¿Cuál es el texto original de Qinyuan Chunxue?

Mao Zedong

Mire lo que han demostrado los países del norte: Go está congelado por cientos de millas; la nieve vuela por miles de millas.

Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río arriba y abajo deja de fluir de repente.

La serpiente plateada que bailaba en la montaña era originalmente una figura de cera que intentaba competir con los dioses.

Cuando hace buen tiempo, echa un vistazo al mercado soleado, ¡qué escena tan encantadora!

Esta tierra es tan hermosa que innumerables héroes han inclinado la cabeza.

Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Han fueran ligeramente inferiores en talentos literarios; Tang Taizong y Song Taizu fueran un poco menos funcionarios.

El héroe Genghis Khan en el trono sólo sabía tensar un arco y disparar flechas.

Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy.

Traducción:

El paisaje del país del norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y copos de nieve flotando a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay una blancura ilimitada; el río Amarillo, que se extiende hacia arriba y hacia abajo, pierde repentinamente su creciente potencial hídrico. Las montañas son como pitones plateadas voladoras y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren intentar compararse con Dios. En un día soleado, es particularmente hermoso ver el sol rojo y el hielo y la nieve blancos complementándose.

El país es encantador e innumerables héroes compiten por la belleza. Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Liang fueran ligeramente inferiores en talento literario; durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, Taizu de la dinastía Song era un poco menos talentoso que sus maestros literarios. Genghis Khan, mi héroe de toda la vida, sólo sabía tensar un arco y disparar a un águila. Estos personajes han fallecido. La cuenta regresiva de los héroes que pueden hacer una contribución depende de la gente de hoy.

Apreciación:

Este poema tiene un paisaje magnífico, una concepción artística magnífica, emociones desenfrenadas y un impulso majestuoso. Es el poema sobre la nieve más destacado de China y tiene las siguientes características artísticas:

Primero, utiliza el paisaje para expresar emociones y tiene un significado profundo. Desde "Paisaje del Norte" hasta "Lost Flow", en la superficie es una descripción panorámica del norte de la patria a finales del invierno, pero en realidad implica la peligrosa situación de China en ese momento. El interior y el exterior de la Gran Muralla son vastos y sin vida. El río Amarillo estaba cubierto de hielo y nieve, por lo que dejó de fluir y el norte de China parecía estar dormido. Alrededor de 1936, estalló la guerra tanto dentro como fuera de la majestuosa Gran Muralla. El ejército japonés ocupó el noreste de China y amenazó al norte de China. El fuego de artillería invasor se dirigió a Pingjin. Habrá otra lucha a vida o muerte a orillas del caudaloso río Amarillo. El Kuomintang reunió al Ejército del Noreste, al Ejército del Noroeste y al Ejército Central, que clamaban por "definir primero el mundo exterior", y quería matar al Ejército Rojo Central, que se había alejado 40.000 kilómetros. De pie en la cima de la montaña, desafiando las fuertes nevadas, el poeta tiene una visión sobrehumana, bailando sobre las montañas y llanuras, con un heroísmo superior al de los dioses, dando a entender que el ejército popular armado con ideas marxistas avanzadas seguramente superará todos los obstáculos. dificultades y obstáculos. Todas las fuerzas reaccionarias serán derrotadas y la revolución finalmente triunfará. En un abrir y cerrar de ojos, las nubes se despejarán y saldrá el sol; en medio de charlas y risas, los fuertes grilletes desaparecerán y la patria bajo el régimen rojo será particularmente encantadora. ?

En segundo lugar, es apasionante y contiene filosofía. Las majestuosas montañas y ríos de la patria han impulsado a innumerables héroes a hacer contribuciones e inspiraron a muchas personas con elevados ideales para amar al país y a su gente. Genghis Khan, antepasado del emperador Wu de la dinastía Han en la dinastía Qin y del emperador Song de la dinastía Tang, estableció su propia dinastía y gobernó a su propio pueblo. Son representantes destacados de la historia feudal de China y escribieron sus historias únicas en la historia china. Pero después de todo, están profundamente atados por las limitaciones ideológicas de su propia época, y su grupo político no puede compararse con el proletariado armado con ideas avanzadas. Sólo el régimen rojo, en el que el pueblo es el dueño del país, realmente entiende cómo rejuvenecer el país a través del ejército y el pueblo.

3. Haciéndose eco del antes y el después, formando la historia de la poesía. Ya en su época de estudiante, el Presidente Mao estaba decidido a servir al país y trabajó arduamente para encontrar una manera de salvar al país y al pueblo. En octubre de 1925, escribió "¿Qinyuanchun?" "Changsha" planteó la pregunta "en la inmensidad de la vasta tierra, ¿quién está a cargo de los altibajos?"; en febrero de 1936, después de casi diez años de guerra civil, finalmente encontró la respuesta en "Qinyuanchun?" Snow" respondió: "El pasado está en el pasado. Para contar las figuras románticas, todavía tenemos que mirar el presente". Las dos palabras tienen las mismas tarjetas, estructuras similares, temas relacionados y significados conectados. Responden preguntas y respuestas desde lejos, haciéndose eco entre sí. Al observar todos los poemas del Presidente Mao, no es difícil descubrir que los poemas del gran hombre son una historia de la revolución y la construcción del pueblo chino. El gran hombre escribe la historia con sus poemas. No es de extrañar que los extranjeros comentaran sobre él y dijeran: "Un poeta ganó la Nueva China".