Poesía del "Pabellón Zhuli"

Poesía 1 del "Pabellón Zhuli"

"Pabellón Zhuli"

Dinastía Tang: Wang Wei

Sentado solo en el bambú apartado , tocando el piano Un largo rugido.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.

Traducción: Sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. ¿Nadie lo sabe en las profundas montañas y bosques? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.

Poético

Este poema describe la vida de ocio y el gusto del ermitaño. Representa la vida de ocio del poeta sentado solo bajo la luna, tocando el piano y gritando. Las frases son sencillas y elegantes, transmiten la tranquilidad del poeta, su estado de ánimo indiferente, mostrando el reino tranquilo, silencioso, elegante y poco convencional. Aunque el poema completo consta de sólo 20 palabras cortas, contiene escenas y emociones, sonidos y colores, quietud y movimiento, realidad y vacío. Los opuestos se unifican y se complementan entre sí. Es una excelente expresión de la actitud y las características de vida del poeta. de sus obras.

Agradecimiento

Este pequeño poema tiene un total de cuatro frases. Cuando lo desmontamos, encontramos que no hay paisajes conmovedores ni palabras de amor conmovedoras, no podemos encontrar qué palabra es poesía ni qué frase es advertencia; Además, la redacción del poema, las descripciones de las escenas (casco, bosque profundo, luna brillante) y las personas (sentadas solas, tocando el piano y gritando) son muy comunes. Sin embargo, la belleza de esto es que utiliza un estilo natural y sencillo para representar la concepción artística fresca y atractiva de la noche iluminada por la luna y el bosque apartado. La quietud de la noche y el silencio de la gente se mezclan con la escena que contiene. un tipo especial de hermoso encanto artístico, lo que lo convierte en una obra maestra eterna. Tocar el piano y gritar contrasta con la tranquilidad del bosque de bambú en una noche iluminada por la luna, y la luz y la sombra de la luna brillante contrastan con la oscuridad del bosque profundo. En la superficie, parece simple y llanamente, pero lo es. Parece estar escrito de manera casual, pero en realidad es una obra maestra de originalidad y rejuvenecimiento. "Pabellón Zhuli" Poesía 2

Bambú (Liang Liu Xiaoxian)

El bambú crece en campo abierto y las nubes se elevan sobre el cielo. Nadie aprecia la alta integridad, sólo uno tiene la propia castidad.

La vergüenza manchó de lágrimas a la concubina Xiang ②, y la vergüenza de entrar al palacio superior ③ Qin. Quien haga una flauta deberá cantar la melodía del dragón.

Pabellón Zhuli (Wang Wei, dinastía Tang)

Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte. La gente que se encuentra en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante sale a brillar.

Nota ① Huang: Bambú. ② Xiang Fei: la segunda concubina de Shun, Ehuang y Nvying. Cuenta la leyenda que la concubina Xiang derramó sus lágrimas sobre el bambú y lo convirtió en un bambú moteado. ③Shanggong: nombre del palacio

8. ¿Cómo utiliza "Bamboo" de Liu Xiaoxian la imagen del bambú para expresar su significado? (5 puntos)

9. ¿Cómo utiliza el "Pabellón Zhuli" de Wang Wei la imagen del bambú para expresar expresiones? (5 puntos)

Respuesta de referencia:

8. En el poema de Zhang, el autor usa objetos para expresar sus aspiraciones, personifica el bambú y usa el bambú para expresar su aspiración de defender su integridad. y no admirar a los poderosos, expresando la voluntad de encontrar amigos con ideas afines. (Se otorga 1 punto por el método utilizado para transmitir ambición, personificación u objetos prestados para transmitir sentimientos. En términos de efecto, se otorgan 3 puntos si el autor es noble y recto y no admira el poder. Se otorga 1 punto si el El autor busca un amigo cercano. El significado es correcto.

9. con la naturaleza. (1 punto por la técnica para resaltar el significado, 1 punto por las características ambientales, 3 puntos por responder de forma más precisa y concreta a las características de la imagen del protagonista. Si la imagen del protagonista no es específica, se descontarán 2 puntos. El significado es correcto. ) Poesía 3 "Pabellón Zhuli"

Texto original

Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.

Traducción

Sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y a veces gritando.

¿Quién en el denso bosque sabe que estoy aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.

Apreciación

La redacción del poema, el paisaje (casco, bosque profundo, luna brillante) y las personas (sentadas solas, tocando el piano, rugiendo) son todos muy comunes. Sin embargo, la belleza de esto es que utiliza un estilo natural y sencillo para representar la concepción artística fresca y atractiva de la noche iluminada por la luna y el bosque apartado. La noche tranquila y el silencio de la gente se mezclan con la escena, que contiene un toque especial. una especie de hermoso encanto artístico, convirtiéndola en una obra maestra eterna.

Tocar el piano y silbar, contrastando la tranquilidad del bosque de bambú en una noche iluminada por la luna, y usando la luz y la sombra de la luna brillante para contrastar la oscuridad del bosque profundo, parece. Simple y llanamente, parece estar escrito de manera casual, pero en realidad es una obra maestra de originalidad y rejuvenecimiento.

"Pabellón Zhuli" Poesía 4

Apreciación de los poemas antiguos Pabellón Zhuli

Pabellón Zhuli

Wang Wei

Sentado solo en el tranquilo bambú , tocando el piano Un largo rugido.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.

[Nota]

1. Youhuang: un profundo bosque de bambú. Huang: bosque de bambú.

2. Aullido: gritar fuerte. El silbido es claro y largo, por eso se llama Changxiao.

[Traducción de hoy]

Sentado solo en el profundo bosque de bambú,

Tocando el piano y gritando fuerte.

Nadie lo sabe en el profundo bosque de la montaña,

La luna brillante brilla desde el cielo.

[Explicación]

Los estudiantes de primaria deben memorizar y apreciar poemas antiguos - Zhuliguan: Este poema también expresa un estado de tranquilidad y paz. Las dos primeras frases describen al poeta sentado solo en el profundo y denso bosque de bambú, tocando las cuerdas y emitiendo un largo silbido. De hecho, tanto "tocar el piano" como "silbar" reflejan el temperamento elegante, pausado, trascendente y refinado del poeta, que no es fácil de despertar el entusiasmo de los demás. Entonces las dos últimas oraciones dicen: "La gente en el bosque profundo no sabe que la luna brillante viene a brillar". Esto significa que aunque vivo en un bosque profundo, no me siento solo porque la luna brillante todavía brilla. sobre mí todo el tiempo. Aquí se utiliza la técnica de la personificación y la luna brillante se considera una amiga íntima, lo que muestra la imaginación novedosa y única del poeta. El estilo de todo el poema es tranquilo y pausado, como si el estado mental del poeta y el paisaje natural se integraran en uno.