¿Qué significa cuando un hombre siempre llama a una mujer Chen Xiao?

Todos están en la misma compañía. Debido a su edad, se le llama la mujer Chen Xiao. Esto es comprensible y correcto. Cuando llegué por primera vez a la empresa, todos me llamaban Xiao Wang porque era el más joven y pensaba que este título estaba bien.

Varios de mis colegas más cercanos me llaman Tingting. Otros, especialmente los colegas masculinos, me llaman por mi apellido con un carácter pequeño delante.

Todos somos compañeros, por eso es mejor llamarlos así. La relación no es demasiado lejana ni ambigua.