Traducción de "El estudio de Wang Mian"

Los que son coronados reyes son de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado en la montaña, colarse en el edificio de la escuela y escuchar a los estudiantes recitar libros. Después de escucharlos, los memorizó en silencio. Vuelve a casa por la noche y olvídate de tu ganado. Si una vaca viene a pisotear los campos, el padre se enfadará y la atacará. Ha vuelto a su estado original. La madre dijo: "Estás tan loca, ¿por qué no escuchas lo que haces?" Mian Yin se fue y vivió en el templo de un monje.

Me acechaba por la noche y me sentaba en el regazo de Buda, sosteniendo una linterna encendida y leyéndolo. Hay muchos ídolos de tierra en las estatuas de Buda, y son feroces y aterradores. Si no los ves, Han Xing en Anyang escuchó la diferencia y fue admitido como discípulo. Después de aprender, se convirtió en un erudito confuciano (" Obras completas de eruditos de la dinastía Song")

Wang Mian es originario del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en el campo. En secreto se topó con La escuela para escuchar a los estudiantes leer. Después de escuchar, siempre lo recordaba en silencio cuando regresaba a casa por la noche. Todos lo olvidaban. Alguien siempre traía su propia vaca para culparla por pisotear los campos. y golpeó a Wang Mian.

Después, su madre dijo: "Este niño quiere estudiar tanto, ¿por qué no dejarlo ir?", Luego Wang Mian se fue de casa y se quedó en el templo. Salió en silencio y se sentó en el regazo del Buda, sosteniendo una taza en la mano. El libro se leyó bajo la luz de una lámpara brillante frente a la estatua de Buda, y el sonido del libro continuó hasta el amanecer.

Las estatuas de Buda están hechas en su mayoría de arcilla y sus rostros son feroces y aterradores. Aunque Wang Mian es un niño, parece tranquilo, como si no lo hubiera visto. Cuando Han Xing de Anyang se enteró. Pensó que era diferente y lo tomó como estudiante, y se convirtió en un erudito confuciano.

Información ampliada

La experiencia de Wang Mian

Wang Mian (1287-). 1359) fue un famoso pintor y poeta de la dinastía Yuan. Se llamaba Yuanzhang y era conocido como Zhuishishanong, Cowherd Weng, Kuaiji Foreign History y propietario de Plum Blossom House en Zhuji, Zhejiang. Nació en una familia de agricultores. y su familia era pobre, pero él estaba ansioso por aprender y nunca se cansaba de leer. A menudo iba al templo a altas horas de la noche para estudiar, y su conocimiento conmovió gradualmente a Han Xing, un erudito en Kuaiji en ese momento. p>

Le enseñó a leer y pintar. Cuando Wang Mian era joven, alguna vez estuvo interesado en la fama, pero no pudo aprobar el examen imperial muchas veces, por lo que se llenó de ira, quemó sus artículos y vagó por el mundo. Y nunca se convirtió en un erudito. Viajó a Hangzhou y Jinling, cruzó el río Yangtze, cruzó el río Huaihe, pasó por Xuzhou y Jinan hasta Dadu (ahora Beijing) y llegó a Juyongguan. de viajes amplió sus viajes y amplió sus horizontes, y al mismo tiempo tuvo una comprensión más clara de la realidad social y de la clase dominante. En Beijing, Tai Buhua lo recomendó para enseñar en una escuela. Tuvo la premonición del régimen de la dinastía Yuan. Estaba en crisis, por lo que no lo aceptó, por lo que se quedó en el sur. Regresó y se ganó la vida vendiendo pinturas.

Fuente de referencia Enciclopedia Baidu - Estudio de Wang Mian