Lectura de respuestas y traducción del texto original de "Sun Shuao Nayan"
Introducción: este artículo está seleccionado de "Shuoyuan·Jingshen". Cuando Sun Shuao fue nombrado magistrado del estado de Chu, los funcionarios y la gente vinieron a felicitarlo, pero un anciano vino a llorarlo. En lugar de enojarse, Sun Shuao se volvió más educado.
Sun Shuao aceptó las palabras.
Sun Shuao era el comandante de Chu, y todos los funcionarios y gente del país vinieron a felicitarlo. Había un anciano que vestía ropas toscas y tenía una corona blanca en la cabeza. Más tarde fue ahorcado. Sun Shu'ao lo vio mientras estaba vestido y le dijo al anciano: "El rey de Chu no sabe que sus ministros son deshonestos y que sus enviados están contaminados por los funcionarios y el pueblo. 4. ¿Cómo puedes decirlo? ¿Que todo el pueblo viene a felicitarte, y el hijo está solo y de luto?" Mi padre dijo: "Hay un dicho: "Los que ya son nobles y arrogantes serán abandonados por el pueblo; los que ya están en altos cargos. y son buenos en el poder serán odiados por el gobernante; aquellos que tienen un salario rico pero no están satisfechos con él, lo sufrirán". Sun Shuao se inclinó nuevamente y dijo: "Respeto mis órdenes y estoy dispuesto a escucharlas; mis enseñanzas." Dijo: "El puesto ha sido alto y la intención ha sido rebajada, el puesto oficial ha sido grande pero la ambición ha sido pequeña, el salario ha sido generoso pero no me atrevo a aceptarlo si te quedas con estos tres. ¡Podrás gobernar a Chu!" Sun Shu'ao le dijo: "Es muy bueno, así que recuérdalo".
Seleccionado de "Shuoyuan·Jingshen")
① Ling Yin: El nombre oficial del estado Chu, equivalente al primer ministro.
②País: se refiere a la capital.
③Condolencia: Condolencia.
④ Estar contaminado por los funcionarios y el pueblo: significa servir como primer ministro. Esta es una manera modesta de decirlo.
⑤El lugar convulso: allí se esconde el desastre.
⑥ Significado: menospreciarte cada vez más.
Preguntas de prueba
1. Lea el texto completo y resuma brevemente qué tres consejos adoptó Sun Shuao de su padre.
2. Siga el ejemplo y agregue un ejemplo relacionado con "Nayan". (Excepto los artículos A y B)(
Ejemplo: el emperador Taizong de la dinastía Tang aceptó el buen consejo de Wei Zheng y creó una era próspera del "Gobierno de Zhenguan".
Referencia respuesta
1. (1) Posición alta pero poca ambición (2) Grandes funcionarios pero poco corazón (3) No aproveches el salario generoso
2. ( 1) El duque Zhuang de Lu adoptó la sugerencia de Cao GUI y obtuvo la victoria en la batalla de Changshao (2) El rey Chu escuchó el consejo de Mozi y dejó de atacar a la dinastía Song (solo cumpla con los requisitos)
Referencia. respuesta
30.①. Use; ② Du; ③ Consejo, enseñe; ④ Mírate a ti mismo
31. ① Personas que son muy arrogantes frente a los demás debido a su. un estatus prominente los dejará. ② Tenga cuidado de mantener esto. Tres puntos son suficientes para gobernar el estado de Chu
32. La posición es alta pero la intención es baja, el funcionario es alto pero el corazón. es pequeño, el salario es alto pero uno es cauteloso al aceptarlo.
33. Sun Shuao es un buen funcionario que sabe escuchar las opiniones de otras personas y puede aceptarlas con la mente abierta. p>
Introducción de Sun Shuao
Sun Shuao (alrededor de 630 a. C. - 593 a. C.), la familia Jiang, llamada Ao, llamada Sun Shu, nació en Qisi, estado de Chu (ahora Gushi, Henan). Provincia) durante el período de primavera y otoño. Fue un famoso funcionario del estado de Chu a la orilla del lago Haizi y fue nombrado rey de Chuzhuang en 601 a. C. El magistrado estatal Yin (el primer ministro de Chu) ayudó al rey de Chuzhuang en. educar a la gente, aliviar los castigos y desarrollar la economía. Presidió la construcción de Shaopi (ahora Anfengtang), mejoró las condiciones de producción agrícola y aumentó la fuerza nacional de Sima Qian. "Registros históricos · Biografía de Xunli" lo enumera como la primera persona.
Traducción
Cuando Sun Shuao era magistrado de Chu, todos los funcionarios y la gente del país vinieron a felicitarlo, vistiendo ropas de luto de lino y un sombrero de luto blanco, finalmente. Vino a presentar sus respetos. Sun Shuao empacó su ropa y salió a recibirlo. Le dijo al anciano: "El rey de Chu no entendió que no tengo talento, así que me pidió que sirviera como alto. "Todos vinieron a felicitarte, pero tú eres el único que vino a llorar, ¿tienes algo que decir?" El anciano dijo: "Hay algo que decir. Si te conviertes en un alto". funcionario, serás arrogante y la gente lo dejará si tienes una posición alta y monopolizas el poder. El rey lo odiará si no está satisfecho con su salario, la desgracia puede sobrevenirle ". Sun Shuao se inclinó ante el El anciano dijo dos veces: "Acepto sinceramente su consejo y me gustaría escuchar sus otras opiniones. El anciano dijo: "Cuanto más alto sea el estatus, más humilde será la actitud, mayor será la posición oficial, más cuidadoso y prudente será; son; si tienes un salario generoso, no debes pedir dinero extra. Si cumples estrictamente con estas tres reglas, podrás gobernar bien el estado de Chu." "
Breve comentario
Este artículo está seleccionado de "Shuoyuan·Jingshen".
Cuando Sun Shuao fue nombrado magistrado del estado de Chu, los funcionarios y la gente vinieron a felicitarlo, pero un anciano vino a llorarlo. En lugar de enojarse, Sun Shuao se volvió más educado. Aquí están escritos dos personajes peculiares: uno es un ciudadano común, que se atreve a enfrentarse al nuevo emperador y es "grosero" el otro es un funcionario de alto rango de la corte imperial, que es capaz de tratar la "grosería" del común; personas con cortesía, sean de mente abierta y acepten las enseñanzas. Estas dos extrañas imágenes contrastan fuertemente y se complementan. Naturalmente, el propósito de "interesante" es resaltar la humildad y dedicación de Sun Shuao como funcionario, y su capacidad para escuchar las opiniones de los demás, incluso de la gente común. Debido a esto, Sun Shuao se convirtió en Primer Ministro de Chu y obtuvo grandes logros políticos. La forma de servir como funcionario de Sun Shuao todavía se puede utilizar como referencia en la actualidad.