Un modismo sobre una capa o algo así.
Pasa al siguiente nivel: gèng shàng yī céng lóu, el significado original es que si quieres ver más lejos, tienes que subir más alto. Esta última metáfora lleva los resultados ya obtenidos un paso más allá. Como objeto y cláusula utilizada en bendiciones.
Capas y picos: céng luán dié zhàng, 娳: picos de montañas; 倂: montañas erguidas como barreras y niveles: repetición, una capa tras otra; Describe las montañas onduladas y superpuestas. Usado como atributo y objeto para describir las montañas superpuestas y los picos conectados.
Si quieres ver a mil kilómetros de distancia, pasa al siguiente nivel: yù qióng qiān lǐ mù, gèng shàng yī céng lóu, estar exhausto: agotar. Si quieres ver más allá, tienes que ir a un nivel superior. Metafóricamente, cuanto más alto estés, más lejos podrás ver. Como objeto, atributivo, cláusula utilizada en el lenguaje escrito.
Un paso más: gèng jìn yī gān, más: otra vez, otra vez; caña: caña de bambú. Otro paso adelante. Como predicado; utilizado en el aprendizaje, la carrera, etc.
Dieciocho niveles del infierno: shí bā céng dì yù, nivel: pesado. Infierno: el budismo, el cristianismo, etc. se refieren al lugar donde el alma sufre después de la muerte. La superstición sostiene que las personas que hacen cosas malas en vida entrarán al decimoctavo nivel del infierno después de la muerte y no podrán recuperarse. Una metáfora de la trágica retribución. Como objeto o atributivo; refiriéndose a la peor situación.
Capa tras capa: céng jiàn dié chū, capa: repetir; una y otra vez. Los dedos aparecen muchas veces seguidas. Usado como predicado; las descripciones aparecen una tras otra.
Céng tái lěi xiè, pabellón: una casa abierta construida sobre una plataforma alta de tierra. Hay plataformas altas una tras otra y casas abiertas construidas sobre plataformas altas una tras otra. Describe edificios como pabellones, puestos y pabellones, que son altos y bajos y están bien proporcionados. Como objeto; describir la disposición ordenada de los edificios.
Montones de colinas: céng luán dié zhàng, colinas y montañas: montañas conectadas con barreras: muchas montañas peligrosas como barreras. Describe muchas y empinadas montañas. Usado como atributivo y adverbial para describir las montañas superpuestas y los picos conectados;