelamiento, eran los mismos que los de los funcionarios públicos.

[8] La emperatriz Changsun era benevolente, filial, frugal y aficionada a la lectura. A menudo hablaba tranquilamente de asuntos antiguos con sus superiores, por lo que sirvió como suplente y benefició a Hongduo. El superior puede castigar a la gente en el palacio por malas acciones, y este último también se enojará. Por favor, esfuércese y sea encarcelado de acuerdo con la orden. Cuando el superior esté enojado, Xu aplicará el castigo en el. La olla de palacio no es en vano. La princesa Yuzhang perdió a su madre a una edad temprana y luego la adoptó. Era más cariñosa que con quien nació. Si una concubina tiene una enfermedad abajo, sus descendientes la cuidarán y le darán su propia medicina y dieta para ayudarla, y todos en el palacio la amarán. Al enseñar a todos los discípulos, la humildad y la frugalidad son siempre la primera prioridad. Después de que la Sra. Sui'an, la nodriza del príncipe, supiera el blanco, pidió ayuda al Palacio del Este porque los utensilios en el palacio del este eran pocos. Más tarde, se negó y dijo: "Como príncipe, el problema es que no tiene ninguna virtud y no es famoso. ¿Por qué preocuparse por usar cosas malas sin herramientas? Habló de historia a voluntad y aprovechó la oportunidad para animar a la gente a hacerlo". corregir errores y aportar muchas opiniones útiles. Una vez, Taizong estaba enojada con una doncella del palacio sin ningún motivo. La reina también fingió estar enojada y pidió ser interrogada en persona, por lo que ordenó que ataran a la doncella del palacio. Después de que Taizong se calmó, la defendió lentamente. A partir de entonces, no hubo castigos innecesarios en el palacio. La princesa Yuzhang perdió a su madre en sus primeros años, la reina la adoptó y era más cariñosa que su propia hija. Si alguna concubina o concubina tiene una enfermedad, la reina la visitará personalmente y le proporcionará medicinas y comida. Todos en el palacio aman a la reina. Cuando se disciplina a varios hijos, la modestia y el ahorro suelen ser el tema principal. La nodriza del príncipe, la Sra. Sui'an, le dijo una vez a la reina que los utensilios y utensilios en el Palacio del Este eran relativamente pocos, y le pidió a la reina que le pidiera al emperador que agregara más. La reina no lo permitió, y dijo: "Como príncipe, lo que me preocupa es que no ha establecido sus virtudes y su reputación no es buena, así que ¿por qué preocuparse por no tener utensilios y utensilios, quédate a tu lado el día?". y noche. A menudo se ataba veneno en el cinturón y decía: "Si no hay tabú, la justicia no sólo existirá". Hou siempre sufrió la enfermedad del qi El año pasado, tuvo suerte de estar en el Palacio Jiucheng. a izquierda y derecha, y luego dijo: "Ya que estás en shock, ¿cómo puedo sentirme a gusto?". Como resultado, la enfermedad se volvió más grave. El príncipe dijo más tarde: "Las medicinas están listas y la enfermedad no se cura. Por favor, perdona a los pecadores y salva a la gente para que entre en el Tao, para que podamos obtener las bendiciones del inframundo". Más tarde dijo: "Muerte y vida". Tengo un destino que el intelecto no puede cambiar. Si hacer el bien traerá bendiciones, entonces no lo haré. Si no es así, ¿de qué sirve pedirlo? Las grandes cosas del país son innumerables. las enseñanzas heréticas y los enfermos del país son cosas que los superiores no hacen. ¿Por qué debería yo, una mujer, hacer lo que los superiores no hacen? ¡Eh, haré lo que tú dices, así podría hacerlo! ¡Muere rápido!" El príncipe no se atrevió a hacerlo, por lo que habló en privado con Fang Xuanling.

Taizong sufría una enfermedad y no se recuperaría durante muchos años. La reina lo servía con esmero y a menudo se quedaba con ella día y noche. A menudo se colocaba veneno en el cinturón y decía: "Si algo le sucede al Emperador, no puedo vivir sola". La reina había estado sufriendo de asma durante muchos años, y el año anterior siguió a Taizong en un recorrido por el Palacio Jiucheng. . Chai Shao y otros informaron sobre algo urgente a altas horas de la noche. Taizong, con armadura, salió del palacio para preguntar sobre el asunto. La reina se enfermó y la siguió de cerca, tratando de disuadir a la reina. "El emperador ya está en shock. ¿Cómo puedo calmarme en mi corazón?" El príncipe dijo a la reina: "He tomado todas las medicinas, pero la enfermedad no se cura. Pido al emperador que conceda amnistía a todos los prisioneros del mundo y que haga que la gente común se convierta en monjes, para que la gente común puede obtener las bendiciones del inframundo." La reina dijo: "La muerte y la vida tienen un destino, no el intelecto humano puede ser transferido. Si hacer buenas obras traerá bendiciones, entonces no he hecho nada malo, si no, ¿qué es? ¿El uso de pedir bendiciones al azar? La amnistía es un evento nacional y no se puede publicar varias veces, dañando al país y a la gente, estas son cosas que el emperador no suele hacer. "No lo hago normalmente porque soy una mujer. ¡Si debo hacer lo que dices, también podría morir de inmediato! "Príncipe ¡No te atrevas! Solo habló con Fang Xuanling en privado. Xuanling se lo informó al emperador Taizong de la dinastía Ming. El emperador Taizong estaba muy triste y quería conceder amnistía al mundo por el bien de la reina, pero la reina insistió en desanimarlo.

Jidu y Shangjue. En ese momento, Fang Xuanling regresó al trono en señal de condena y luego le dijo al emperador: "Xuanling ha servido a Su Majestad durante mucho tiempo. Es cuidadoso y discreto. Conspira y conspira en secreto. Nunca lo ha dejado salir. Espero que no la abandones sin ningún motivo grave. Pertenezco a la secta de la concubina. No es un acto virtuoso llevar a una concubina a un puesto y fácilmente puede generar peligro si quieres proteger a tus descendientes. Sin embargo, tenga cuidado de no ocupar una posición de poder, es suficiente invitar a una concubina a la corte. No será beneficioso para los demás y no podrá dañar a otros con la muerte. Ha trabajado duro por el mundo, pero como la montaña es una tumba, los utensilios solo están hechos de tejas y madera.

Todavía espero que Su Majestad sea amigable con los caballeros, se mantenga alejado de los villanos, acepte consejos leales, resista las calumnias, se salve del trabajo y deje de deambular por Jiuquan, pero soy sincero y no tengo odio. No es necesario que los niños vengan. Ver su dolor sólo perturbará las opiniones de la gente. Sacó el veneno de su ropa y dijo: "El día en que Su Majestad no dudó, juré morir para servir como ministro y no puedo ser el oído de la emperatriz Lu". "Ji Mao murió en el Salón Li Zheng.

Cuando la reina estaba gravemente enferma y se despidió de Taizong, Fang Xuanling había sido condenado a regresar a casa. La reina le dijo a Taizong: "Xuanling ha servido a su majestad. Durante muchos años y es muy cuidadoso. Trabaja meticulosamente y nunca filtra ninguno de los secretos de la corte. Si no hay errores importantes, espero que Su Majestad no lo abandone. Mis parientes, que obtuvieron altos cargos debido a su parentesco, son propensos al desastre ya que no fueron ascendidos a altos cargos debido a la virtud. Para salvar a sus descendientes, espero que su majestad no los coloque en posiciones poderosas. suficiente para que Qi se reuniera con el emperador con regularidad. No soy de utilidad para los demás cuando estoy vivo y no puedo ser perjudicial para los demás después de mi muerte. Espero que Su Majestad no desperdicie los recursos financieros del país construyendo un mausoleo. Puede simplemente construir una tumba cerca de la montaña. y utilizar las tejas y la madera como utensilios funerarios. Todavía espero que Su Majestad esté cerca de los caballeros, se mantenga alejado de los villanos, acepte consejos honestos, abandone las calumnias, ahorre trabajo y prohíba la caza. Incluso si estoy bajo los nueve manantiales, no me arrepiento. No es necesario permitir que los niños vengan de visita. Verlos tristes sólo perturbará el corazón de las personas. Entonces sacó el veneno de su cinturón y le hizo una señal a Taizong, diciendo: "Cuando Su Majestad estuvo enferma, juré seguir a Su Majestad hasta la muerte, y nunca llegaría al nivel de la Emperatriz Lu". "El día veintiuno de Ji Mao (21), la reina falleció en el Salón Li Zheng.

Más tarde, intentó compilar treinta volúmenes de "Reglas de la mujer" sobre las ganancias y pérdidas de las mujeres en En la antigüedad, también trató de refutar las virtudes de la dinastía Ming. Debido a que la reina de los caballos no puede contener a sus parientes extranjeros y hacer que la dinastía sea próspera, solo advierte a sus carros como agua corriente y a sus caballos como dragones. Esto es para abrir la fuente de sus desastres. y evitar que caigan en desgracia y colapsen. El Secretario de Palacio también lo informó en el "Nu Ze", arriba. Después de leer esto, mostró su dolor a sus familiares cercanos y dijo: "El libro de la Reina puede servir como modelo. cientos de generaciones. No es que no conozca el destino, por eso siento una tristeza inútil, pero cuando entro al palacio, ya no escucho las palabras de consejo y consejo, y pierdo un buen asistente, así que no puedo olvidar. ¡mis oidos! " Luego convocó a Fang Xuanling para restaurarlo en su trono.

La emperatriz Changsun una vez recopiló todas las ganancias y pérdidas de las mujeres de la antigüedad y las recopiló en treinta volúmenes de "Nv Rules". Ella también escribió personalmente Un artículo para refutar las virtudes de la dinastía Han Ming. La reina no pudo frenar el desarrollo de la influencia de sus parientes y hacerlos prominentes en la corte por un tiempo, pero solo les advirtió sobre sus autos y caballos. la fuente de sus problemas y evitar que caigan en desgracia. El emperador Taizong estaba muy triste después de leer el libro "Las reglas para las mujeres" y se lo mostró a los ministros que lo rodeaban, diciendo: "El libro de la reina es suficiente para convertirse en modelo. durante cientos de generaciones. No es que no conozca el destino de Dios y me entregue a una tristeza inútil, es solo que ya no puedo escuchar las palabras de consejo en el palacio. ¡Perdí a mi buena esposa, así que no puedo olvidarlo! "Así que Fang Xuanling fue convocado y su puesto oficial fue restaurado.

[9] Otoño, agosto, Bingzi, llamó a los ministros y dijo: "He abierto el camino para hablar abiertamente en beneficio del país, y Bi Lai Los que fueron nombrados para el trono a menudo criticaban a personas y asuntos menores, pero si vuelven a hacer algo bien de ahora en adelante, los castigaré con calumnias. "

[9] Otoño, agosto, Bingzi (19), Taizong dijo a los ministros: "He abierto el camino de la lealtad y la amonestación francas precisamente para beneficiar al país. Sin embargo, recientemente escribí un artículo. carta Aquellos que causan problemas a menudo critican los asuntos triviales de otras personas. Si alguien vuelve a hacer esto en el futuro, lo llamaré una persona traicionera y aduladora. "

[10] Invierno, noviembre, Geng Wu, la emperatriz Wende fue enterrada en Zhaoling. El general Duan Zhixuan, Yu Wenshi y otros funcionarios de la subunión salieron de Suzhangmen. El emperador envió a dos funcionarios del palacio por la noche. Entonces, cuando los soldados abrieron el campamento, Zhixuan cerró la puerta y se negó a aceptarlo, diciendo: "La puerta militar no se puede abrir por la noche". El mensajero dijo: "Aquí hay un edicto escrito a mano". Zhixuan dijo: "Por la noche hay un debate entre la autenticidad y la falsedad". " De hecho, dejó al enviado hasta la dinastía Ming. Cuando el emperador se enteró, suspiró y dijo: "¡Es un verdadero general! "

[10] Invierno, noviembre, Geng Wu (presunto error), la emperatriz Wende fue enterrada en Zhaoling. Los generales Duan Zhixuan, Yu Wenshi y sus respectivos soldados sacaron a los soldados de Xiaozhangmen para escoltar el coche fúnebre. Taizong se quedó por la noche. Enviaron eunucos a los dos campamentos militares, y Yu Wenshi abrió la puerta para aceptarlos. Duan Zhixuan cerró la puerta y se negó a dejarlos entrar, diciendo: "La puerta militar no se puede abrir por la noche". El mensajero dijo: "Aquí tengo la orden del emperador". Zhixuan dijo: "Es difícil distinguir lo verdadero de lo falso por la noche". " De hecho, le pidió al eunuco que esperara afuera de la puerta hasta el amanecer. Después de enterarse, Taizong suspiró: "¡Este es el verdadero general! "

El emperador restauró la inscripción en la piedra y dijo: "La emperatriz fue frugal y sus últimas palabras fueron enterradas escasamente, pensando que 'el corazón de un ladrón se limita a buscar bienes preciosos ya que los hay'. No hay bienes preciosos, ¿qué más puedo pedir? Esta es también mi intención original. El rey considera el mundo como su hogar, ¿por qué las cosas en el mausoleo deberían ser suyas? Hoy en día, debido a que Jiushan es un mausoleo, solo se necesitaron unos pocos cientos de personas para cortar la piedra, lo que llevó decenas de días en completarse. No escondas oro ni jade. Las personas, los caballos y los utensilios están hechos de tierra y madera. Son sólo formas. La gente común tiene algunos traidores y ladrones, y no deben ser mantenidos como Dharma. generaciones venideras. "

Taizong escribió otra inscripción para la reina, diciendo: "La reina fue frugal en su vida y enterró su testamento a la ligera. Pensó que la intención del ladrón era solo buscar tesoros ya que no hay tesoros. , ¿qué deseas? Esa es mi intención original también. El rey considera el mundo como su hogar, entonces ¿por qué debería poner los tesoros en el mausoleo para hacerlos suyos? Hoy en día, Jiushan se utiliza como mausoleo y solo hay más de cien artesanos talladores de piedra, que necesitan decenas de días para completar el trabajo. No hay oro, plata ni jade. Los guerreros, caballos y utensilios de terracota están hechos de arcilla y madera, con sólo una ligera forma. Esto disuadirá a los ladrones, y los vivos y los muertos no serán una carga. Esto debería servir de ejemplo para las generaciones venideras. "

Después de pensarlo, continuó mirando a Zhaoling en el jardín. Trató de invitar a Wei Zheng a subir con él para verlo. Zheng lo miró y dijo: "Estoy débil y no puedo ver." "Dio instrucciones y Zheng dijo:" Pensé que Su Majestad quería ver el mausoleo. Si fuera Zhaoling, definitivamente lo vería. "Lloré y eso destruyó mi vista.

Taizong a menudo pensaba en su reina e instalaba una plataforma de observación en el jardín trasero para ver a Zhaoling. Una vez llevó a Wei Zheng a la plataforma de observación para que pudiera mirar. Wei Zheng lo miró durante mucho tiempo y dijo: "Mis viejos ojos están apagados y no puedo ver". Taizong se lo señaló. Wei Zheng dijo: "Pensé que Su Majestad estaba mirando el Mausoleo de Xianling. Era Zhaoling, lo habría visto hace mucho tiempo". Taizong lloró. Destruyó la plataforma de observación.

[11] En diciembre, Wuyin, Zhu Jubo y Gantang enviaron enviados para rendir homenaje. Zhu Jubo está en el norte de Congling, a 2.800 millas de Guazhou. Gantang está en Hainan. Decía: "Ahora que China está a salvo, todos los bárbaros se han rendido. Sin embargo, no puedo dejar de tener miedo. En el pasado, el primer emperador de la dinastía Qin promovió vigorosamente a los Hu y Yue, pero la segunda generación murió, pero los príncipes sí. No atraparlo."

[11 ] En diciembre, Wuyin (22), Zhu Jubo y Gantang enviaron enviados para rendir homenaje. Zhu Jubo se encuentra al norte de Congling, a 4.500 kilómetros de Guazhou. Gantang está al sur del Mar del Oeste. Taizong dijo: "Las Llanuras Centrales se han estabilizado y las minorías de los cuatro lados se han rendido naturalmente. Pero no puedo evitar preocuparme. En el pasado, el primer emperador de Qin promovió vigorosamente a Hu y Yue, pero en su segunda generación perecieron. Espero que puedas aconsejarme y corregir lo que no he hecho lo suficiente."

[12] El rey de Wei es favorecido por sus superiores, o se puede decir que aquellos con un El tercer rango o superior subestima al rey de Wei. El superior se enojó y citó a los que estaban por encima del tercer rango, e hizo concesiones, diciendo: "Durante la dinastía Sui, cuando el emperador Wen de la dinastía Sui, todos los reyes por debajo del primer rango fueron despreciados por los reyes. ¿No es un hijo? del emperador? Simplemente no escucho a los eruditos que han oído que todos los que están por encima del tercer rango lo están subestimando. Si le dejo hacerlo, ¿no podría humillar a mi suegro? Xuanling y otros expresaron su gratitud con miedo y sudor. Wei Zhengdu dijo solemnemente: "He robado el plan. Nadie entre los ministros actuales se atreve a subestimar al rey de Wei. En los rituales, los ministros y los hijos son iguales. "Primavera y otoño", aunque el rey es insignificante, ocupa un lugar por encima de los príncipes. Todos los ministros de tercer rango y superiores son ministros, Su Majestad Respeto a la etiqueta. Si las reglas de disciplina son malas, serán ignoradas. Si el emperador es sabio, no tendrá motivos para humillar a sus ministros. El emperador Wen de la dinastía Sui estará orgulloso de sus hijos y hará que sean groseros, y todos serán destruidos. Esto no es suficiente ", dijo Shang Yue:" No tengo más remedio que obedecer las palabras de la razón. Estoy tan enojado que me olvido de la justicia. No sé lo fácil que es ser razonable cuando escucho las palabras de crítica".

[12] Wei King Li Tai fue profundamente favorecido por Taizong. Algunos la gente informó que muchos ministros por encima del tercer rango despreciaban al rey de Wei. Taizong estaba furioso, convocó a los ministros de tercer rango y superiores y los regañó severamente: "Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui, los ministros de primer rango y inferiores fueron humillados y manipulados por los príncipes. ¿No es así? ¿El rey de Wei, el hijo del emperador? Simplemente no quiero permitir que los príncipes sean tiránicos. Dije que los ministros de tercer rango y superiores los desprecian. Si les permito hacer lo que quieran, ¿no puedo? ¿Humillarte?" Fang Xuanling y otros estaban tan asustados que sudaron y se inclinaron para disculparse. Solo Wei Zheng dijo con severidad: "Pienso en los ministros de hoy y no me atreveré a menospreciar al Rey de Wei. Según la etiqueta, los ministros y los príncipes son iguales". Primavera y Otoño "dijo: Incluso si el rey de Zhou es humilde, debe tener un rango alto por encima de los príncipes, todos los ministros de tercer rango y superiores son respetados y tratados con cortesía por su majestad. Si la disciplina está corrupta, no hay necesidad de mencionarlo; Es prudente, no habrá ninguna razón para que el rey de Wei humille a sus hijos. Se comportaron con rudeza y al final todos fueron asesinados. ¿Es digno de ser seguido por las generaciones futuras? "Taizong dijo alegremente:" Es muy lógico, yo. Tengo que admirarlo. Estaba tan enojado en ese momento que me olvidé de la justicia debido a mi amor. En ese momento, pensé que era razonable, pero cuando escuché lo que dijo Wei Zheng, me di cuenta de que no era razonable. ¿Hablas tan precipitadamente? Si cambias varias veces, será problemático y los funcionarios no podrán recordarlos todos; si son inconsistentes, los funcionarios se convertirán en traidores. De ahora en adelante, todas las reformas deben llevarse a cabo con cuidado y cuidado. "

[13] Taizong dijo: " Las leyes no se pueden cambiar muchas veces. Los cambios harán que las leyes sean engorrosas y difíciles de recordar para los funcionarios; al mismo tiempo, habrá inconsistencias y los funcionarios subordinados pueden tomarlas; aprovechar las lagunas jurídicas para infringir la ley; en el futuro, cualquier cambio en las leyes debe hacerse con precaución".

[ 14] Wanji, el funcionario oficial de Shi Quan, quien estaba a cargo de escribir y servir Como dijo el censor: "Si extraes mucha plata en los dos estados de Xuan y Rao, puedes obtener millones de monedas cada año. Decía: "Soy el Hijo del Cielo, y lo que me falta no lo es". riqueza. Pero no hay buenas palabras que puedan beneficiar a la gente. En lugar de obtener millones de monedas, ¿cómo se puede conseguir una persona talentosa? Arrojando cuentas al valle, Huan y Ling de Han reunieron dinero para sus propias posesiones. ¡Quiero usar a Huan y Ling para evitarme el mal! "Ese día, Wanji fue depuesto y el enviado regresó a casa.

[14] Quan Wanji, el funcionario a cargo de la contabilidad y la censura, escribió: "Hay una gran cantidad de plata que se puede extraer en Xuanzhou y Raozhou, y millones de monedas de plata "Se obtendrá cada año". Taizong dijo: "Soy la persona más valiosa para ti. Lo que le falta al emperador no es oro y plata. Es una lástima que no haya recibido buenas palabras y hechos que puedan beneficiar a la gente. ¡Para obtener millones más, es mejor conseguir una persona talentosa! ¡No has recomendado a una persona talentosa y rechazado a una persona mediocre! Y específicamente sobre los beneficios de gravar el dinero. En el pasado, Yao y Shun arrojaron jade bis a las montañas y Joyas en los valles profundos. Los dos emperadores Huan y Ling de la dinastía Han reunieron dinero y pensaron que eran suyos. ¿Quieres que yo sea el emperador Huan y Ling en este día?, despidieron a Quan Wanji de su puesto oficial y preguntaron. que se vaya a casa a descansar.

[15] A finales de año, se ordenó que el comandante del ejército fuera el comandante Zhechong, y el comandante en jefe era el comandante Guoyi. Hay seiscientas treinta y cuatro mansiones en cada uno de los diez caminos y doscientas sesenta y una en el paso, todas las cuales están bajo el control de los guardias y los seis líderes del Palacio del Este. Hay 1200 soldados en la mansión superior, 1000 soldados en la mansión del medio y 800 soldados en la mansión inferior. Trescientas personas son un regimiento, y el regimiento tiene un capitán; cincuenta personas son un equipo, y el equipo tiene integridad, diez personas son fuego y el fuego tiene longevidad. Cada soldado tiene su propia cantidad de armadura, comida y equipo, y los prepara él mismo. Si pierde sus suministros, se los entregará durante la expedición. Se unió al ejército a los veinte años y fue eximido del servicio a los sesenta. Los que pueden montar y disparar son la caballería Yue y el resto son la infantería. Cada año, en invierno, el capitán del Comando Zhe Chong ordenará a sus subordinados que les enseñen a luchar. El oficial que les entregue el caballo tendrá acceso directo a la ciudad. Para quienes permanezcan en guardia, el Ministerio de Guerra dará órdenes en función de la distancia y la distancia. El número de distancia y distancia se actualizará cada mes.

[15] En este año, los generales de la dinastía Tang cambiaron sus nombres a Capitán Zhechong y General Bie a Capitán Guoyi. Hay diez canales y 634 prefecturas en el país, de las cuales 261 están en Guan Nei, todas ellas subordinadas a los guardias y a los seis líderes del Palacio del Este. Hay 1200 soldados en la mansión superior, 1000 soldados en la mansión del medio y 800 soldados en la mansión inferior. Cada trescientas personas están en un regimiento, y el regimiento tiene un capitán; cada cincuenta están en un equipo, y el equipo tiene un líder, diez personas están en un incendio, y el incendio tiene un líder. Cada soldado tiene su propia cantidad de comida y equipo, que él mismo prepara. Los guardan en el tesoro durante tiempos normales y los distribuyen a los individuos cuando hay una batalla. Se unió al ejército a los veinte años y fue eximido del servicio militar a los sesenta. Entre ellos, los que pueden montar bien y disparar bien se llaman Yueqi, y el resto son infantería. Cada invierno, el capitán Zhechong lleva a sus subordinados a practicar ejercicios y el gobierno paga los caballos que se les deben entregar. Los que se supone que deben permanecer de guardia se turnan, y el Ministerio de Guerra organiza los turnos según la distancia. Los que están lejos de la carretera están de guardia con menos frecuencia y los que están cerca de la carretera lo hacen con más frecuencia. Todos rotan una vez al mes.