"Las Analectas·Avanzado" 01

Interpretación vernácula: Confucio dijo: "Aquellos que aprenden rituales y música primero son aquellos en el campo (es decir, no por encima de la corte); aquellos que aprenden rituales y música más tarde son los descendientes hereditarios de los eruditos-burócratas. Si quieres nombrar (Talentos), elegiré a aquellos que estudien primero (y estén en la oposición)".

Confucio dijo: "Los (discípulos) que me siguieron en los dos países de Chen y Cai no son mis discípulos (ahora). ”

Los buenos incluyen a Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Boniu y Zhong Gong. Los que hablan mejor son Zaiwo y Zigong. Ran You y Ji Lu son mejores manejando los asuntos gubernamentales. Para la literatura y la literatura antigua, las mejores son Ziyou y Zixia.

Observación personal: en la primera frase, Confucio hace una comparación entre la gente corriente y la segunda generación rica. La gente común no puede competir con sus padres, por lo que necesitan estudiar más. Por lo tanto, primero deben lograr el éxito en sus estudios y luego convertirse en funcionarios. Para la segunda generación rica, debido a que son hereditarios, naturalmente pueden hacerse cargo de grandes industrias. Pero también empezarán a aprender cuando encuentren problemas en su propia industria y trabajo. Confucio expresó su actitud hacia estos dos tipos de personas. Debido a que Confucio era una persona común y corriente, cuando nombraba talentos, elegía a aquellos que estudiaban primero y luego se convertían en funcionarios después de haber alcanzado el éxito. Porque cree que esas personas tienen el potencial de ser cultivadas. Para la mayoría de nosotros, la gente común, ya sea la realización de acciones o la realización de conocimientos, lo más importante es que estudiamos, mejoramos y mejoramos incansablemente y, en última instancia, creemos que algún día obtendremos los resultados y el desempeño. merecemos.

En la segunda frase, Confucio parece estar hablando de sus discípulos, pero en realidad también se jacta de sí mismo. Es una bendición que todos sus discípulos ya no estén bajo su secta, porque todos se han ido muy lejos y han logrado algo. La mayor felicidad de ser profesor es que uno es mejor que otro. Siempre esperamos que, como ola delantera del río Yangtze, podamos ser derrotados por las olas traseras en la playa. Esto es un éxito. Es una gran lástima no tener sucesores. Otra teoría es que Confucio lamentó que sus discípulos ya no estuvieran presentes y que ya no podía seguir entrenándolos y difundiendo sus ideas.

En la tercera frase, Confucio cuenta a sus discípulos en detalle. Al resumir las Analectas al final, puedes obtener algunos índices de las listas de sus discípulos aquí, así que no entraré en detalles aquí.

Extractos del chino clásico: Avance en etiqueta y música: "Avance" se refiere a esforzarse por trabajar duro y trabajar duro, como: seguir estudiando;

Las personas salvajes también lo son: "salvaje" se refiere al estado de no estar en el poder (opuesto a "chao"), como 下~, zai~.

Entonces seguiré el ejemplo: "conforme" se refiere a adoptar un determinado método o principio, como por ejemplo: ser estricto y mantener todo simple.

Ninguno de ellos es tan bueno como los "hombres" - "hombres" se refiere a personas que están relacionadas con el maestro, tales como: discípulos (monjes bajo los discípulos (discípulos y discípulos); viejos funcionarios (estudiantes y antiguos subordinados) ); discípulo (discípulo, discípulo).