¿Qué es más difícil, Shanghai Intermediate and Advanced Interpreting o Cambridge Business English BEC?

Mucha gente se hace esta pregunta. Quedará claro si comprendes a Zhonggaokou. El examen de ingreso a la escuela secundaria de Shanghai y el BEC son sistemas de examen diferentes. Uno es para traducción y el otro es para negocios. Y la forma de pensar las preguntas es diferente. Aprobé el examen intermedio y leí las preguntas del examen intermedio BEC.

Comparando ambos, tienen enfoques diferentes. Las habilidades a encarnar también son diferentes.

Interpretación intermedia y avanzada: La llamada interpretación intermedia y avanzada ya pertenece al campo de la traducción, con un enfoque amplio, como por ejemplo: finanzas, política, medicina, industria e incluso astronomía y geografía.

BEC: El inglés de negocios es para quienes se dedican a los negocios. Incluyendo etiqueta comercial, comprensión de algunos documentos, etc. El área cubierta es pequeña.

Los dos certificados también son adecuados para diferentes personas: el examen de nivel intermedio y alto es adecuado para personas que quieran dedicarse al trabajo de traducción. BEC es adecuado para quienes se dedican al comercio internacional, etc.

Qué certificado cursar depende de las diferentes necesidades de cada persona.