Pinyin por un tiempo
Un rato
La sexta edición del "Diccionario chino moderno" (2012) tiene la siguiente notación fonética: yοHuǐr (también pronunciado yοHuǐr en lenguaje hablado).
(1) Cuantificador. Corto plazo. [1]
Por un tiempo, en la vida diaria, se pronuncia como consonante y expresa el concepto de tiempo, como "por un tiempo". Este concepto de tiempo es vago y no se especifica la duración de este momento. Podemos conectar la palabra “un rato” con “espera un rato”. Quince minutos es un cuarto de hora y un momento significa lo mismo. Al mismo tiempo, según la costumbre, podemos entender el concepto de tiempo expresado por la palabra "un rato" como no más de quince minutos.
2 cuantificadores. en un período de tiempo muy corto. (~Reunión en la fábrica | Tu madre~ volverá)
"La novela popular de Jingben mata a Cui Ning por error": "Si esa persona también quiere ser agente, discútelo con él durante un rato". mientras "
El primer capítulo de "Zhang Tianshi": "Hada, estás tan asustada, detente un momento".
El capítulo dieciocho de "A Dream of Red". Mansions": "Jia Fei dijo: ¡Estoy a punto de irme de inmediato y no sé cuánto tiempo me llevará volver a verte!"
"Bajo la Bandera Roja" 4: " El viento del noroeste no es fuerte, pero es muy fuerte y pronto toca la punta de la nariz, las orejas y los labios de mi hermana mayor. ¡Todos se los lleva el viento."
(3) se usan antes. dos antónimos respectivamente, lo que indica que las dos situaciones ocurren alternativamente. (El clima está soleado y nublado | Entra, sale y está ocupado).