Texto original y apreciación de "Sauvignon Blanc" (1)

Sauvignon Blanc, en Chang'an. Los insectos otoñales chirrían junto al pozo dorado y la fina capa de escarcha brilla como un pequeño espejo sobre mi alfombra fría. Las luces altas parpadearon; mi deseo se hizo cada vez más profundo.

Levanté las cortinas, suspiré y miré a la luna. ¡Solitario como una flor, surgiendo de las nubes!

Arriba, vi el azul y la profundidad del cielo, así como las ondulantes olas azules.

El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? .

¡El Sauvignon Blanc es desgarrador!

Interpretación de poesía

La persona que lleva mucho tiempo desaparecida se encuentra en Chang'an. En otoño, la Tejedora canta junto a la orquídea del pozo dorado. Ha comenzado a caer una ligera helada y la estera de bambú está fría. En un lugar solitario con luces tenues, los pensamientos inolvidables no pueden ser eliminados. Subo las cortinas, miro la luna brillante y suspiro. Las bellezas son como flores, muy separadas. Hay un cielo largo en el cielo y agua turquesa y clara debajo. Es difícil para el alma volar muy lejos, y el alma del sueño no puede volar debido al viaje difícil y peligroso. Te he extrañado durante mucho tiempo y me rompe el corazón.

Explicación de la palabra

Chang'an: la ciudad Xi actual, provincia de Shaanxi.

Luowei: Nombre de un insecto, comúnmente conocido como la Chica Tejedora.

Oye: mat.

Cortina: Cortina.

Qingming: Qingyun.

Agua verde: agua clara.

Es difícil cruzar la montaña: es difícil cruzar la montaña.

Destrucción: daño.

Apreciación de la poesía y la prosa

Este poema fue escrito por Li Bai cuando recordaba el pasado después de dejar Chang'an. A la vez atrevido y elegante pero sutil. El poeta expresa sus sentimientos a través de la descripción de insectos otoñales, heladas otoñales, faroles solitarios y otros paisajes. Muestra el dolor del mal de amores. "La soltería es como una flor, con la nube como centro" es la frase central de todo el poema, que contiene el significado del despertar. En la antigua China, la "belleza" se utilizaba a menudo para describir los ideales que se perseguían. La ubicación específica de "Chang'an" implica además que la "belleza" aquí es una especie de apoyo político, lo que indica que el propósito de este poema es expresar la depresión del poeta al perseguir ideales políticos pero no poder lograr sus deseos. La intención del poeta está oculta en la imagen, oculta y tiene su propio encanto implícito.