Traducción de "La biografía de Qu Yuan"
1. La traducción de "Biografía de Qu Yuan":
Qu Yuan, llamado Ping, es el apellido de la familia real. del estado de Chu. Se convirtió en el discípulo izquierdo del rey Huai de Chu. Tiene conocimientos, buena memoria, comprende los principios para controlar el caos y es bueno en la diplomacia. En la corte discutía asuntos estatales con el rey y emitía decretos fuera de la corte, recibía invitados y respondía a los enviados de varios estados vasallos; El rey Huai de Chu confiaba mucho en él.
Los funcionarios de Shangguan tenían el mismo estatus que Qu Yuan, pero querían competir por el favor del rey y estaban celosos del talento de Qu Yuan. El rey Huai de Chu pidió a Qu Yuan que formulara leyes nacionales, pero el borrador de Qu Yuan aún no se ha finalizado. El funcionario Shangguan quería quitárselo, pero Qu Yuan se negó a dárselo. Los funcionarios de Shangguan lo calumniaron y le dijeron al rey Huai de Chu: "Como todos sabemos, el rey le pidió a Qu Yuan que hiciera leyes.
Cada vez que se emitía un decreto, Qu Yuan se jactaba de su contribución y decía: "Nadie puede emitir un decreto excepto yo." Wang Huai estaba muy enojado y alienó a Qu Yuan.
Qu Yuan estaba muy preocupado. El rey estaba confundido por las palabras del villano y no podía distinguir el bien del mal. El villano confundió blanco y negro, lo que Wang Huai no pudo entender. El malvado villano obstaculiza al país y el pueblo recto no puede tolerar al rey. Escribió "Li Sao" con pensamientos profundos.
"Li Sao" significa sufrimiento. El cielo es el origen de los seres humanos; los padres son el fundamento de los seres humanos. Las personas siempre extrañan sus raíces cuando tienen problemas, por eso no extrañan a sus padres cuando tienen problemas. Cuando estás frustrado, extrañas a tus ancestros, a tus ancestros.
Qu Yuan siempre ha estado en el camino correcto e hizo todo lo posible para servir al monarca con lealtad y sabiduría, pero el villano lo alienó. Lo siento mucho por él. La creación de "Li Sao" puede recordar a la gente la experiencia de Qu Yuan.
Obras como "Li Sao" son vívidas y sutiles, con un gusto noble y llenas de integridad. Sin embargo, el monarca a quien sirvió Qu Yuan no pudo salvar al estado de Chu del peligro, por lo que el estado de Chu estaba en gran angustia. Después de la muerte del rey Huai de Chu, el rey Xiang reinante se arrepintió, pero ya era demasiado tarde. El rey Xiang lamentó el pasado y Zhang Yi no lo recogió después de su degradación.
2. Apreciación de "La biografía de Qu Yuan":
"La biografía de Qu Yuan" es una biografía de Qu Yuan, que demuestra vívidamente las nobles cualidades y el profundo patriotismo de Qu Yuan. . Al leer esta biografía, las personas pueden comprender mejor la vida y los pensamientos de Qu Yuan, y sentir su gran espíritu y su contribución inmortal.
En esta biografía, la autora Sima Qian muestra a los lectores una imagen real y tridimensional de Qu Yuan al describir la vida, el carácter, los talentos y el estatus y papel de Qu Yuan en la vida política del estado de Chu. .
Las características de escritura de "La biografía de Qu Yuan":
1. Selección típica de material, detalles apropiados:
La descripción del autor de la historia de vida de Qu Yuan. , especialmente después de su degradación. Una breve narración de las desafortunadas experiencias de Qu Yuan permite a los lectores comprender el contenido principal de la vida de Qu Yuan y tener una impresión clara de sus pensamientos y experiencias.
2. Resaltar personajes mediante la comparación:
El método de comparación es una técnica de expresión muy utilizada en la creación literaria. Describe la naturaleza y las características de las cosas representadas en la obra en un entorno comparativo, muestra las propiedades especiales de los objetos descritos en comparación mutua y resalta la imagen especial de los personajes. En este artículo, Qu Yuan utilizó esta técnica muchas veces.
3. El lenguaje es lírico:
Este artículo es literatura biográfica con carácter narrativo. El lenguaje es sencillo y fluido, sin muchas palabras sofisticadas ni modificaciones deliberadas. Pero hay verdad en la simplicidad y el lenguaje fluido es consistente con lo que el autor quiere expresar, expresando la reverencia y simpatía del autor por Qu Yuan.