Mis pensamientos después de leer "El pastor entre pastores: Bi Desheng"

Eugene Peterson, autor de The Message Bible, ha hecho de la Biblia un libro legible para todos los hombres, mujeres y niños, agricultores y peones, intelectuales, agricultores y hombres de negocios. Tradujo los idiomas de los tiempos bíblicos a los idiomas comúnmente utilizados en la vida diaria del mundo moderno.

Por la descripción del maestro Murphy, conocí a este humilde pastor. No miraba a su alrededor con indiferencia debido a su fama. Mostraba su inocencia dondequiera que iba. Su escritura comenzó con una indagación y pasó su vida explorando lo que significa ser sacerdote. También lo es su trabajo de exploración de la mente de Dios.

Peterson cuestionó con sospecha, dudando del significado del ministerio pastoral, dudando de los métodos pastorales establecidos, y ni siquiera estaba satisfecho con la enseñanza técnica y práctica del seminario. Volvió en sí una y otra vez y siguió preguntando: ¿Qué es un sacerdote?

A lo largo de su vida, predicó la idea de que la Biblia podía conducir a la vida eterna. Cada palabra de la Biblia puede encarnarse en vida, y la Palabra también puede encarnarse concretamente. Derribó barreras culturales al conectar la Biblia con el mundo moderno, algo que debería imitarse.

A muchos cristianos les gusta usar palabras en los artículos que solo los cristianos pueden entender, por eso queremos preguntar, ¿quieres que usemos palabras para tocar las almas perdidas? ¿O alejar a las almas perdidas? El servicio de Peterson en la traducción de la Biblia me inspiró a expresar términos espirituales comúnmente utilizados por los cristianos en palabras que la gente pueda entender y comprender, y a tocar los corazones de las personas de una manera accesible.