Modismos similares a deambular por el mundo

Dejar la ciudad natal, ser desplazado, dejar la ciudad natal, correr, estar en casa por todo el mundo

1. lí xiāng ]?

Explicación: atrás : Saliendo Pozo: En la antigüedad, ocho casas se llamaban pozos, que se extendían al campo y a las viviendas. Sal de casa y vete a otros lugares.

De: El primer pliegue de "Emparejando el peine de jade" de Yuan Jia Zhongming: "Enviándolo lejos de su ciudad natal, sin forma de avanzar o retroceder.

Traducción: Enviándolo lejos de su ciudad natal a otro lugar, ¿No hay camino hacia adelante y no hay camino hacia atrás?

2. ¿Desplazado? caer, una metáfora de la pobreza y la frustración; deambular: deambular debido al hambre o la guerra

De: "Jiji·Correspondence" de Lu Xun: Lo que me entristece es que hay varios estudiantes que. vino conmigo. ¿No puedo encontrar una escuela para ingresar y todavía estoy deambulando?

3. ¿Dejar mi ciudad natal y dejar mi ciudad natal?

Explicación: Atrás: salir; Jing: Antiguo sistema de ocho familias. Bueno, por extensión significa ciudad natal, salir de la ciudad natal hacia otros lugares.

De: "Negociaciones en Chongqing" de Mao Zedong. Muchos cuadros locales están abandonando sus lugares de origen y yendo al frente.

4 ¿Corriendo? [dōng bēn xī pǎo]?

Explicación: Correr significa ser forzado por la vida o correr.

Viene de: "Snow Waves" de Yang Shuo: "Hombre miserable, has estado corriendo desde que eras un niño, ¿qué no puedes hacer? Hay mucho trabajo por hacer y las experiencias también son extrañas. ”

5. ¿Hogar en todo el mundo? [ sì hǎi wéi jiā ]?

Explicación: Originalmente significa que el emperador ocupa todo el país. Más tarde significa que cualquier lugar puede. ser considerado como su hogar. Se refiere a la ambición Cuando viajamos por el mundo, no extrañamos nuestra ciudad natal ni nuestro propio pequeño mundo.

De: “Guarding” de Sun Li: Estamos todos en casa. en todo el mundo, y consideramos a todas las personas como hermanos y hermanas.