Traducción de "Yanmen Taishou Xing"
El enemigo es como una nube oscura y Chengwei parece estar destruido.
El sol brilla sobre la armadura con forma de escamas de pez, haciéndola brillar con una luz dorada.
Tan pronto como se dio la orden, Qi Xin se apresuró a matar y el sonido de los tambores sacudió el cielo.
A medianoche, luces brillantes reflejaron los rostros de los soldados del Ejército Rojo.
Este poema utiliza colores ricos y moteados para representar escenas de batalla trágicas y trágicas. La primera línea del poema describe vívidamente la atmósfera tensa y la situación crítica cuando el enemigo se acerca a la ciudad, porque el enemigo es como una nube oscura y Cheng Wei parece estar destruido. En la segunda frase, el sol brilla sobre la armadura de escamas de pez y la luz dorada brilla a través del sol, resaltando la majestuosidad de los defensores.
En el tercer período, Qi Xin dio la orden y sacudió al mundo con gran fuerza, representando las trágicas escenas de la batalla y mostrando las elevadas aspiraciones de los soldados de unirse como uno solo y avanzar valientemente. La cuarta frase, a medianoche, las luces brillantes reflejaron los rostros de los soldados. A través de las luces brillantes de medianoche, mostró el tenaz espíritu de lucha de los soldados de matar valientemente al enemigo y arriesgar sus vidas.
Todo el poema utiliza un lenguaje conciso, pleno entusiasmo, imaginación única y escenas de batalla intensas y trágicas para retratar profundamente la imagen de los soldados fronterizos y expresar la admiración del poeta por los soldados que lucharon valientemente y sirvieron a la patria. . sentimiento.
Las características de escritura de "El viaje de Yanmen Taishou":
1. El poeta utiliza descripciones coloridas para hacer que este poema se sienta muy vívido. Desde los colores oscuros de las nubes oscuras que abruman la ciudad, hasta los colores brillantes de las armaduras que se extienden hacia el sol, pasando por la melodiosa melodía del otoño, forman una imagen con un fuerte efecto visual. Estas imágenes no sólo representan la brutalidad de la guerra, sino que también muestran las imágenes heroicas de los soldados que custodiaban la frontera.
2. El poeta utiliza metáforas vívidas y descripciones de imágenes para hacer que las imágenes poéticas sean más vívidas. Por ejemplo: las nubes oscuras en el proceso de romper la ciudad muestran vívidamente la sensación de opresión del enemigo que se acerca a la ciudad, y las escamas doradas en la abertura de la armadura hacia el sol representan vívidamente la escena de los soldados que custodian la frontera brillando en el sol. Estas metáforas y descripciones hacen que el poema sea más atractivo y vívido.
3. El poeta también utiliza un fuerte color lírico para hacer el poema más emotivo. Desde los sentimientos trágicos de la primera mitad de "La bandera roja cerca de Yishui" hasta las aspiraciones heroicas de "La plataforma dorada para informar al rey", el poeta mostró la determinación y la convicción de los guardias fronterizos de luchar valientemente para servir a la patria. a través de expresiones emocionales ricas y coloridas.
4. El poeta también utiliza ideas novedosas y una imaginación extraña para hacer sus poemas más creativos. Desde la perspectiva única del sonido de los cuernos otoñales hasta la extraordinaria imaginación del dragón de jade que muere por el rey, el poeta hace que sus poemas sean más vívidos, interesantes y fascinantes a través de una concepción y creatividad únicas.