[EE.UU.] Apreciación del poema de amor de Dickinson "El alma elige a su propia pareja"

[Estados Unidos] Apreciación de la poesía amorosa "El alma elige a su propia pareja" de Dickinson

[Estados Unidos] Dickinson

El alma elige a su propia pareja, < /p >

Entonces cierra la puerta;

Su sagrada decisión,

ya no puede ser interferida.

Escuchó con indiferencia el carruaje,

se detuvo frente a su baja puerta;

Indiferentemente dejó que un emperador,

Se arrodillara; sobre su estera de paja.

Sé que eligió uno de un país con mucha población;

A partir de entonces, cerró la válvula de su corazón,

como una pieza de piedra.

(Traducido por Zhang Yun)

En la segunda mitad del siglo XIX, el mundo literario estadounidense se centró en el pensamiento cristiano puritano, y se podría decir que Dickinson fue el único en hacerlo. Poeta de aquella época que se atrevió a escribir poesía amorosa. Su "El alma elige a su propia pareja", con un lenguaje claro y fácil de entender e imágenes distintivas y únicas, expresa vívidamente la mentalidad de un "alma" encantadora: un amante después de elegir a su "pareja".

Al comienzo del poema, el poeta va directo al grano y presenta el tema de todo el poema - "el alma elige a su propia pareja" - delante de los lectores. Y una vez que tomó una decisión, cerró su puerta emocional a los demás y se mantuvo decidida.

Además, la poeta utiliza su "indiferencia" hacia el magnífico "carro estacionado frente a su puerta"; el noble "emperador arrodillado sobre la estera de paja", utilizando estas dos imágenes, ambas sentadas en el " carro" El "carro" de los dignatarios y del monarca supremo contrastan su firmeza de decisión. Incluso haber nacido en una familia famosa y tener una posición destacada no puede tentarla: "alma" que vive en una casa destartalada. Aquí el poeta utiliza dos "ella es indiferente..." para formar un patrón de oración paralelo para enfatizar la firmeza de la actitud del "alma", de modo que los lectores puedan obtener una idea a través de sus acciones impasibles frente a las tentaciones del dinero y el estatus. La lealtad y la pasión por el amor escondidas en lo profundo de su corazón. Y sólo éstas son las fuentes inmortales que permiten al "alma" resistir cualquier tentación.

Porque ella ha elegido a su conocido entre todos los seres vivos, y lo sagrado de esta elección está por encima de todo. Como dice el refrán, este corazón es tan sólido como una roca, entonces, ¿qué más en el mundo puede hacerlo? ¿cambiarla?

La poesía de Dickinson es conocida por su estilo de escritura conciso y conciso. Se le da bien condensar infinitos pensamientos en versos limitados. "El alma elige a su propia pareja" tiene sólo unas pocas palabras, pero expresa plenamente su rico mundo emocional y su visión seria del amor. Además, hay que reconocer que es buena para concretar conceptos extremadamente abstractos a través de variadas metáforas e imágenes novedosas. El uso de "alma" en este poema es un ejemplo. El sustantivo abstracto "alma" contiene el significado de "pensamiento, corazón", como dijo Luke Ryder en "Sobre la naturaleza de las cosas": "El alma no puede existir independientemente sin el cuerpo humano". significa una persona viva llena de amor, entonces, dado que "el amor es la naturaleza del alma", ¿no sería más apropiado usar "alma" para hablar del amor?

El uso que hace Dickinson de “alma” es un golpe maestro. A través del "alma", las acciones del amante, los lectores comprenden los pensamientos y sentimientos de lealtad al amor elogiados por el poeta, y lo que comprenden es el voto de amor escondido en lo profundo del corazón de esta destacada poeta estadounidense.