La traducción del texto completo de "Taniguchi Shouzhai envía a Yang Buque" también incluye antecedentes. Cuanto más detallados, mejor, ¡gracias!

Notas

Notas:

1. Barranco de primavera: como un paisaje.

Traducción de rima:

Manantiales de montaña y barrancos rodean este estudio de cabaña,

Las nubes y las nubes realzan las paredes como pastores y las flores de ciruelo como cortinas de colores.

La belleza de Hsinchu después de la lluvia es tan hermosa.

Es aún más hermosa cuando las montañas por la noche reflejan el resplandor del sol poniente.

Las tranquilas garcetas suelen regresar temprano a sus nidos para descansar.

Las flores de otoño llenas de vitalidad caen más tarde que en otros lugares.

Los sirvientes están trabajando duro para limpiar el camino.

Ayer concerté una cita con un viejo amigo.

Comentario: Este es un poema de invitación, que invita a Yang Bique a venir al estudio para una charla. El poema describe el paisaje del estudio, que es tranquilo y fresco. El bambú es nuevo después de la lluvia. Está lleno de vitalidad. La puesta de sol en la montaña es hermosa. El resplandor se mueve. Las flores de otoño aún no han caído, pero todavía hay capullos. Yang

para cumplir la promesa antes de ¿Ven? Todos los poemas describen escenas y su sintaxis es clara. El primer pareado es un pareado, el pareado de la barbilla se escribe como soleado y lluvioso, el pareado del cuello trata sobre el estado de ánimo de las flores y los pájaros, y el último pareado trata sobre la invitación

para concertar una cita. "Los bambúes aman la nueva lluvia y las montañas aman la puesta de sol" es realmente una frase maravillosa para describir el paisaje.

--Citado de "Chaochunzhai Poetry" bookbest.163.net Traducción y análisis: Liu Jianxun

Breve análisis:

La característica más importante de este poema es personifica el agua, las nubes, los bambúes, las montañas, las garzas y las flores, y está escrito con gran emoción.