¿La poesía del kudzu chileno?
La "Canción de Chile" se selecciona de la "Colección de poemas de Yuefu". Es una canción popular que circuló al norte del río Amarillo durante las dinastías del Sur y del Norte. Las canciones populares cantan el magnífico y rico paisaje de los pastizales del norte y expresan la pasión del pueblo chileno por su ciudad natal y su vida.
2. Texto original
La Canción de Chile
Río Chile,
Bajo la Montaña Yin
El cielo es como una Bóveda,
La jaula cubre cuatro áreas.
El cielo es gris y salvaje,
Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
Tres. Traducción
Al pie de la montaña Yinshan se encuentra la vasta llanura chilena. El cielo era como una enorme tienda de campaña que cubría todo el desierto. El cielo azul se extiende hasta donde alcanza la vista y los campos verdes se extienden hasta donde alcanza la vista. Sopló una ráfaga de viento y la hierba cayó, revelando grupos de ganado vacuno y ovino pastando.
Del siglo IV al VI d.C., la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de minorías étnicas como los tres regímenes Xianbei y Xiongnu, a saber, los Wei del Norte, los Qi del Norte y los Qi del Norte. Wu, se establecieron sucesivamente, conocidas en la historia como las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las dinastías del Norte se grabaron principalmente en chino después de la dinastía Wei del Norte. Estas canciones tienen un estilo audaz, letras sencillas y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del norte. ?
Esta canción popular "Chile Song" se vio por primera vez en "Miscellaneous Ballads", el volumen 86 de "Yuefu Poems" compilado por Guo Song y Mao Qian. Generalmente se considera una canción folklórica compuesta por chilenos. Se formó a mediados o finales del siglo V.
Enciclopedia Baidu-Celege