Mundo ordinario - Lu Yao
En un día cualquiera de febrero y marzo de 1975, finas gotas de lluvia con algunos pequeños copos de nieve cayeron al suelo. La temporada casi ha llegado y, por supuesto, no siempre nevará. A menudo desaparecen sin dejar rastro antes de aterrizar. El frío y largo invierno de la meseta de Loess parece haber terminado, pero la primavera verdaderamente cálida aún está lejos.
? En días tan lluviosos y nevados, si no hay nada urgente, la gente prefiere quedarse en casa todo el día. Por tanto, las calles y callejones del condado son mucho menos ruidosos de lo habitual. En las sombras de las calles y callejones, los conos de hielo y nieve que quedaron del invierno se erosionan constantemente bajo el impacto de las gotas de lluvia, y las aguas residuales sucias fluyen por todas partes en las calles de piedra. El viento todavía es frío. De vez en cuando pasaba algún campesino por la calle vacía, con un sombrero de fieltro roto para protegerse la frente y llevando en el brazo una cesta de patatas o rábanos, llamando débilmente a compradores. Desgraciadamente, en días como este la ciudad pierde por completo su vitalidad y se vuelve sin amor.
El recinto de la escuela secundaria del condado, que está sólo a mitad de camino de la montaña, está lleno de actividad en este momento. Justo cuando sonó la campana del almuerzo, grupos de hombres y mujeres salieron corriendo de las hileras de cuevas. Tiraron los tazones y los palillos a la oscuridad, cruzaron corriendo el patio, gritaron, gritaron y se apiñaron bajo la pared de la hilera de viviendas-cueva en el Departamento de Asuntos Generales del Sur. Un patio tan grande fue instantáneamente pisoteado en una playa fangosa por la multitud caótica. Al mismo tiempo, los estudiantes diurnos que viven en nuestra ciudad están saliendo por la puerta este de la escuela de dos en dos y de tres en tres. Llevaron paraguas, hablaron y rieron todo el camino, y caminaron por un largo camino cuesta abajo con fragmentos de piedra horizontales de años anteriores atrapados en la pendiente. Pronto desaparecieron en las calles de la ciudad.
? Debajo del muro sur del campus, se han alineado más de una docena de pilares según las clases. Los estudiantes de turno en cada clase estaban ocupados distribuyendo comidas a todos. Todos se registraron y pagaron sus comidas ayer, por lo que el trámite no es complicado. Ahora el estudiante de turno sólo paga a cada persona una tarifa de reserva según la mesa de comida. Hay tres tipos de platos: A, B y C. El plato A se compone principalmente de patatas, repollo, fideos y algunas lonchas de carne grandes y golosas, que cuestan 30 centavos por rebanada. El plato B es igual que el plato A, excepto que hay. No hay carne. 15 centavos por acción. No había ni mucho menos cigarra y rábano blanco hervido; como para disimular la excesiva ligereza, flotaba simbólicamente en él un poco de aceite de flor de chile. Pero el precio de este plato también es económico, sólo 50 céntimos por ración.
Los platos de primera de cada clase sólo se sirven en un pequeño cuenco. Parece que pocos estudiantes pueden permitirse platos de carne. El plato c también se sirve en un recipiente pequeño, lo que demuestra que no mucha gente come este plato de baja calidad. En cada clase, sólo se utiliza un lavabo de porcelana para los pies para servir el segundo plato, Hai Chang. Al parecer, la mayoría de la gente comía este plato, que no era ni lujoso ni malo. El alimento básico también se divide en tres categorías: bollos al vapor de harina blanca, bollos al vapor de harina de maíz y bollos al vapor de harina de sorgo; blanco, amarillo y negro, y los colores muestran diferencias que los estudiantes dieron a Europa, Asia y África;
? A juzgar por la densa multitud en la cola, la mayoría provienen de zonas rurales y sus rostros y cuerpos tienen más o menos rastros de trabajo físico. A excepción de un hombre que vestía tan rústicamente como sus padres granjeros, estas personas, a quienes sus padres siempre habían considerado "caballeros", estaban todas bien vestidas. Aunque la mayoría de los agricultores de las zonas montañosas empobrecidas actualmente carecen de alimentos y ropa, dado que sus hijos se han ido a estudiar a lugares grandes, los padres tienen que apretar los dientes y ahorrar dinero, pero también tienen que confeccionar algo de ropa para sus hijos. Por supuesto, parece haber un hijo de granjero en este equipo y la situación es buena. Su ropa no se diferencia de la de los cuadros de la ciudad y, a menudo, lleva un reloj brillante en la muñeca. Algunos de estos "forasteros" se encuentran entre las masas, destacándose entre la multitud, sin ocultar su sentido de superioridad. Están detrás de un plato extraordinario. Aunque no son muchos, son especialmente llamativos.
? En toda la desolada y árida meseta de Loess, es imposible que una escuela secundaria del condado, incluso la institución más alta del condado, construya un restaurante para los estudiantes. Hacía buen y mal tiempo y todos comían al aire libre. Afortunadamente, todos estos jóvenes provienen de pueblos de montaña. ¿Quién no ha comido en la selva y la montaña? Entonces a la gente no le importan este tipo de cosas. Por lo general, cuando hace buen tiempo, todos se agachan formando un círculo con sus compañeros de clase más cercanos, charlan, ríen y terminan de comer.
? Hoy no. Todos los cocineros cubrieron sus cuencos con sombreros de paja o con codos, cruzaron tambaleándose el embarrado dique del patio y corrieron de regreso a sus dormitorios. Después de un rato, algunas personas se dispersaron por el campo de arroz. Los estudiantes de turno en la mayoría de las clases también se marcharon.
? Ahora, sólo los estudiantes de turno de la Clase 1 (1) de la escuela secundaria se quedan solos en los campos de arroz desiertos. Esta es una chica baja y gorda. No había verduras en las tres ollas de verduras frente a ella, y solo quedaban cuatro panqueques de sorgo quemados en la canasta de panecillos al vapor. Estos chicos negros no parecen pertenecer a los estudiantes de turno, porque ella sostiene un panecillo al vapor con harina blanca y un panecillo al vapor con harina de maíz en la mano. El cuenco parece el plato B. Ella está parada debajo del alero infeliz con ella. propio plato, obviamente Esperando al último en llegar: este debe ser un niño pobre. No solo come el alimento básico más desagradable, ¡sino que ni siquiera puede permitirse un plato de 50 centavos C!
La cantidad de copos de nieve bajo la lluvia aumentó repentinamente, volviéndose cada vez más borrosos de lejos a cerca. La ciudad estaba en silencio. Podía escuchar vagamente el canto de un gallo en la distancia, agregando un poco de tristeza onírica a este mundo gris.
? En ese momento, en el extremo norte de la presa Kongyuan, llegó un joven alto y delgado. Estaba tropezándose en el barro con un cuenco en los brazos. El rostro del joven era cetrino y delgado, con las mejillas ligeramente hundidas que le daban a su nariz un aspecto recto y griego. Su rostro parecía haber perdido su aspecto juvenil; obviamente, debido a la desnutrición, aún no había brillado con el brillo juvenil exclusivo de su edad.
? Levantó sus delgadas piernas y golpeó el barro con los pies. Este puede ser el dueño de esos bollos de cara negra. Al ver su ropa hecha jirones, pensé que sólo podía comer este tipo de comida. Verás, aunque el estilo de su ropa apenas está hecho a medida y sigue siendo un uniforme de estudiante, obviamente es la tela tosca y anticuada que él mismo tejió. La pintura negra está teñida de manera desigual, lo que le da a la gente una apariencia sucia. El viejo par de zapatos de goma amarillos que llevaba en los pies no tenía cordones y estaban atados con dos cuerdas blancas; incluso había un parche de tela azul en la parte superior. Los pantalones obviamente fueron cosidos hace dos años. Se acortan a medida que la gente se hace más larga, y ahora son tan cortos que cuelgan de las asas de las piernas. Afortunadamente, los calcetines quedan hasta la cintura, de lo contrario la carne quedará expuesta. (Pero nadie más que él sabía que sus dos calcetines hacía tiempo que habían perdido sus tacones, y era sólo gracias a las fundas que los calcetines parecían estar intactos.)
Se dirigió directamente a los campos de arroz. . Ahora se puede concluir que está aquí para conseguir estos bollos de cara negra. Antes de que llegara la canasta, el estudiante de turno no podía esperar para irse con su plato de arroz.
? Cuando llegó a la canasta de panecillos al vapor, se sobresaltó por un momento, luego se inclinó y recogió dos tortas de harina de sorgo. Quedan dos en la canasta. Me pregunto por qué no los tomó.
? Se enderezó y no pudo evitar mirar los tres platos vacíos. Vio que todavía quedaba un poco de sopa en la base del plato B. El agua goteaba de los aleros de la casa y la sopa de verduras del fondo del recipiente salpicaba por todas partes. Se dio la vuelta y miró: no había nadie en la presa del patio lluvioso y nevado. Rápidamente se agachó, presa del pánico como un ladrón, y usó una cuchara para sacar los restos de sopa mezclada con agua de lluvia del fondo del recipiente y colocarlos en su propio plato. El silbido de la cuchara de hierro raspando el fondo de la palangana fue tan impactante como la explosión de una bomba. La sangre corrió hacia su delgada cara amarilla. Una gran gota de agua del alero cayó al fondo de la palangana, salpicándole la cara con sopa de verduras. Cerró los ojos y luego vio dos lágrimas deslizándose lentamente por sus mejillas. Bueno, ¡supongamos que fueron sus ojos salpicados en la sopa de chile!
Se puso de pie, se secó la cara con las manos, tomó medio plato de sopa sobrante, fue a la sala de agua hirviendo en la esquina suroeste y mezcló un poco de sopa en la tubería que sobresalía de la pared trasera de la habitación hervía agua, luego rompía los bollos de sorgo al vapor y los remojaba, se agachaba bajo los aleros y los devoraba.
? De repente dejó de masticar y luego vio a una niña acercarse a la canasta de bollos al vapor y llevarse los dos bollos al vapor con cara negra restantes. Sí, ella también está aquí. Él la miró dejando su figura cansada y dudó por un largo tiempo.
? Esto se ha convertido casi en una rutina: desde el comienzo de la escuela, en cada hora de comida, los dos son siempre los últimos de la clase, sosteniendo en silencio sus dos tortitas de sorgo negro.
Esto no es un acuerdo. En realidad no lo conocen y ni siquiera han dicho una palabra. Todos fueron recomendados por la comuna para estudiar en las escuelas secundarias del condado después de graduarse de la escuela secundaria. A los pocos días de clases, la mayoría de los estudiantes de la clase se conocían entre sí, pero no había comunicación entre extraños.
Se puso en cuclillas bajo el alero de la casa, llevándose arroz a la boca, mientras adivinaba mentalmente que la razón por la que ella venía a menudo a buscar la comida al final probablemente era la misma que él.
Sí, es precisamente por la pobreza, porque no pueden permitirse una buena comida y por su autoestima joven y sensible que evitan la mirada del público y se llevan silenciosamente a sus dos vergonzosos negros para evitar que se rían de ellos en silencio.
Pero él no sabía nada de ella. Debido a que la llaman una vez al día en clase, ahora solo sabe que su nombre es Hao Hongmei. Probablemente sólo sepa que su nombre es Sun Shaoping, ¿verdad?